Condamnés - Mélis , Lacraps перевод на немецкий

Condamnés

Pas là pour l'style, rien d'festif, pas d'électro, j'débite sec
Tu veux ves-qui, tu sous-estimes mes micro et l'beat
Comme toi j'ai un tas d'blem-pro, j'suis plein de doutes, j'peux céder
Mais gros j'ai les crocs, j'veux vous faire un double CD
Stop aux embrouilles, dite aux p'tits d'en bas des tours de s'aider
J'ai l'intime conviction que chacun d'mes groupes peut s'élève
Même si tout parait nu sur le CV
Même si je sais qu'à cette époque c'est devenu dur de s'aimer
J'récite les mots de l'âme, j'pourrai pleurer, j'résiste car trop de larmes coulerai
J'précise fond et forme j'maîtrise
Ce genre de mc's que c'est devenu rare de trouver
T'as du fric c'est tentant mais j'sais pas faire dans la déconne
En attendant j'me méfie ni a la tendance ni à tes codes
Ils ont semé la révolte, bientôt l'heure de la récolte
Dur d'être crédible en clamant la paix via des colts

Loin des touristes, des stars, condamnés
A courir dès l'sbah, condamné
C'est ce que ces pourris laisse croire
Les miens se nourrissent d'espoir

Ils ont pas qu'envie d'mourir vieux, j'suis (carpe dièse?)
Les gens disent plus si Dieu le veut, mais carpe diem
Une casquette Ralph sur les yeux, j'éclate un un tarpé d'herbe
Rien à foutre de tout raffler j'veux qu'mon rap fédère
En cabine j'fou l'boxon, j'fait des textes de malade
J'suis habile et mon son dans toute les caisses se balade
C'est Lacraps enfoiré, à Montpel', Roubaix, Marseille, même dans les tess' de paname
Pourquoi tu rap? Tu veux juste faire de la maille, vieux t'en es sûr?
Moi j'sais qu'ma voix vaut plus derrière un mic' que dans les urnes
C'est méprisant, ces mc's font du sale et profite
Des écrits sensé même si du banlieusard j'ai l'profil
Le responsable système se sent en la prison, déconne
Faudrait qu'on s'arme pour exister tout en brisant les codes
Dans la rue combien apprennent et grandissent sans l'école?
Mais en brandissant des Colts

Loin des touristes, des stars, condamnés
A courir dès l'sbah, condamnés
C'est ce que ces pourris laisse croire, condamnés
Les miens se nourrissent d'espoir, condamnés

Condamnés on perdure, on garde nos vertues dans une prison à ciel ouvert
Les frangin se sentent libre en kdn
Quelles sont les issues? Y'a que Dieu qui réparera les fissures
Ta jeunesse perdu qui vivra ses rêves
J'voulais comprendre, mais la prof ma négligé
T'aimerais refaire le monde après avoir pété ton ter de zetla
On devait taper des têtes à l'élysée
Tu croyais c'était ton kho, mais il est en train de retourner sa veste la
Que dieu nous pardonne pour les erreurs qu'on a commises
Crapuleux on a traîner sans voir le danger
Ne me presse pas j'ai pas fini d'manger
J'compte bien récupérer ce qu'on m'a promis
Pas besoin d'voyant, pour mon équilibre faut qu'je sois saint d'esprit
J'suis pas mal accompagné j'suis entouré d'vaillant
Suffi d'être éprouvé pour être plein d'inspi'
Mais voyons on est tous condamnés
On en sortira pas pour bonnes conduite
On garde la mental comme combine
On s'répète rien ne change depuis tant années
Depuis tant d'années LaClassic dans les barages
Tu trahis, bon débarras
Dans tes clips ça sort les kalash
Mais quand tu vises t'es en décalage

Loin des touristes, des stars, condamnés
A courir dès l'sbah, condamnés
C'est ce que ces pourris laisse croire, condamnés
Les miens se nourrissent d'espoir, condamnés

Verurteilt

Nicht hier für den Style, nichts Festliches, kein Elektro, ich rappe trocken
Du willst ausweichen, du unterschätzt mein Mikro und den Beat
Wie du hab ich 'nen Haufen Probleme, bin voller Zweifel, ich kann nachgeben
Aber Alter, ich hab Biss, ich will euch eine Doppel-CD machen
Stoppt die Streitereien, sagt den Kleinen unten in den Hochhäusern, sie sollen sich helfen
Ich bin fest davon überzeugt, dass jede meiner Gruppen aufsteigen kann
Auch wenn alles nackt im Lebenslauf erscheint
Auch wenn ich weiß, dass es in dieser Zeit schwer geworden ist, sich zu lieben
Ich rezitiere die Worte der Seele, ich könnte weinen, ich widerstehe, weil zu viele Tränen fließen würden
Ich präzisiere: Inhalt und Form beherrsche ich
Diese Art von MCs ist selten geworden
Du hast Geld, das ist verlockend, aber ich kann keinen Blödsinn machen
In der Zwischenzeit misstraue ich weder dem Trend noch deinen Codes
Sie haben die Revolte gesät, bald ist die Zeit der Ernte
Schwer, glaubwürdig zu sein, wenn man Frieden mit Colts verkündet

Fern von Touristen, von Stars, verurteilt
Dazu, seit dem Morgen zu rennen, verurteilt
Das ist es, was diese Verdorbenen glauben machen
Die Meinen nähren sich von Hoffnung

Sie wollen nicht nur alt sterben, ich bin (carpe dièse? / scharf drauf?)
Die Leute sagen nicht mehr "so Gott will", sondern "carpe diem"
Eine Ralph-Kappe über den Augen, ich rauch' einen fetten Joint
Scheiß drauf, alles abzuräumen, ich will, dass mein Rap verbindet
In der Kabine mach ich Chaos, ich mach krasse Texte
Ich bin geschickt und mein Sound läuft in allen Karren
Das ist Lacraps, du Arschloch, in Montpellier, Roubaix, Marseille, sogar in den Ghettos von Paris
Warum rappst du? Willst du nur Kohle machen, Alter, bist du sicher?
Ich weiß, dass meine Stimme hinter einem Mikro mehr wert ist als in den Wahlurnen
Es ist verachtend, diese MCs machen Dreck und profitieren
Sinnvolle Texte, auch wenn ich das Profil eines Banlieue-Bewohners habe
Das verantwortliche System fühlt sich im Gefängnis, spinnt doch
Wir müssten uns bewaffnen, um zu existieren, während wir die Codes brechen
Auf der Straße, wie viele lernen und wachsen ohne Schule auf?
Aber indem sie Colts schwenken

Fern von Touristen, von Stars, verurteilt
Dazu, seit dem Morgen zu rennen, verurteilt
Das ist es, was diese Verdorbenen glauben machen, verurteilt
Die Meinen nähren sich von Hoffnung, verurteilt

Verurteilt, wir halten durch, wir bewahren unsere Tugenden in einem Gefängnis unter freiem Himmel
Die Brüder fühlen sich frei in Sturmhauben (kdn -> cagoule?)
Was sind die Auswege? Nur Gott wird die Risse reparieren
Deine verlorene Jugend, die ihre Träume leben wird
Ich wollte verstehen, aber die Lehrerin hat mich vernachlässigt
Du möchtest die Welt neu gestalten, nachdem du dein Päckchen Gras geraucht hast
Wir sollten Köpfe im Élysée-Palast einschlagen
Du dachtest, er wäre dein Bruder, aber er dreht gerade seine Jacke
Möge Gott uns die Fehler vergeben, die wir begangen haben
Kriminell haben wir rumgehangen, ohne die Gefahr zu sehen
Dräng mich nicht, ich bin noch nicht fertig mit dem Essen
Ich habe vor, zurückzuholen, was mir versprochen wurde
Ich brauche keinen Wahrsager, für mein Gleichgewicht muss ich geistig gesund sein
Ich bin gut begleitet, ich bin von Tapferen umgeben
Es reicht, geprüft zu werden, um voller Inspiration zu sein
Aber mal ehrlich, wir sind alle verurteilt
Wir kommen nicht wegen guter Führung raus
Wir behalten die Mentalität als Plan
Wir sagen uns immer wieder, nichts ändert sich seit so vielen Jahren
Seit so vielen Jahren LaClassic in den Sperren
Du verrätst, gut, dass du weg bist
In deinen Clips werden Kalaschs rausgeholt
Aber wenn du zielst, bist du daneben

Fern von Touristen, von Stars, verurteilt
Dazu, seit dem Morgen zu rennen, verurteilt
Das ist es, was diese Verdorbenen glauben machen, verurteilt
Die Meinen nähren sich von Hoffnung, verurteilt