Текст и перевод песни Lacraps feat. Véridik - Les jours s'ressemblent

Les jours s'ressemblent

C′est pas que j'commence à trouver l′temps long, mais
J'ai comme l'impression que mon voyage est lunaire
Qu′la vie m′condamne à rester dans l'ombre comme un ingé lumière
J′vise le top à l'époque des postes et des cassettes audio
J′écoute pas les potes qui nous disent "Hé les gars faites autre chose!"
Situation stationnaire, j'ai l′choix entre être manutentionnaire ou faire partie des mal intentionnés
Un traître ou un esclave? Nous ça kick sec avec Ali Lacraps
Mode de vie indigeste et les p'tits gestes mécaniques l'aggravent
Ouais, ouais sur c′te sample j′te crache un récit noir
Les jours s'ressemblent et j′doute même qu'un aveugle aimerait s′y voir
Et même si j'l′avoue j'étale trop d'beuh dans mes pillax
L′impression de déjà vu n′est pas un bug de mes synapses
Non non! Un vilain prédateur, le chômage fait record
Plus de chats dans nos gorges que dans les rues d'ma ville après 20h
Même si la thune n′est pas l'seul remède au-delà du respect
Quand tu calcules ton salaire, honnête c′est dur d'le rester

Né dans un monde où la guerre des ego m′affole
Plus personne vole à ton secours, de nos jours c'est "Au secours on me vole!"
Et pendant qu'l′humanité saigne les étoiles continuent d′briller
Ma lutte est saine, j'affûte mes 16, à défaut d′prier

J'décris tout à travers ma plume, j′te manipule pas ça s'ressent
Même si j′cours plus après la thune les mois défilent, passent et s'ressemblent
Et j'sais que c′est que l′début et depuis des décennies on stagne
Constate par dépit que c'est qu′des putes et des ennemis qu'on s′tape
L'Etat dit qu′on mérite une plus grosse gifle, qu'on serait bêtes
Mais vu que chaque jours se ressemblent c'est juste logique qu′on se répète
Mais plus rien n′est censé, dans l'immédiat j′m'assomme au pilon
C′est la guerre des pensées quand les médias façonnent l'opinion
Les cames que tu prends dans les lettes-toi t′empêcheront pas d'vriller
Si tu t'éteins gars les étoiles ne cesseront pas d′briller
Conscient que les frères sautent, que la mort depuis l′berceau nous blesse
A part de tes vrais soss', n′attends d'aide de personne ou presque
Demande aux fréros, véridique, on passe trop d′années à hésiter
Verdict c'est dans les blocs qu′on est condamnés à résider
Eh mec j'aime quand le vinyle craque et que le sample tourne
Un nouveau track, les jours passent et se ressemblent tous

Дни похожи друг на друга

Не то чтобы время тянется слишком долго, но...
У меня такое чувство, будто мое путешествие лунное,
Будто жизнь обрекла меня оставаться в тени, как осветитель.
Я мечу на вершину во времена почтовых отделений и аудиокассет.
Не слушаю приятелей, которые твердят: "Эй, ребята, займитесь чем-нибудь другим!"
Ситуация статична, у меня есть выбор: стать грузчиком или частью злоумышленников.
Предатель или раб? Мы мощно качаем с Али Lacraps.
Образ жизни неперевариваемый, и мелкие механические жесты усугубляют его.
Да, да, на этом семпле я изрыгаю тебе мрачный рассказ.
Дни похожи друг на друга, и я даже сомневаюсь, что слепой хотел бы в них видеть.
И даже если я признаю, что слишком много травы кладу в свои самокрутки,
Ощущение дежавю — не глюк моих синапсов.
Нет, нет! Мерзкий хищник, безработица бьет рекорды.
В моей глотке больше кома, чем на улицах моего города после 20:00.
Даже если деньги — не единственное лекарство, помимо уважения,
Когда ты подсчитываешь свою зарплату, честно говоря, трудно оставаться честным.

Рожденный в мире, где война эго меня пугает,
Больше никто не летит к тебе на помощь, в наши дни это "На помощь, меня грабят!"
И пока человечество истекает кровью, звезды продолжают сиять.
Моя борьба чиста, я оттачиваю свои 16 строк, вместо того чтобы молиться.

Я описываю все через свое перо, я тобой не манипулирую, это чувствуется.
Даже если я больше не гонюсь за деньгами, месяцы летят, проходят и похожи друг на друга.
И я знаю, что это только начало, и десятилетиями мы топчемся на месте.
С досадой констатирую, что мы имеем дело только с шлюхами и врагами.
Государство говорит, что мы заслуживаем более сильной пощечины, что мы глупы.
Но поскольку каждый день похож на предыдущий, логично, что мы повторяемся.
Но больше ничего не имеет смысла, сейчас я оглушаю себя дурью.
Это война мыслей, когда СМИ формируют общественное мнение.
Таблетки, которые ты принимаешь тайком, не помешают тебе свихнуться.
Если ты угаснешь, парень, звезды не перестанут сиять.
Осознавая, что братья прыгают (с крыш), что смерть с колыбели ранит нас,
Кроме своих настоящих друзей, ни от кого не жди помощи, или почти ни от кого.
Спроси у братьев, правда, мы проводим слишком много лет в сомнениях.
Вердикт таков: мы обречены жить в гетто.
Эй, чувак, мне нравится, когда винил трещит, а сэмпл крутится.
Новый трек, дни проходят и все похожи друг на друга.