De Là Où il Est - Lacraps перевод на немецкий

De Là Où il Est

Nos vies n′ont rien à voir, donc bien sur que nos points de vue diffèrent
Et j'suis loin d′être à plaindre mec j'suis pas dehors les froides nuits d'hiver
La misère on a du s′y faire, ça nous endurcit frère
On est loin d′avoir réussi et d'nos actes on est pas si fiers

Ca en sera pas pour les autres (?) tout c′qu'on prendra pour signe
J′arpente le chemin de mes fautes et j'trouve pas grand raccourcis
Incapable d′changer ma colère vu tout c'que l'passé concède
L′herbe est plus verte chez l′collègue mais j'écoute pas ses conseils

Et l′principal c'est qu′on s'aide, mais trop d′gens biens m'ont trahis
Combien pensent la même chose de toi, et combien t'ont haï
Triste réalité, t′as ptetre raison faut qu′on s'aime
Et j′crois qu'on voit pas les même scènes
Quand on vient d′Paris, du bled, de Bali, tous du-per j'te paris
Qu′à l'heure où j'parle j′ai moins d′valeur qu'une paire de barils
J′prônerai toujours mes idées, j'ai peur qu′on m'censure à terme
Car il y a autant de vérités qu′il y a de sang sur la Terre

Chacun voit le monde de là ou il nait
Essaie d'être bon à chaque second histoire de pas te ruiner
Prend soin (?) d'remonter la pente sur un parcours huilé
Car un avenir attend chaque Homme peu importe là où il est

Chacun voit le monde de là ou il nait
Essaie d′être bon à chaque second histoire de pas te ruiner
Prend soin (?) d′remonter la pente sur un parcours huilé
Car un avenir attend chaque Homme peu importe là où il est

J'ai pas les même blemes que ces types qui après une guerre se shootent
Ouais le p′tit qu'il est fab (?) rêve t-il d′une paire de shoes?
Faut vraiment qu'j′affronte la vie et qu'est ce que je risque à part d'perdre?
Il luttera pour la gloire de qui, ouais celui qu′a pas d′père?
Le plus dur c'est d′assumer, c'est pas d′donner la vie
On est comme chaque Homme, capable de prôner qu'sa vision
Moi j′m'en sors pas c'est la merde, entre sommes, taf et lamelles
Et quand j′vois la tristesse des autres j′voudrais comme baffer la mienne
J'me demande souvent "aurais-je la foi si j′étais l'fils à Darwin?"
Si la musique est bien ma voie, qu′est-ce tu veux qu'jte dise à part oui?
J′squatte encore chez la daronne, j'traffic plus d'drogue et j′m′en bats
J'préfère qu′elle m'donne de l′argent d'poche plutôt qu′elle m'pose des mandats
Si j'avais fait du marketting aurais-je fini pire qu′ces pédés trop cockés?
J′soutiens Palestine, serait-ce pareil si j'étais né d′l'autre côté?
Tu sais c′est dur d'trouver la paix, quand en face brûle la guerre
Faut voir les choses en face, t′es rien sans place sur la Terre

Chacun voit le monde de là ou il nait
Essaie d'être bon à chaque second histoire de pas te ruiner
Prend soin (?) d'remonter la pente sur un parcours huilé
Car un avenir attend chaque Homme peu importe là où il est

Chacun voit le monde de là ou il nait
Essaie d′être bon à chaque second histoire de pas te ruiner
Prend soin (?) d′remonter la pente sur un parcours huilé
Car un avenir attend chaque Homme peu importe là où il est

Tout dépend, d'où tu nais, si tu es pauvre ou fortuné
Enfant accoutumé à voir d′la drogue sur l'bout du nez d′ses parents
Avoue qu'tu sais que tout dépend des cartes que t′as
C'est marrant, on a tout mais au final on garde que dalle

Von dort, wo er ist

Unsere Leben haben nichts gemeinsam, also klar, dass unsere Ansichten sich unterscheiden
Und ich bin weit davon entfernt, bemitleidet zu werden, Kumpel, ich bin nicht draußen in den kalten Winternächten
An das Elend mussten wir uns gewöhnen, das härtet uns ab, Bruder
Wir sind weit davon entfernt, erfolgreich zu sein, und auf unsere Taten sind wir nicht so stolz

Es wird nicht für die anderen sein (?) alles, was wir als Zeichen nehmen werden
Ich beschreite den Pfad meiner Fehler und finde keine großen Abkürzungen
Unfähig, meine Wut zu ändern, bei allem, was die Vergangenheit gebracht hat
Das Gras ist grüner beim Kollegen, aber ich höre nicht auf seine Ratschläge

Und das Wichtigste ist, dass wir uns helfen, aber zu viele gute Leute haben mich verraten
Wie viele denken dasselbe über dich, und wie viele haben dich gehasst
Traurige Realität, vielleicht hast du Recht, wir müssen uns lieben
Und ich glaube, wir sehen nicht die gleichen Szenen
Ob wir aus Paris kommen, vom Dorf, aus Bali, alle verloren, ich wette mit dir
Dass ich in dem Moment, wo ich spreche, weniger wert bin als ein paar Fässer (Öl)
Ich werde immer meine Ideen vertreten, ich habe Angst, dass man mich auf Dauer zensiert
Denn es gibt so viele Wahrheiten, wie es Blut auf der Erde gibt

Jeder sieht die Welt von dort, wo er geboren wird
Versuch, jede Sekunde gut zu sein, um dich nicht zu ruinieren
Achte darauf (?), den Hang auf einem geölten Pfad wieder hochzukommen
Denn eine Zukunft erwartet jeden Menschen, egal wo er ist

Jeder sieht die Welt von dort, wo er geboren wird
Versuch, jede Sekunde gut zu sein, um dich nicht zu ruinieren
Achte darauf (?), den Hang auf einem geölten Pfad wieder hochzukommen
Denn eine Zukunft erwartet jeden Menschen, egal wo er ist

Ich habe nicht die gleichen Probleme wie diese Typen, die sich nach einem Krieg zudröhnen
Ja, der Kleine, der fabelhaft ist (?), träumt er von einem Paar Schuhen?
Ich muss mich wirklich dem Leben stellen, und was riskiere ich, außer zu verlieren?
Er wird für wessen Ruhm kämpfen, ja, derjenige, der keinen Vater hat?
Das Schwierigste ist, Verantwortung zu übernehmen, nicht das Leben zu schenken
Wir sind wie jeder Mensch, fähig, nur seine Sichtweise zu vertreten
Ich, ich komm nicht klar, es ist Scheiße, zwischen Geldsummen, Arbeit und Klingen
Und wenn ich die Traurigkeit der anderen sehe, möchte ich meine eigene ohrfeigen
Ich frage mich oft: "Hätte ich Glauben, wenn ich Darwins Sohn wäre?"
Wenn Musik wirklich mein Weg ist, was willst du, dass ich sage, außer ja?
Ich hänge immer noch bei Mama ab, ich deale keine Drogen mehr und es ist mir egal
Ich ziehe es vor, dass sie mir Taschengeld gibt, anstatt dass sie mir Geldanweisungen schickt
Wenn ich Marketing gemacht hätte, wäre ich schlimmer geendet als diese zugekoksten Schwuchteln?
Ich unterstütze Palästina, wäre es dasselbe, wenn ich auf der anderen Seite geboren wäre?
Weißt du, es ist schwer, Frieden zu finden, wenn gegenüber der Krieg brennt
Man muss den Tatsachen ins Auge sehen, du bist nichts ohne einen Platz auf der Erde

Jeder sieht die Welt von dort, wo er geboren wird
Versuch, jede Sekunde gut zu sein, um dich nicht zu ruinieren
Achte darauf (?), den Hang auf einem geölten Pfad wieder hochzukommen
Denn eine Zukunft erwartet jeden Menschen, egal wo er ist

Jeder sieht die Welt von dort, wo er geboren wird
Versuch, jede Sekunde gut zu sein, um dich nicht zu ruinieren
Achte darauf (?), den Hang auf einem geölten Pfad wieder hochzukommen
Denn eine Zukunft erwartet jeden Menschen, egal wo er ist

Alles hängt davon ab, wo du geboren wirst, ob du arm bist oder begütert
Als Kind daran gewöhnt zu sehen, wie seine Eltern Drogen nehmen
Gib zu, du weißt, dass alles von den Karten abhängt, die du hast
Es ist komisch, wir haben alles, aber am Ende behalten wir gar nichts