Текст и перевод песни Lacraps - De Là Où il Est

De Là Où il Est

Nos vies n′ont rien à voir, donc bien sur que nos points de vue diffèrent
Et j'suis loin d′être à plaindre mec j'suis pas dehors les froides nuits d'hiver
La misère on a du s′y faire, ça nous endurcit frère
On est loin d′avoir réussi et d'nos actes on est pas si fiers

Ca en sera pas pour les autres (?) tout c′qu'on prendra pour signe
J′arpente le chemin de mes fautes et j'trouve pas grand raccourcis
Incapable d′changer ma colère vu tout c'que l'passé concède
L′herbe est plus verte chez l′collègue mais j'écoute pas ses conseils

Et l′principal c'est qu′on s'aide, mais trop d′gens biens m'ont trahis
Combien pensent la même chose de toi, et combien t'ont haï
Triste réalité, t′as ptetre raison faut qu′on s'aime
Et j′crois qu'on voit pas les même scènes
Quand on vient d′Paris, du bled, de Bali, tous du-per j'te paris
Qu′à l'heure où j'parle j′ai moins d′valeur qu'une paire de barils
J′prônerai toujours mes idées, j'ai peur qu′on m'censure à terme
Car il y a autant de vérités qu′il y a de sang sur la Terre

Chacun voit le monde de là ou il nait
Essaie d'être bon à chaque second histoire de pas te ruiner
Prend soin (?) d'remonter la pente sur un parcours huilé
Car un avenir attend chaque Homme peu importe là où il est

Chacun voit le monde de là ou il nait
Essaie d′être bon à chaque second histoire de pas te ruiner
Prend soin (?) d′remonter la pente sur un parcours huilé
Car un avenir attend chaque Homme peu importe là où il est

J'ai pas les même blemes que ces types qui après une guerre se shootent
Ouais le p′tit qu'il est fab (?) rêve t-il d′une paire de shoes?
Faut vraiment qu'j′affronte la vie et qu'est ce que je risque à part d'perdre?
Il luttera pour la gloire de qui, ouais celui qu′a pas d′père?
Le plus dur c'est d′assumer, c'est pas d′donner la vie
On est comme chaque Homme, capable de prôner qu'sa vision
Moi j′m'en sors pas c'est la merde, entre sommes, taf et lamelles
Et quand j′vois la tristesse des autres j′voudrais comme baffer la mienne
J'me demande souvent "aurais-je la foi si j′étais l'fils à Darwin?"
Si la musique est bien ma voie, qu′est-ce tu veux qu'jte dise à part oui?
J′squatte encore chez la daronne, j'traffic plus d'drogue et j′m′en bats
J'préfère qu′elle m'donne de l′argent d'poche plutôt qu′elle m'pose des mandats
Si j'avais fait du marketting aurais-je fini pire qu′ces pédés trop cockés?
J′soutiens Palestine, serait-ce pareil si j'étais né d′l'autre côté?
Tu sais c′est dur d'trouver la paix, quand en face brûle la guerre
Faut voir les choses en face, t′es rien sans place sur la Terre

Chacun voit le monde de là ou il nait
Essaie d'être bon à chaque second histoire de pas te ruiner
Prend soin (?) d'remonter la pente sur un parcours huilé
Car un avenir attend chaque Homme peu importe là où il est

Chacun voit le monde de là ou il nait
Essaie d′être bon à chaque second histoire de pas te ruiner
Prend soin (?) d′remonter la pente sur un parcours huilé
Car un avenir attend chaque Homme peu importe là où il est

Tout dépend, d'où tu nais, si tu es pauvre ou fortuné
Enfant accoutumé à voir d′la drogue sur l'bout du nez d′ses parents
Avoue qu'tu sais que tout dépend des cartes que t′as
C'est marrant, on a tout mais au final on garde que dalle

Оттуда, где он находится

Наши жизни совсем разные, поэтому, конечно, наши точки зрения расходятся.
И мне далеко не на что жаловаться, детка, я не на улице в холодные зимние ночи.
К нищете нам пришлось привыкнуть, она закаляет нас, сестра.
Мы далеки от успеха, и своими поступками мы не так уж гордимся.

Это не будет для других (?) всё, что мы примем за знак.
Я бреду по пути своих ошибок и не нахожу коротких путей.
Не в силах изменить свой гнев, учитывая всё, что дало прошлое.
Трава зеленее у коллеги, но я не слушаю его советов.

Главное, что мы помогаем друг другу, но слишком много хороших людей меня предали.
Сколько людей думают о тебе то же самое, и сколько тебя возненавидели?
Печальная реальность, может, ты права, нам нужно любить друг друга.
И я думаю, что мы видим разные картины.
Когда мы из Парижа, из деревни, с Бали, все обмануты, держу пари,
Что в тот момент, когда я говорю, я стою меньше, чем пара бочек с нефтью.
Я всегда буду отстаивать свои идеи, боюсь, что в конечном итоге меня подвергнут цензуре.
Потому что существует столько же истин, сколько крови на Земле.

Каждый видит мир оттуда, где он родился.
Старайся быть хорошим каждую секунду, чтобы не разрушить себя.
Постарайся (?) подняться в гору по скользкой дороге.
Потому что будущее ждет каждого человека, где бы он ни был.

Каждый видит мир оттуда, где он родился.
Старайся быть хорошим каждую секунду, чтобы не разрушить себя.
Постарайся (?) подняться в гору по скользкой дороге.
Потому что будущее ждет каждого человека, где бы он ни был.

У меня не те же проблемы, что у этих парней, которые после войны колются.
Да, малыш, он сказочный (?) мечтает ли он о паре кроссовок?
Мне действительно нужно противостоять жизни, и что я рискую, кроме как проиграть?
Он будет бороться за чью славу, да, того, у кого нет надежды?
Самое сложное — это взять на себя ответственность, а не дать жизнь.
Мы, как и каждый человек, способны отстаивать свое видение.
У меня все плохо, это дерьмо, между деньгами, работой и лезвиями.
И когда я вижу чужую печаль, мне хочется как бы дать пощечину своей.
Я часто спрашиваю себя: "Была бы у меня вера, если бы я был сыном Дарвина?"
Если музыка — это действительно мой путь, что ты хочешь, чтобы я тебе сказал, кроме "да"?
Я все еще живу у мамочки, больше не торгую наркотиками и забиваю на это.
Я предпочитаю, чтобы она давала мне карманные деньги, чем выписывала ордеры.
Если бы я занимался маркетингом, закончил бы я хуже, чем эти зацикленные пидоры?
Я поддерживаю Палестину, было бы то же самое, если бы я родился на другой стороне?
Знаешь, трудно найти мир, когда напротив пылает война.
Нужно смотреть правде в глаза, ты ничто без места на Земле.

Каждый видит мир оттуда, где он родился.
Старайся быть хорошим каждую секунду, чтобы не разрушить себя.
Постарайся (?) подняться в гору по скользкой дороге.
Потому что будущее ждет каждого человека, где бы он ни был.

Каждый видит мир оттуда, где он родился.
Старайся быть хорошим каждую секунду, чтобы не разрушить себя.
Постарайся (?) подняться в гору по скользкой дороге.
Потому что будущее ждет каждого человека, где бы он ни был.

Все зависит от того, где ты родился, беден ты или богат.
Ребенок, привыкший видеть наркотики на кончике носа своих родителей.
Признай, что ты знаешь, что все зависит от карт, которые у тебя есть.
Забавно, у нас есть все, но в итоге мы ничего не сохраняем.