Текст и перевод песни Lacraps - Fier de moi

Fier de moi

J'viens faire de gros dégâts, leur fric ça m'est égal
Vieux rien d'offert, crois pas que j'm'égare
Mieux vaut quelques vrais gars que pleins d'faux frère
M'voit pas comme un exemple j'suis bien trop faible
Ça sera indécent, j'suis ni ton daron ni un prophète
Soyons vrai pas besoin de trophée, on a que ce qu'on mérite mamène
J'm'assomme à la ke-skon j'crois qu'le son m'a guérit d'moi même
Ce monde est fou, on cherche plus la paix, on s'tue
Moi j'me défoule à kicker devant des foules ou rapper en stud'
Zélés, ils ont qu'une question sur les lèvres, sur l'trône qui est assis?
Des anciens j'suis l'élève, j'manie les lettres, j'prend l'cro-mi et te fascine
Ils savent que j'ai des proses stocker, ils aimeraient stopper la machine
Mais j'reste opé', ils auront beau s'doper, mes flows c'est d'la magie
Puis l'soir j'agis, quand t'as la tête sous l'eau t'es vite asthmatique
Maintenant j'respire, troisième projet solo, j'dédicace ma team
Quand mes gars s'activent malgré la peine, non plus rien à prouver, à perdre
Moi j'suis plus d'ceux que les garces attirent, j'crois bien qu'j'ai trouvé la perle

Vieux
Des fois j'ai plus l'moral, plus d'sous pour faire le mois
J'veux
Qu'tu te rappelles de mon rap, qu'les miens soient fier de moi

Tu rallumes un énième pilon, t'écoutes le sque-di, t'es def' hein?
Forge toi une opinion, oublie c'que dis TF1
Le rap c'est les affaires, ils visent le succès, faire des sons qui paient, plus rien d'profond
Au fond tu sais que les dés sont pipés
L'auditeur prit au sérieux, c'est vrai sur aucun sque-d j'ai lésé
Ne crois pas que partir m'effraie mais j'veux être fier de c'que j'vais laisser
J'essaye d'varier les flows, les styles, j'suis en studio j'taff pour ceux qui soutiennent
J'veux qu'les miens s'rappellent de moi quand j'serais sous terre
J'suis celui qu'attend son tour et se démène, ce fauve attaché insensible
J'fais des effort pour rester l'même, mais le formatage est intensif
On en cause peu, nan mais sans blague, les médias nous diabolisent
A cause d'eux j'sais plus si j'ai plus peur de mes semblables ou de la police

Vieux
Des fois j'ai plus l'moral, plus d'sous pour faire le mois
J'veux
Qu'tu te rappelles de mon rap, qu'les miens soient fier de moi

Proud of me

I'm here to do some serious damage, their money's nothing to me
Old man, nothing's free, don't think I'm lost
Better a few real guys than a bunch of fake brothers
Don't look at me as an example, I'm way too weak
It'll be indecent, I'm neither your dad nor a prophet
Let's be real, no need for trophies, we only get what we deserve, baby
I'm knocking myself out on the ke-skon, I think the sound cured me of myself
This world is crazy, we don't seek peace anymore, we kill each other
I let off steam by rapping in front of crowds or in the studio
Zealous, they only have one question on their lips, who's sitting on the throne?
I'm a student of the old masters, I wield the letters, I take the mic and mesmerize you
They know I have proses in stock, they'd like to stop the machine
But I stay lit, they can dope themselves up all they want, my flows are magic
Then I act at night, when your head's underwater you quickly become asthmatic
Now I'm breathing, third solo project, I dedicate it to my team
When my guys are hustling despite the pain, nothing left to prove, nothing to lose
I'm no longer attracted to bitches, I think I've found the pearl

Guy
Sometimes I don't have the morale anymore, no money to make it through the month
I want
That you remember my rap, that my people are proud of me

You light up another joint, you listen to the ske-di, you're high, right?
Form your own opinion, forget what TF1 says
Rap is business, they aim for success, making sounds that pay, nothing profound anymore
Deep down you know the dice are loaded
The listener taken seriously, it's true on no ske-d I've screwed up
Don't think that leaving scares me, but I want to be proud of what I'm going to leave behind
I try to vary the flows, the styles, I'm in the studio working for those who support me
I want my people to remember me when I'm underground
I'm the one who's waiting for his turn and struggling, this beast is tied up and unfeeling
I'm making an effort to stay the same, but the formatting is intensive
We rarely talk about it, but seriously, the media demonizes us
Because of them, I don't know if I'm more afraid of my fellow human beings or the police

Guy
Sometimes I don't have the morale anymore, no money to make it through the month
I want
That you remember my rap, that my people are proud of me