J'les écoute plus - Lacraps перевод на немецкий

J'les écoute plus

Dans mes poches c'est l'désert, y'a même pas d'oasis
Et c'est au-dessus de nos têtes qu'ils mettent le panneau "asile"
C'est même plus une dinguerie de voir un ami aux assises
Qui rêvait du train de vie de la famille Onassis
Ça sent la fin des famines on assiste
2016 y'a même des néo-nazis nés en Asie
J'suis pas dans tes magazines
J'essaie d'éviter les obstacles tel un yamakasi
Assis sur un banc je mate les étoiles
Devant le but le seul qui peut marquer c'est toi
J'ai frappé des murs à m'en casser les doigts
J'rentrerais à l'heure où l'éboueur passe et nettoie
J'suis là à guetter le signal, j'rêve
Qu'on soit pieu comme des imams
La précision est décimale, c'est même plus des images
Mec à chaque phrase c'est des toiles
Et j'en ai vu de toutes les couleurs, sombre est mon passé J'rappe mes doutes et mes douleurs et tu sens le brasier
Fini la rue, j'suis dans tes boomers, plus l'temps d'brasser
Et pour l'or dans mes rêves j'ai vu leur monde s'embraser

Mais ce coup-ci je t'amène dans un voyage loin
Mes soucis, ma haine dans un royal
Ouais ce coup-ci je t'amène dans un voyage noir
Mes soucis, ma haine dans un royal
J'les écoute plus, de toute façon j'vais rien pigé j'pars
A deux doigts de l'halu', y'a des images qu'on digère pas
J'regarde la lune, avec mon 10 g j'pars
J'allume une tige et j'plane

J'les écoute plus
J'les écoute plus
J'les écoute plus
J'les écoute plus

Et ce coup-ci je t'amène dans un voyage loin
Mes soucis, ma merde dans un royal
Mes soucis, ma merde dans un royal

C'est simple, quand t'as trop de soucis internes tu dérives
J'bosse dur, vois mes textes comme une synthèse du périple
Pour des grosses thunes ou pour un mec qui test tu péries
J'serai connu qu'à titre posthume comme Saint-Exupéry
Tu capte pas qu'en bas de la tess tu périmes
On est des lions en cages en train de pourrir au zoo
Vas faire un tour, et j'te parle pas du périph'
Collègue oublie ce que tu connais, j'te parle de t'ouvrir aux autres
J'ai pas d'sous, je m'essouffle grand, tout ça me saoule
Heureusement que dans ma team y'a des bêtes de gars
Bien trop souvent, les miens souffrent nan
J'aimerais dire que l'amour gagnera mais c'est loin d'être le cas
Et à force de fumer des joints, peut-être que j'cane
Peut-être que je m'éloigne trop des gens mais au moins j'reste calme
Loin d'la paix combien de gens se bourrent la tête de came?
Combien se perdent? Combien malgré leur courage pètent le câble?

Mais ce coup-ci je t'amène dans un voyage loin
Mes soucis, ma haine dans un royal
Ouais ce coup-ci je t'amène dans un voyage noir
Mes soucis, ma haine dans un royal
J'les écoute plus, de toute façon j'vais rien pigé j'pars
A deux doigts de l'halu', y'a des images qu'on digère pas
J'regarde la lune, avec mon 10 g j'pars
J'allume une tige et j'plane

J'les écoute plus
J'les écoute plus
J'les écoute plus
J'les écoute plus

Ich hör' ihnen nicht mehr zu

In meinen Taschen ist Wüste, nicht mal 'ne Oase
Und über unseren Köpfen hängen sie das Schild "Anstalt" auf
Es ist nicht mal mehr verrückt, einen Freund vor Gericht zu sehen
Der vom Lebensstil der Onassis-Familie träumte
Es riecht nach dem Ende, wir erleben Hungersnöte mit
2016 gibt es sogar Neonazis, die in Asien geboren sind
Ich bin nicht in deinen Magazinen
Ich versuche, Hindernissen auszuweichen wie ein Yamakasi
Auf einer Bank sitzend, beobachte ich die Sterne
Vor dem Tor bist du der Einzige, der treffen kann
Ich habe gegen Wände geschlagen, bis ich mir die Finger brach
Ich komme nach Hause, wenn der Müllmann kommt und sauber macht
Ich warte hier auf das Signal, ich träume
Dass wir fromm sind wie Imame
Die Präzision ist dezimal, das sind nicht mal mehr Bilder
Alter, jeder Satz ist ein Gemälde
Und ich habe viel durchgemacht, dunkel ist meine Vergangenheit / Ich rappe meine Zweifel und meine Schmerzen, und du spürst das Feuer
Schluss mit der Straße, ich bin in deinen Lautsprechern, keine Zeit mehr für Geschäfte
Und für das Gold in meinen Träumen sah ich ihre Welt in Flammen aufgehen

Aber dieses Mal nehme ich dich mit auf eine weite Reise
Meine Sorgen, mein Hass in einem Royal
Yeah, dieses Mal nehme ich dich mit auf eine dunkle Reise
Meine Sorgen, mein Hass in einem Royal
Ich hör' ihnen nicht mehr zu, ich versteh eh nichts, ich geh'
Kurz vor der Halluzination, es gibt Bilder, die man nicht verdaut
Ich schaue den Mond an, mit meinen 10g hau ich ab
Ich zünde einen an und schwebe davon

Ich hör' ihnen nicht mehr zu
Ich hör' ihnen nicht mehr zu
Ich hör' ihnen nicht mehr zu
Ich hör' ihnen nicht mehr zu

Und dieses Mal nehme ich dich mit auf eine weite Reise
Meine Sorgen, mein Scheiß in einem Royal
Meine Sorgen, mein Scheiß in einem Royal

Es ist einfach, wenn du zu viele innere Sorgen hast, driftest du ab
Ich arbeite hart, sieh meine Texte als eine Synthese der Reise
Für fette Kohle oder für einen Typen, der testet, stirbst du
Ich werde erst posthum bekannt sein wie Saint-Exupéry
Du kapierst nicht, dass du unten im Viertel verfällst
Wir sind Löwen in Käfigen, die im Zoo verrotten
Geh mal raus, und ich rede nicht vom Stadtring
Kollege, vergiss, was du kennst, ich rede davon, dich anderen zu öffnen
Ich hab kein Geld, ich komm außer Atem, Mann, das alles nervt mich
Zum Glück gibt's in meinem Team krasse Typen
Viel zu oft leiden die Meinen, nein
Ich würde gern sagen, dass die Liebe siegen wird, aber das ist bei weitem nicht der Fall
Und durch das ständige Kiffen, vielleicht krepiere ich
Vielleicht entferne ich mich zu sehr von den Leuten, aber wenigstens bleibe ich ruhig
Weit weg vom Frieden, wie viele Leute dröhnen sich den Kopf mit Drogen zu?
Wie viele verlieren sich? Wie viele rasten trotz ihres Mutes aus?

Aber dieses Mal nehme ich dich mit auf eine weite Reise
Meine Sorgen, mein Hass in einem Royal
Yeah, dieses Mal nehme ich dich mit auf eine dunkle Reise
Meine Sorgen, mein Hass in einem Royal
Ich hör' ihnen nicht mehr zu, ich versteh eh nichts, ich geh'
Kurz vor der Halluzination, es gibt Bilder, die man nicht verdaut
Ich schaue den Mond an, mit meinen 10g hau ich ab
Ich zünde einen an und schwebe davon

Ich hör' ihnen nicht mehr zu
Ich hör' ihnen nicht mehr zu
Ich hör' ihnen nicht mehr zu
Ich hör' ihnen nicht mehr zu