J'sais plus comment faire - Lacraps перевод на немецкий

J'sais plus comment faire

Des fois j′sais plus comment faire ni comment taffer l'son
Le moral n′est pas à la fête j'suis pire qu'en manque d′affection
Puis j′ai attendu un signe mais j'vois que de la haine et des ci des ça
La vie m′a rendu ainsi, ne crois pas que j'ai décidé ça

XXX j′gratte c'est ma vie perso que j′essaie d'égayer
Mais grand j'craque quand j′vois que les frères sautent comme des CD rayés
J′ai déjà assez déraillé, j'rappe les blessures, je pleure
Les instrus j′vais les grailler, brailler ce que j'ai sur le cœur
Faire les gros titres: rien à foutre, à tout ça j′vais mettre un terme
Ça vient des tripes chacun d'mes sons pourrait s′appeler lettre interne
J'ai pris la plume, rester intègre c'est pas si terrible j′essaie
Et j′espère m'en sortir indemne, ne pas quitter l′ring blessé
Tu sais ma rage je la tempère et j'continue tant que mes s surinent
Mon rap c′est la tempête, un coup d'pression à t′en couper le sourire
J'suis comme toi zin-c', j′suis loin d′être sain et pas l'exemple
Et pour aller mieux j′ai pas besoin d'un médecin mais d′cramer l'sample
J′suis un mec simple, sois pas vexant ne fais pas d'moi ton idole
J'serais pas l′même sans mes galères, sans les fins d′mois au Liddle
Parait que quand j'pose c′est magique, ce serait de la folie de
Penser d'vivre de ma zic vu que j′suis pas un d'ces faux leaders

Et tu verras des reufs en sursis et d′autres à qui tout sourit
Que chaque épreuve t'endurcit mêmequand c'est dans un trou d′souris
Que l′oseille a tout pourri même les relations qu'on avait
Mais j′me bats pour que ça change, pour pouvoir être fier de ce qu'on a fait

Faut que je m′éloigne de la fumée, d'la tise, faut que j′avance
Et mec j'fais preuve de romantisme quand j'dis "fuck la France"
Non j′vais pas crier sur les toits que j′biz et que j'suis un caïd
Certains peignent sur des toiles moi j′fais glisser l'Bic sur un cahier

Des récits, des armes si l′savoir en est une
Combien d'temps qu′on s'fait piller? Quand est-ce que l'Etat rend les thunes?
Et j′ai pas fait d′grandes études, par texte c'est 2000 ratures
On a des rêves mais on les tue, parait que c′est devenir adulte
Pourquoi les petits traînent en ville? Devineras-tu vraiment
Pourquoi sommes-nous rentrés dans l'vice prématurément
Pas là pour durer non et la survie un jeu d′échec
Et j'ai pas un coup d′avance donc sur l'beat bah je me déchaîne
Mon objectif n'est pas gagner, j′te l′explique jusqu'au sommet
J′vais finir par canner vu l'nombre de spliffs que j′ai consommé
Oh t'auras beau m′consoler, j'ai l'regard creux vers les cieux
Pour ne plus voir mes proches partir j′suis prêt à m′crever les yeux

Ich weiß nicht mehr, wie ich's machen soll

Manchmal weiß ich nicht mehr, wie ich's machen soll, noch wie ich den Sound bearbeiten soll
Die Stimmung ist nicht zum Feiern, mir fehlt mehr als nur Zuneigung
Dann habe ich auf ein Zeichen gewartet, aber ich sehe nur Hass und dies und das
Das Leben hat mich so gemacht, glaub nicht, dass ich das entschieden habe

Mann, ich schreib', es ist mein persönliches Leben, das ich versuche aufzuhellen
Aber, Alter, ich brech' zusammen, wenn ich seh', dass die Brüder hängenbleiben wie zerkratzte CDs
Ich bin schon genug entgleist, ich rappe die Wunden, ich weine
Die Instrumentals werd' ich fressen, rausschreien, was ich auf dem Herzen hab'
Schlagzeilen machen: scheißegal, all dem werd' ich ein Ende setzen
Das kommt aus dem Bauch, jeder meiner Songs könnte 'interner Brief' heißen
Ich hab' die Feder ergriffen, integer zu bleiben ist nicht so schlimm, ich versuch's
Und ich hoffe, unversehrt davonzukommen, den Ring nicht verletzt zu verlassen
Weißt du, meine Wut zügle ich und ich mach' weiter, solange meine Jungs im Elend stecken
Mein Rap ist der Sturm, ein Druckmittel, das dir das Lächeln vergehen lässt
Ich bin wie du, Cousin, ich bin weit davon entfernt, gesund zu sein, und kein Vorbild
Und um mich besser zu fühlen, brauch' ich keinen Arzt, sondern muss den Sample brennen
Ich bin ein einfacher Kerl, sei nicht gekränkt, mach mich nicht zu deinem Idol
Ich wär' nicht derselbe ohne meine Schwierigkeiten, ohne die Monatsenden bei Lidl
Anscheinend ist es magisch, wenn ich flowe, es wäre Wahnsinn
Zu denken, von meiner Mucke zu leben, da ich keiner dieser falschen Anführer bin

Und du wirst Brüder auf Bewährung sehen und andere, denen alles zulächelt
Dass jede Prüfung dich härtet, selbst wenn es in einem Mauseloch ist
Dass die Kohle alles verdorben hat, sogar die Beziehungen, die wir hatten
Aber ich kämpfe dafür, dass es sich ändert, um stolz sein zu können auf das, was wir getan haben

Ich muss weg vom Rauch, vom Saufen, ich muss vorankommen
Und Alter, ich zeige Romantik, wenn ich "Fuck Frankreich" sage
Nein, ich werd' nicht von den Dächern schreien, dass ich deale und ein Boss bin
Manche malen auf Leinwände, ich lasse den Bic über ein Heft gleiten

Geschichten, Waffen, wenn Wissen eine ist
Wie lange werden wir schon ausgeraubt? Wann gibt der Staat die Kohle zurück?
Und ich hab' keine hohe Bildung, pro Text sind das 2000 Durchstreichungen
Wir haben Träume, aber wir töten sie, anscheinend ist das Erwachsenwerden
Warum hängen die Kleinen in der Stadt rum? Wirst du wirklich erraten
Warum wir zu früh ins Laster geraten sind
Nicht hier, um zu bleiben, nein, und das Überleben ein Schachspiel
Und ich hab' keinen Zug Vorsprung, also tob' ich mich auf dem Beat aus
Mein Ziel ist nicht zu gewinnen, ich erklär's dir auf dem Weg nach oben
Ich werd' am Ende draufgehen, bei der Menge an Spliffs, die ich konsumiert hab'
Oh, du kannst mich trösten, so viel du willst, mein Blick ist hohl, zum Himmel gerichtet
Um meine Liebsten nicht mehr gehen zu sehen, bin ich bereit, mir die Augen auszustechen