Текст и перевод песни Lacraps - Les preuves du temps

Les preuves du temps

Treize ans, l'école m'en parle pas, j'suis prêt à test les cieux
Peur de personne y'a que devant papa que j'baisse les yeux
C'est l'époque ou j'découvre qu'on peut faire de la thunes en sachet
Il m'voit finir footeux, il sait pas que j'fume en cachette
La légende diras talent gâché, passons
T'façons un tas de gens mis de côté ça donne un tas de gens fâché
Juste un p'tit garçon qui s'retrouve dans l'impasse
Vu que cette vie est sombre j'ai un glaçon à la place du cœur
Ok y'a personne qui fait l'mac, case un joint avec mes frères, j'ai un gun, un p'tit appart'
J'commence à vraiment kiffer l'rap
Prêt à appuyer sur "rec" à chaque fois qu'un freestyle part
La France une garce, un tas d'truc à dire aux large, mais t'arrête pas
Et le soir dans ma chambre j'écoute "Du rire aux larmes" de Sniper
Tes shab parlent, ils ne savent pas ce qu'on a enduré et prit pour que les miens ne s'arment pas

Un mix entre mes peurs amers et mes ras le bol poto
J'sais pas où ce pe-ra mène, j'fais des albums photos

De page en page comme dans un roman, j'navigue
A travers les âges j'décris les moments d'ma vie
Même s'il pleut averse, je tente
J'veux qu'mes récits traversent le temps

De page en page comme dans un roman, j'navigue
A travers les âges j'décris les moments d'ma vie
Même s'il pleut averse, je tente
J'veux qu'mes récits traversent le temps

18 piges, j'veux des grosse thunes, sans ça toute joie s'efface
C'est fade mais c'est dans les drogues dures que les bourgeois s'évadent
Le king disait "Fait gaffe suffit d'une sale affaire pour te lasser"
La vie est mal faite, mon frère a prit du ferme pour de la C
20 ans, pas d'fric, croit pas que j'baratine, y'a pas d'ciné
J'écoute en boucle Mafia K'1 Fry et "Paradis assassiné"
Même si tu brasses timal ne croit pas que t'es rentier
Moi depuis qu'j'ai perdu yema, j'en veux à la terre entière
J'les entend dire que j'me fais des films, et qu'j'suis taré
L'impression qu'le temps passe et défile, mais plus pareil
25 piges, ça y est un quart de siècle, plus rien à perdre
Je ne crains que celui qui incarne le ciel
J'rap depuis 2piges et gros j'crois qu'ça m'aide
J'en suis accro, rajoute une piste la prod' j'lui froisse sa mère
J'écoute des phrases amer, j'm'inquiète pour pas crier
J'continue ma quête même si dans ma tête tout a vrillé

Un mix entre mes peurs amers et mes ras le bol poto
J'sais pas ou se pe-ra mène, j'fais des albums photo

De page en page comme dans un roman, j'navigue
A travers les âges j'décris les moments d'ma vie
Même s'il pleut averse, je tente
J'veux qu'mes récits traversent le temps

De page en page comme dans un roman, j'navigue
A travers les âges j'décris les moments d'ma vie
Même s'il pleut averse, je tente
J'veux qu'mes récits traversent le temps

J'écris et j'zone, crois pas qu'j'me plains d'cte vie
J'ai côtoyé des vrais hommes et des gens plein d'ce-vi
J'ai nourri, mais j'en vois encore qui pour s'remplir la pense s'arment
Ces trente années sont passé à une vitesse impensable
J'ai pas les pec' de 50cent mais j'kick sévère, le beat j'dissèque
Si dieux l'veux j'vous balance deux projets en 2017
Et parait qu'à chaque son, je ne cesse de perforer, j'monte
C'est Lacraps enfoiré, j'suis venu dévorer l'monde

De page en page comme dans un roman, j'navigue
A travers les âges j'décris les moments d'ma vie
Même s'il pleut averse, je tente
J'veux qu'mes récits traversent le temps

De page en page comme dans un roman, j'navigue
A travers les âges j'décris les moments d'ma vie
Même s'il pleut averse, je tente
J'veux qu'mes récits traversent le temps

Proofs of Time

Thirteen years old, school doesn’t do it for me, I'm ready to test the skies
Afraid of no one, only in front of dad do I lower my eyes
It’s the time when I discover that you can make money in a bag
He sees me ending up as a footballer, he doesn’t know that I smoke in secret
The legend will say wasted talent, let's move on
Anyway, a bunch of people pushed aside, makes a bunch of people angry
Just a little boy who finds himself at a dead end
Seeing as this life is dark, I have an ice cube instead of a heart
Ok, no one's doing the mac, rolling a joint with my brothers, I’ve got a gun, a small flat
I’m starting to really dig rap
Ready to press "rec" every time a freestyle kicks off
France, you bitch, a bunch of things to say offshore, but don’t stop
And in the evening, in my bedroom, I listen to "From Laughter to Tears" by Sniper
Your folks are talking, they don’t know what we’ve endured and taken so that my people don’t arm themselves

A mix between my bitter fears and my raps, that's it, bro
I don’t know where this is leading us, I’m making photo albums

Page after page, as in a novel, I navigate
Through the ages, I describe the moments of my life
Even if it rains heavily, I try
I want my stories to travel through time

Page after page, as in a novel, I navigate
Through the ages, I describe the moments of my life
Even if it rains heavily, I try
I want my stories to travel through time

Eighteen years old, I want big money, without it all joy fades away
It’s bland, but it’s in hard drugs that the bourgeois escape
The king said, "Be careful, all it takes is one bad deal to tire you out"
Life is messed up, my brother got locked up for coke
Twenty years old, no money, don’t think I'm bullshitting, there are no movies
I listen to Mafia K'1 Fry and "Murdered Paradise" on repeat
Even if you're making bank, don’t think you’re set for life
Since I lost grandma, I’m angry at the whole world
I hear them say that I’m making things up, that I'm crazy
The feeling that time is passing and flying by, but not the same
Twenty-five years old, that's it, a quarter of a century, nothing left to lose
I only fear the one who embodies the sky
I've been rapping for two years and, baby, I think it helps me
I’m addicted to it, add another track, the beat, I crush its mother
I listen to bitter phrases, I worry so as not to scream
I continue my quest, even if everything in my head is spinning

A mix between my bitter fears and my raps, that's it, bro
I don’t know where this is leading us, I’m making photo albums

Page after page, as in a novel, I navigate
Through the ages, I describe the moments of my life
Even if it rains heavily, I try
I want my stories to travel through time

Page after page, as in a novel, I navigate
Through the ages, I describe the moments of my life
Even if it rains heavily, I try
I want my stories to travel through time

I write and I chill, don’t think I'm complaining about this life
I’ve rubbed shoulders with real men and people full of envy
I’ve fed, but I still see some who, to fill themselves, take up arms
These thirty years have gone by at an unthinkable speed
I don’t have 50 Cent's pecs, but I kick hard, I dissect the beat
God willing, I’ll drop two projects in 2017
And it seems that with every song, I keep on perforating, I rise
It's Lacraps, motherfucker, I came to devour the world

Page after page, as in a novel, I navigate
Through the ages, I describe the moments of my life
Even if it rains heavily, I try
I want my stories to travel through time

Page after page, as in a novel, I navigate
Through the ages, I describe the moments of my life
Even if it rains heavily, I try
I want my stories to travel through time