Текст и перевод песни Lacraps - Ma noirceur 2
J′aimerais
être
conscient
dans
ce
monde
et
voir
vivre
la
paix
Я
хотел
бы
быть
осознанным
в
этом
мире
и
видеть,
как
я
живу
в
мире
Pas
vraiment
dans
un
bon
mood
là,
donc
évite
de
m'appeler
Не
совсем
в
хорошем
настроении,
так
что
не
звони
мне.
J′viens
pour
vider
ma
noirceur,
non
là
y
a
pas
de
cinéma
Я
пришел,
чтобы
избавиться
от
своей
черноты,
нет,
здесь
нет
кинотеатра
Aucune
différence
entre
mes
récits
et
moi
Нет
никакой
разницы
между
моими
рассказами
и
мной
Sales
raciste,
y
a
un
problème
entre
ton
insigne
et
moi
Грязный
расист,
у
меня
с
твоим
значком
проблема.
J'peux
comprendre
que
tu
cesses,
du
coup
mon
flow
t'effraie
Я
могу
понять,
что
ты
прекращаешь,
потому
что
мой
поток
пугает
тебя
Pour
ma
sécurité
pas
besoin
d′flics,
faut
des
frères
Для
моей
безопасности
не
нужны
копы,
нужны
братья.
Et
si
tu
crois
encore
à
la
justice,
gros
t′es
faible
И
если
ты
все
еще
веришь
в
справедливость,
ты
слаб.
Ouais,
dis-moi
pourquoi
50
pour
cent
des
flics
votent
FN
Да,
скажи
мне,
почему
50
процентов
полицейских
голосуют
за
FN
Plus
de
la
moitié
des
policiers
et
des
militaires
voteraient
Front
National
Более
половины
полицейских
и
военных
проголосуют
за
Национальный
фронт
C'est
une
étude
du
CEVIPOF
qui
le
révèle
Это
исследование
CEVIPOF,
которое
показывает
это
Okay,
toi
c′est
la
rue,
pleurer
t'as
pas
le
temps,
d′accord
Ладно,
ты
на
улице,
плакать
у
тебя
нет
времени,
ладно.
Mais
un
contrôle
et
tu
peux
te
prendre
une
foutue
balle
dans
la
gorge
Но
одна
проверка,
и
ты
можешь
получить
себе
чертову
пулю
в
горло.
Le
mot
hardcore
est
trop
faible
pour
décrire
cet
acte
Слово
хардкор
слишком
слабое,
чтобы
описать
этот
акт
Tu
veux
la
paix
dans
nos
blocs,
l'ami
c′est
die
Ты
хочешь
мира
в
наших
кварталах,
друг-это
смерть.
Ici
c'est
dar,
nan
c'est
pas
ami-ami,
le
chaos
règne
Здесь
дар,
нет,
это
не
друг-друг,
царит
хаос.
J′rêve
de
sécher
les
larmes
de
la
famille
Traoré
Я
мечтаю
высушить
слезы
семьи
Траоре
Les
petits
chefs
on
les
baise,
j′ai
un
tas
de
peine
à
l'âme
Маленькие
повара
трахаются
с
ними,
у
меня
куча
поцелуев
на
душе.
J′suis
grave
chaud
pour
un
tête-tête
avec
Benalla
Мне
очень
жарко
для
встречи
лицом
к
лицу
с
Беналлой
Regarde
ce
qu'on
fait
de
notre
monde
(regarde)
Посмотри,
что
мы
делаем
с
нашим
миром
(посмотри)
Après
un
monstre,
un
autre
monstre
После
одного
монстра,
другого
монстра
C′est
moi
qui
l'ai
embauché
Это
я
его
нанял.
Est-ce
que
je
le
regrette,
non
Я
сожалею
об
этом,
верно?
Parce
que
je
trouve
que
c′est
bien
que
quelqu'un
comme
ça
ait
pu
avoir
sa
chance
Потому
что
я
считаю,
что
это
хорошо,
что
у
такого
человека,
возможно,
был
шанс.
Dans
les
équipes
de
l'Élysée,
il
a
apporté
beaucoup
В
командах
Елисейского
дворца
он
принес
много
Fais
gaffe
chez
qui
tu
t′fournis
Берегись,
у
тебя
предоставляются
Tu
t′crois
fort
dans
ton
four,
devant
Dieu
t'es
qu′une
fourmi
Ты
сильно
думаешь
о
себе
в
своей
печи,
перед
Богом
ты
всего
лишь
муравей.
Les
fous
rires
se
font
rares
ces
temps-ci
Хихиканье
редко
случается
в
последнее
время
Mais
que
veux-tu
c'est
ainsi
Но
чего
ты
хочешь,
чтобы
это
было
так
Les
riches
s′enrichissent
pendant
que
les
pauvres
s'disputent
Богатые
обогащаются,
в
то
время
как
бедные
спорят
друг
с
другом
Bande
de
bâtards,
c′est
pas
moi,
c'est
Paul
Bismuth
Группа
ублюдков,
это
не
я,
это
пол
висмут.
Au
fond
j'suis
qu′un
homme,
j′balance
des
mots,
j'chante,
j′rappe
В
глубине
души
я
всего
лишь
мужчина,
я
подбрасываю
слова,
пою,
стучу
Mettez
des
vagues
dans
nos
blocs
et
le
monde
changera
Поместите
волны
в
наши
блоки,
и
мир
изменится
Chef
d'État
ou
pas,
trop
de
merde
qu′on
tolère,
ma
parole
faut
être
perché
Глава
государства
или
нет,
слишком
много
дерьма,
которое
мы
терпим,
мое
слово
должно
быть
на
месте
Pour
oser
dire
à
un
peuple
en
colère
que
la
solution
c'est
de
venir
les
chercher
Осмелиться
сказать
разгневанному
народу,
что
решение
состоит
в
том,
чтобы
прийти
и
забрать
их.
J′commence
à
être
grillé,
j'fais
plus
le
con
quand
j'sors
(non)
Меня
начинают
поджаривать,
я
больше
не
веду
себя
как
идиот,
когда
выхожу
на
улицу
(нет)
Le
respect
est
mort
et
notre
argent
dans
leurs
comptes
offshore
Уважение
умерло,
а
наши
деньги
на
их
офшорных
счетах
Ils
veulent
un
responsable,
il
est
devant
vous
Им
нужен
менеджер,
он
перед
вами.
Qu′ils
viennent
le
chercher
Они
приходят
искать
Plus
rien
d′équitable,
les
flics
tapent
Больше
ничего
справедливого,
копы
печатают
Tout
ça
devient
vital,
vite
taille
Все
это
становится
жизненно
важным,
быстро
растет
Maintenant
j'sors
un
feat
là,
j′kick
ça
Теперь
у
меня
есть
подвиг,
я
его
пинаю.
En
attendant
y
en
a
qui
s'arment,
qui
savent
А
пока
есть
люди,
которые
вооружаются,
которые
знают
Y
en
a
qui
triment,
y
en
a
qui
taffent
В
triment,
который
taffent
Quand
d′autres
pour
graille
sortent
la
guitare
Когда
другие
ради
грайля
достают
гитару
Rares
seront
ceux
qu'on
acquittera
Мало
кто
будет
оправдан
La
merde
un
jour
on
la
quittera
(hey,
hey,
hey)
Дерьмо,
когда
- нибудь
мы
ее
покинем
(эй,
эй,
эй)
J′constate
que
France
et
justice
font
vraiment
pas
la
paire
(hey,
hey,
hey)
Я
вижу,
что
Франция
и
Джастис
действительно
не
подходят
друг
другу
(эй,
эй,
эй)
J'compte
plus
les
bavures
pour
lutter,
j'réponds
à
l′appel
(hey,
hey)
Я
больше
не
считаю
заусенцев,
чтобы
бороться,
я
отвечаю
на
звонок
(эй,
эй)
Foutue
intégration,
vous
savez
que
c′est
pas
la
peine
(hein)
Чертова
интеграция,
вы
знаете
,что
это
не
стоит
(да)
Combien
partis
sous
les
balles,
vous
n'aurez
pas
la
paix
(non)
Сколько
бы
ни
прошло
под
пулями,
у
вас
не
будет
покоя
(нет)
J′rappe
pour
ceux
qu'on
oublie,
qui
vivent
la
merde
Я
стучу
для
тех,
кого
мы
забываем,
кто
живет
дерьмом.
On
veut
du
sucre,
marre
de
cette
vie
amère
Мы
хотим
сахара,
нам
надоела
эта
горькая
жизнь.
Toujours
la
même,
j′te
fais
part
de
ma
noirceur
Всегда
одна
и
та
же,
я
сообщаю
тебе
о
своей
черноте
C'était
ça
ou
péter
les
plombs
et
boire
seul
Это
было
так,
или
взбеситься
и
выпить
в
одиночестве
Bonjour
noirceur,
bonsoir
les
miens
Здравствуйте
темноте,
здравствуйте
мои
Quand
t′es
en
chien,
le
ciel
est
loin
Когда
ты
в
собаке,
небо
далеко.
Les
gens
ont
des
vies
de
vauriens,
des
vies
dehors
У
людей
есть
жизни
негодяев,
жизни
вне
дома
La
routine
dans
la
rétine
tous
les
demains
jusqu'à
leur
mort
Рутина
в
сетчатке
всех
пациентов
до
их
смерти
Que
la
rage
des
Français
arrive
dans
la
gueule
des
politiques
Пусть
ярость
французов
попадет
в
пасть
политиков
Comme
l'éjac′
faciale
d′un
prisonnier
qui
retrouve
le
goût
de
la
liberté
Как
сперма
на
лице
заключенного,
который
вновь
обретает
вкус
свободы
On
s'est
trop
laissés
bercer
près
du
fossé,
tout
est
faussé
comme
nos
procès
Мы
слишком
долго
сидели
у
канавы,
все
искажено,
как
наши
судебные
процессы.
Arrêter
de
bosser,
changer
de
système
sans
des
pavés,
tu
peux
t′brosser,
faudra
crosser
Прекрати
работать,
поменяй
системы
без
булыжников,
можешь
почиститься,
придется
пересечь
дорогу
Croiser
le
fer
et
pas
les
doigts
pour
enfin
progresser
Скрестите
железо,
а
не
пальцы,
чтобы
наконец
продвинуться
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Loko
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.