Текст и перевод песни Lacraps - Poignée d'punchlines
Autodidacte,
bien
sûr
qu′on
l'est,
on
a
tout
appris
tout
seul
Самоучка,
конечно,
мы
есть,
мы
все
узнали
сами
Les
yeux
éclatés
sous
seum,
ce
sera
pas
une
partie
de
douceur
Глаза
сияли
под
сумом,
это
не
будет
частью
сладости
Vas-y
vas-y
pousse
le
son
la
prod
à
Mani
mérite
la
classique
pour
Give
me
5
Давай,
продолжай
звучать
так,
чтобы
Мани
заслужила
классику,
чтобы
дать
мне
5
Je
te
montre
comment
je
manie
mes
rimes
Я
покажу
тебе,
как
я
обращаюсь
со
своими
рифмами
Crie
la
vérité
aux
sourds
et
à
l′usure
je
leur
rends
l'ouïe
Кричи
правду
глухим
и
изношенным,
я
возвращаю
им
слух.
Même
celle
qui
fâche
quitte
à
subir
la
censure
comme
Laurent
Louis
Даже
та,
кто
сердится,
подвергается
цензуре,
как
Лоран
Луи
Je
mettrai
pas
le
nez
dans
leurs
affaires
ou
dans
leurs
causes
élitistes
Я
не
буду
совать
нос
в
их
дела
или
в
их
элитарные
дела.
Je
préfère
garder
ma
foi
pour
moi,
pas
faire
dans
le
prosélytisme
Я
предпочитаю
хранить
свою
веру
при
себе,
а
не
заниматься
прозелитизмом
Pourquoi
ma
prose
est
si
triste
j'écris
pas
des
récits
peace
Почему
моя
проза
такая
грустная,
я
не
пишу
мирные
рассказы
Poto
ma
vie
c′est
faire
des
saltos
à
deux
pas
du
précipice
Пото
моя
жизнь-делать
сальто
в
двух
шагах
от
пропасти
Fuck
le
succès,
j′veux
pas
ter-mon
au
Parthénon
К
черту
успех,
я
не
хочу
Тер-МОН
в
Парфеноне
Dans
ce
de-mon
où
les
gens
savent
plus
rien
donner
à
part
des
noms
В
этом
мире,
где
люди
больше
не
знают
ничего,
кроме
имен
Un
joint
de
beuh,
je
suis
dans
ma
bulle
je
regarde
les
autres
se
gueuler
dessus
Я
в
своем
пузыре,
я
смотрю,
как
другие
кричат
на
него.
Le
shit
je
sais
que
j'en
abuse
et
gars
mon
exosquelette
s′use
Дерьмо,
которым
я
знаю,
что
злоупотребляю,
и,
ребята,
мой
экзоскелет
изнашивается
Ambiance
nauséabonde,
ce
que
pense
la
masse
m'agace
Тошнотворная
атмосфера,
то,
что
думает
масса,
меня
раздражает
Pas
besoin
d′antidote,
j'ai
l′anti-pop
comme
masque
à
gaz
Не
нужно
противоядие,
у
меня
есть
анти-поп
в
качестве
противогаза
Un
mic,
un
casque,
ceux
qui
ricanent
mangent
des
coups
Микрофон,
наушники,
те,
кто
хихикает,
едят
удары
Là
pour
montrer
à
ceux
qui
savent
pas
que
lyricalement
je
découpe
Там,
чтобы
показать
тем,
кто
не
знает,
что
лирически
я
вырезаю
Je
me
fous
de
ta
vie
stable,
freestyle
en
équipe
en
bas
de
chez
oit
Мне
плевать
на
твою
стабильную,
вольную
командную
жизнь
внизу
дома
моит.
Pas
dans
la
vente
de
crystal
mais
dans
Breaking
Bad
j'serais
Walt
Не
в
продаже
crystal,
а
во
все
тяжкие,
я
был
бы
Уолтом
Tu
vois
c'est
un
polar
ici
il
y
a
de
quoi
démoraliser
Видишь
ли,
здесь
полярник,
есть
что
деморализовать
On
finit
soit
en
mandat
de
dépôt,
soit
dépolarisé
Мы
заканчиваем
либо
ордером
на
депонирование,
либо
деполяризуемся
Choisis
bien
la
liste
de
tes
potes
fais
gaffe
aux
gars
que
tu
salem
Выбери
список
своих
приятелей,
будь
осторожен
с
парнями,
которых
ты
салютуешь
Car
les
proches
te
trahissent
depuis
l′époque
de
Mathusalem
Потому
что
близкие
предают
тебя
со
времен
Мафусаила
Je
suis
une
machine
à
écrire
et
je
te
jure
je
m′en
bats
du
salaire
Я
пишущая
машинка,
и,
клянусь,
мне
плевать
на
зарплату
Et
dans
ce
milieu
pour
faire
du
buzz
faudrait
que
je
me
foute
l'anus
à
l′air
И
в
этой
среде,
чтобы
поднять
шум,
мне
нужно
было
бы
трахнуть
себя
в
анус
на
воздухе
Si
tu
savais
je
suis
comme
les
gars
de
la
Butte
j'ai
la
passion
dans
le
sang
Если
бы
ты
знал,
что
я
такой
же,
как
парни
на
холме,
у
меня
страсть
в
крови
Mes
mots
je
catapulte
mais
garde
ta
pub,
je
fais
pas
des
sons
dansants
Мои
слова
я
катапультирую,
но
держи
свой
паб,
я
не
издаю
танцевальных
звуков
On
vit
l′enfer
mais
prêt
à
tout
pour
une
vie
neuve
c'est
le
mal
de
l′Homme
Мы
живем
в
аду,
но
готовы
на
все
ради
новой
жизни,
это
зло
человека
Donc
j'en
place
une
pour
ceux
enfermés
à
Villeneuve-lès-Maguelone
Поэтому
я
устрою
один
для
тех,
кто
заперт
в
Вильнев-ле-Магелоне
Comme
beaucoup
j'ai
pas
de
love
et
je
suis
du
genre
noctambule
Как
и
у
многих,
у
меня
нет
любви,
и
я
из
рода
ночной
совы
Paraît
que
tes
amis
valent
de
l′or
mais
même
ton
meilleur
pote
t′en...
Я
слышал,
что
твои
друзья
стоят
золота,
но
даже
твой
лучший
друг
с
тобой
согласен...
Puis
trop
jouent
les
pulcras
dans
leurs
lyrics
disbrassés
Затем
слишком
много
играют
пулькры
в
их
разрушенной
лирике
Je
les
calcule
pas
de
toute
façon
la
plupart
finissent
disgraciés
Я
все
равно
их
не
вычисляю,
большинство
из
них
оказываются
опозоренными.
Encore
un
texte
mérité,
je
fais
juste
mon
buzz
je
suis
pas
payé
Еще
один
заслуженный
текст,
я
просто
делаю
свой
кайф,
мне
не
платят
J'agis
avec
dextérité
de
Montpel′
jusqu'au
plat
pays
Я
провожу
с
ловкостью
от
Монпеля
до
деревенской
квартиры
Les
auditeurs
à
la
première
écoute,
est-ce
qu′ils
ont
frémi?
Слушатели
при
первом
прослушивании,
они
вздрогнули?
J'ai
le
flow
qui
pleure,
j′ai
le
cœur
atteint
d'dégoût
et
de
schizophrénie
У
меня
плачет
поток,
у
меня
сердце
разрывается
от
отвращения
и
шизофрении
De
ma
carrière
c'est
que
les
prémices
je
prends
le
cro-m′
et
je
forge
de
l′or
Моя
карьера
состоит
в
том,
что
начальные
части,
которые
я
беру
на
себя,
и
я
кую
золото
Et
bien
sûr
que
mes
frères
nient
devant
le
proc'
ou
les
forces
de
l′ordre
И,
конечно
же,
мои
братья
отрицают
это
перед
судом
или
правоохранительными
органами
Dans
mes
narines
pas
de
cocaïne
je
kick
В
МОИХ
ноздрях
нет
кокаина,
которого
я
пинаю
Je
fais
pas
de
vocalises,
flow
calibre,
prose
apocalyptique
Я
не
занимаюсь
вокализами,
потоковым
калибром,
апокалиптической
прозой
Les
frères
disent
de
moi
tu
peux
pas
le
muter
s'il
a
le
bic
Братья
говорят
обо
мне,
что
ты
не
можешь
мутировать
его,
если
у
него
есть
Бик
Demande
à
Rolex
je
vais
les
buter
à
coups
de
multi-syllabiques
Спроси
у
"Ролекса",
я
буду
бить
их
многосложными
ударами.
J′ai
fais
trop
d'erreurs,
je
veux
pas
que
les
petits
soient
fascinés
par
oi-m
Я
совершила
слишком
много
ошибок,
я
не
хочу,
чтобы
малыши
были
очарованы
ОИ-м.
Tu
me
connaissais
pas
ça
y
est
c′est
fait
merci
Dépar
One
Ты
меня
не
знал,
вот
и
все,
спасибо,
что
ты
ушел.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mani Deiz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.