Rats des villles - Lacraps перевод на немецкий

Rats des villles

Tu parles de biff et d'rente, de ta rive d'or et tant d'détente
Ton discours serait différent si ta miff' dormait dans des tentes
MC même si ta tess' est stricte, que ta vie sent l'homicide fils
Dis-toi le, tu seras jamais plus street qu'un sans domicile fixe
Avant qu'cette vie me rende sénile, couz' je fracasse le sample
Et j'pense à vous, pendant ces nuits où le froid glace le sang
C'est vrai j'me plains, d'accord, j'vois qu'ma vie et qu'mon hip-hop ternit
Quand d'autres font l'plein d'alcool pour pas mourir d'hypothermie
Ne t'inquiète pas j'sais bien qu'mes soucis sont loin d'être les pires
J'te l'ai dit, j'veux voir la vie en rose, mais elle est blindée d'épines
Et je vois le sable s'écouler, une pensée à ceux écroués
Comment en G.A.V un homme roué de coups peut s'écrouler?
Comment? Et si tu pars, qu'est-ce qu'ils vont raconter tes mômes?
Ils nous tuent sans mobile, j'voulais faire le bilan, j'ai dû compter les morts
J'viens pas dompter mes morts, il veut t'allumer, éteins-le
Fuck le strass et les paillettes, je sais bien que tout ça n'est qu'un leurre

On sort des ceaux-mor à l'heure où l'pe-ra dévie
Mais crois pas qu'la mort oubliera des vies
Dehors depuis l'berceau les frères sautent, c'est pour mes rats des villes
Même si on crève la dalle, on sait qu'personne fournira des vivres

On sort des ceaux-mor à l'heure où l'pe-ra dévie
Mais crois pas qu'la mort oubliera des vies
Dehors depuis l'berceau les frères sautent, c'est pour mes rats des villes
Même si on crève la dalle, on sait qu'personne fournira des vivres

Et ouais salés sont les ceaux-mor, on est pas dans la vente de sucre
J'fais des rêves où les faux rappeurs sont morts, où l'indé reprend le dessus
Un jour tous s'paye sache le, j'me fous qu'les rageux commentent
J'suis en indé' chez musicast, pas ceux qu'les majors commandent
Allez suis-nous, come on, c'est LaClassic, ouais frolo
On représente le p'tit peuple, les mal assis ou les prolos
Je sais que j'vais pas toucher l'gros lot, à part si j'parle de vies crades et d'braquos
T'façon si c'était l'cas j'irai pas dire que j'bicravais d'la coke
Ce système marche à l'envers, y'a de quoi perdre la boule
La planète crève la dalle, et les industrielles jètent de la bouffe
Nan j'viens pas faire le mahboul marre de voir mes rat-pi ramper
Pour l'avenir je crains l'pire, j'espère partir en paix
Je sais que ça vous casse les couilles tous ces discours moralistes
Peut-être un peu timbré mais j'ai l'sentiment qu'les mots ralient
Peu importe d'où tu viens, on vit la même, nan?
Si tu peux quitter la rue, fuis-là maintenant

On sort des ceaux-mor à l'heure où l'pe-ra dévie
Mais crois pas qu'la mort oubliera des vies
Dehors depuis l'berceau les frères sautent, c'est pour mes rats des villes
Même si on crève la dalle, on sait qu'personne fournira des vivres

On sort des ceaux-mor à l'heure où l'pe-ra dévie
Mais crois pas qu'la mort oubliera des vies
Dehors depuis l'berceau les frères sautent, c'est pour mes rats des villes
Même si on crève la dalle, on sait qu'personne fournira des vivres

Personne.
C'est LaClassic enfoiré
Vandershit musik

Ratten der Städte

Du sprichst von Geld und Einkommen, von deinem goldenen Ufer und so viel Entspannung
Deine Rede wäre anders, wenn deine Familie in Zelten schlafen würde
MC, auch wenn dein Viertel streng ist, auch wenn dein Leben nach Mord riecht, Sohn
Sag es dir, du wirst niemals mehr Street sein als ein Obdachloser
Bevor dieses Leben mich senil macht, Kumpel, zerlege ich den Sample
Und ich denke an euch, in diesen Nächten, in denen die Kälte das Blut gefrieren lässt
Es stimmt, ich beschwere mich, okay, ich sehe, dass mein Leben und mein Hip-Hop trübe werden
Während andere sich mit Alkohol volltanken, um nicht an Unterkühlung zu sterben
Keine Sorge, ich weiß genau, dass meine Sorgen bei weitem nicht die schlimmsten sind
Ich hab's dir gesagt, ich will das Leben durch die rosa Brille sehen, aber es ist voller Dornen
Und ich sehe den Sand verrinnen, ein Gedanke an die Eingesperrten
Wie kann ein Mann in Polizeigewahrsam, zusammengeschlagen, zusammenbrechen?
Wie? Und wenn du gehst, was werden deine Kinder erzählen?
Sie töten uns ohne Motiv, ich wollte Bilanz ziehen, ich musste die Toten zählen
Ich komme nicht, um meine Toten zu zähmen; will er dich anmachen, schalt ihn aus
Scheiß auf Strass und Pailletten, ich weiß genau, das alles ist nur eine Täuschung

Wir bringen Stücke raus, zur Stunde, wo der Rap abdriftet
Aber glaub nicht, dass der Tod Leben vergessen wird
Draußen seit der Wiege, die Brüder riskieren's, das ist für meine Stadtratten
Auch wenn wir am Verhungern sind, wissen wir, dass niemand Lebensmittel liefern wird

Wir bringen Stücke raus, zur Stunde, wo der Rap abdriftet
Aber glaub nicht, dass der Tod Leben vergessen wird
Draußen seit der Wiege, die Brüder riskieren's, das ist für meine Stadtratten
Auch wenn wir am Verhungern sind, wissen wir, dass niemand Lebensmittel liefern wird

Und ja, gesalzen sind die Stücke, wir sind nicht im Zuckerverkauf
Ich habe Träume, in denen die falschen Rapper tot sind, wo der Independent die Oberhand gewinnt
Eines Tages zahlt sich alles heim, wisse das, es ist mir egal, ob die Hater kommentieren
Ich bin independent bei Musicast, nicht einer von denen, die die Majors befehligen
Komm, folge uns, come on, das ist LaClassic, ja Bruder
Wir repräsentieren das kleine Volk, die schlecht Sitzenden oder die Prolos
Ich weiß, dass ich nicht den Jackpot knacken werde, außer wenn ich von dreckigen Leben und Überfällen spreche
Sowieso, wenn das der Fall wäre, würde ich nicht erzählen, dass ich Koks vertickt habe
Dieses System läuft rückwärts, da kann man verrückt werden
Der Planet hungert, und die Industrien werfen Essen weg
Nein, ich spiele nicht den Verrückten, ich hab's satt, meine Jungs kriechen zu sehen
Für die Zukunft fürchte ich das Schlimmste, ich hoffe, in Frieden zu gehen
Ich weiß, dass euch diese ganzen moralistischen Reden auf die Eier gehen
Vielleicht ein bisschen verrückt, aber ich habe das Gefühl, dass Worte verbinden
Egal, woher du kommst, wir erleben dasselbe, oder?
Wenn du die Straße verlassen kannst, dann flieh jetzt

Wir bringen Stücke raus, zur Stunde, wo der Rap abdriftet
Aber glaub nicht, dass der Tod Leben vergessen wird
Draußen seit der Wiege, die Brüder riskieren's, das ist für meine Stadtratten
Auch wenn wir am Verhungern sind, wissen wir, dass niemand Lebensmittel liefern wird

Wir bringen Stücke raus, zur Stunde, wo der Rap abdriftet
Aber glaub nicht, dass der Tod Leben vergessen wird
Draußen seit der Wiege, die Brüder riskieren's, das ist für meine Stadtratten
Auch wenn wir am Verhungern sind, wissen wir, dass niemand Lebensmittel liefern wird

Niemand.
Das ist LaClassic, Mistkerl
Vandershit Musik