Текст и перевод песни Lacraps - Rats des villles

Rats des villles

Tu parles de biff et d'rente, de ta rive d'or et tant d'détente
Ton discours serait différent si ta miff' dormait dans des tentes
MC même si ta tess' est stricte, que ta vie sent l'homicide fils
Dis-toi le, tu seras jamais plus street qu'un sans domicile fixe
Avant qu'cette vie me rende sénile, couz' je fracasse le sample
Et j'pense à vous, pendant ces nuits où le froid glace le sang
C'est vrai j'me plains, d'accord, j'vois qu'ma vie et qu'mon hip-hop ternit
Quand d'autres font l'plein d'alcool pour pas mourir d'hypothermie
Ne t'inquiète pas j'sais bien qu'mes soucis sont loin d'être les pires
J'te l'ai dit, j'veux voir la vie en rose, mais elle est blindée d'épines
Et je vois le sable s'écouler, une pensée à ceux écroués
Comment en G.A.V un homme roué de coups peut s'écrouler?
Comment? Et si tu pars, qu'est-ce qu'ils vont raconter tes mômes?
Ils nous tuent sans mobile, j'voulais faire le bilan, j'ai dû compter les morts
J'viens pas dompter mes morts, il veut t'allumer, éteins-le
Fuck le strass et les paillettes, je sais bien que tout ça n'est qu'un leurre

On sort des ceaux-mor à l'heure où l'pe-ra dévie
Mais crois pas qu'la mort oubliera des vies
Dehors depuis l'berceau les frères sautent, c'est pour mes rats des villes
Même si on crève la dalle, on sait qu'personne fournira des vivres

On sort des ceaux-mor à l'heure où l'pe-ra dévie
Mais crois pas qu'la mort oubliera des vies
Dehors depuis l'berceau les frères sautent, c'est pour mes rats des villes
Même si on crève la dalle, on sait qu'personne fournira des vivres

Et ouais salés sont les ceaux-mor, on est pas dans la vente de sucre
J'fais des rêves où les faux rappeurs sont morts, où l'indé reprend le dessus
Un jour tous s'paye sache le, j'me fous qu'les rageux commentent
J'suis en indé' chez musicast, pas ceux qu'les majors commandent
Allez suis-nous, come on, c'est LaClassic, ouais frolo
On représente le p'tit peuple, les mal assis ou les prolos
Je sais que j'vais pas toucher l'gros lot, à part si j'parle de vies crades et d'braquos
T'façon si c'était l'cas j'irai pas dire que j'bicravais d'la coke
Ce système marche à l'envers, y'a de quoi perdre la boule
La planète crève la dalle, et les industrielles jètent de la bouffe
Nan j'viens pas faire le mahboul marre de voir mes rat-pi ramper
Pour l'avenir je crains l'pire, j'espère partir en paix
Je sais que ça vous casse les couilles tous ces discours moralistes
Peut-être un peu timbré mais j'ai l'sentiment qu'les mots ralient
Peu importe d'où tu viens, on vit la même, nan?
Si tu peux quitter la rue, fuis-là maintenant

On sort des ceaux-mor à l'heure où l'pe-ra dévie
Mais crois pas qu'la mort oubliera des vies
Dehors depuis l'berceau les frères sautent, c'est pour mes rats des villes
Même si on crève la dalle, on sait qu'personne fournira des vivres

On sort des ceaux-mor à l'heure où l'pe-ra dévie
Mais crois pas qu'la mort oubliera des vies
Dehors depuis l'berceau les frères sautent, c'est pour mes rats des villes
Même si on crève la dalle, on sait qu'personne fournira des vivres

Personne.
C'est LaClassic enfoiré
Vandershit musik

Крысы городов

Ты говоришь о бабках и ренте, о своём золотом берегу и таком расслабоне,
Твои речи были бы другими, если бы твоя банда спала в палатках.
МС, даже если твой район строгий, и твоя жизнь пахнет убийством, сынок,
Скажи себе, ты никогда не будешь более уличным, чем бомж.
Прежде чем эта жизнь сделает меня старым, братан, я разношу сэмпл,
И думаю о вас, в эти ночи, когда холод леденит кровь.
Это правда, я жалуюсь, согласен, я вижу, что моя жизнь и мой хип-хоп тускнеют,
Когда другие напиваются до бесчувствия, чтобы не умереть от переохлаждения.
Не волнуйся, я знаю, что мои проблемы далеки от худших,
Я же говорил тебе, я хочу видеть жизнь в розовом цвете, но она полна шипов.
И я вижу, как утекает песок, мысли о тех, кто за решеткой,
Как в КПЗ избитый человек может сломаться?
Как? И если ты уйдешь, что расскажут твои дети?
Они убивают нас без мотива, я хотел подвести итог, мне пришлось считать мертвых.
Я не пришел укрощать своих мертвецов, он хочет тебя поджечь, потуши его.
К черту стразы и блестки, я знаю, что все это всего лишь приманка.

Мы выходим из тюрем в час, когда опера отклоняется,
Но не думай, что смерть забудет жизни.
Снаружи, с колыбели, братья прыгают, это для моих городских крыс,
Даже если мы умираем с голоду, мы знаем, что никто не предоставит провизию.

Мы выходим из тюрем в час, когда опера отклоняется,
Но не думай, что смерть забудет жизни.
Снаружи, с колыбели, братья прыгают, это для моих городских крыс,
Даже если мы умираем с голоду, мы знаем, что никто не предоставит провизию.

И да, соленые тюремные стены, мы не торгуем сахаром.
Мне снятся сны, где фальшивые рэперы мертвы, где инди берет верх.
Однажды все заплатят, знай это, мне плевать, что злопыхатели комментируют.
Я на инди-лейбле Musicast, а не у тех, кем командуют мэйджоры.
Давай, следуй за нами, come on, это LaClassic, да, братан.
Мы представляем простой народ, неустроенных или пролетариев.
Я знаю, что не сорву куш, разве что если буду говорить о грязной жизни и ограблениях.
В любом случае, если бы это было так, я бы не стал говорить, что толкал кокс.
Эта система работает наоборот, есть от чего потерять голову.
Планета умирает с голоду, а промышленники выбрасывают еду.
Нет, я не придуриваюсь, мне надоело видеть, как мои братья ползают.
За будущее я боюсь худшего, надеюсь уйти с миром.
Я знаю, что вам надоели все эти морализаторские речи,
Может быть, я немного чокнутый, но у меня есть чувство, что слова объединяют.
Неважно, откуда ты, мы живем одним и тем же, не так ли?
Если ты можешь покинуть улицу, беги оттуда сейчас же.

Мы выходим из тюрем в час, когда опера отклоняется,
Но не думай, что смерть забудет жизни.
Снаружи, с колыбели, братья прыгают, это для моих городских крыс,
Даже если мы умираем с голоду, мы знаем, что никто не предоставит провизию.

Мы выходим из тюрем в час, когда опера отклоняется,
Но не думай, что смерть забудет жизни.
Снаружи, с колыбели, братья прыгают, это для моих городских крыс,
Даже если мы умираем с голоду, мы знаем, что никто не предоставит провизию.

Никто.
Это LaClassic, ублюдок.
Vandershit musik