CODE BARRE - Lacrim перевод на немецкий

CODE BARRE

Wonder where you are
Wonder where you are
Someone told me
Wonder where you are
Wonder where you are

J'me suis levé c'matin, j'ai vu mon visage dans la glace
Un mélange de colère, de honte, de révolution
J'ai des principes oubliés qui rentrent en collision
À quoi sert de faire du rap si on ne prend pas position?
Au lieu d'rapper l'oseille, les femmes et puis la rue
J'suis victime de mon système, de mon vécu, j'suis prisonnier
J'en oublie l'essentiel, c'est qu'il faut porter sa voix
Et moi, j'reflète un imbécile qui montre qu'il n'a pas d'savoir
Nous sommes manipulés, nous n'sommes même pas des pions
Qu'on arrête d'se mentir, on n'sera jamais des lions, nan

Des moutons, jamais des lions
Tu travailles toute l'année et tu n'prends même plus l'avion
Ton réveil sonne à six heures, tu rentres pour le dîner
À la fin du mois, de côté, tu n'as mis même pas deux-cents
Tu leur as donné ta vie, le week-end, t'es abîmé
Il s'en fout, un litre de pétrole vaut plus cher qu'un litre de sang
C'est CNews et BFM qui ont remplacé Le Bigdil

Quand maman fait les courses, elle bégaie devant le prix d'l'huile
L'essence, le loyer, les impôts, l'ami
Le coût de la vie te balaie comme un tsunami
Ouais, fallait sauver ma famille, frère, c'est pour ça que j'ai mis l'cap
Tu vas bosser plus d'quarante ans, avoir une retraite à mille quatre
Et pendant qu'tu casses ton dos, qu'tu vis dans l'sacrifice
À l'école, on leur apprend, à six ans, à changer d'sexe

Des enfants de neuf, dix ans, au cours d'un atelier pédagogique
Sont sortis complètement traumatisés
Se bouchant les oreilles parce que l'infirmière leur a expliqué
Et je m'excuse pour les personnes sensibles
Pour le plaisir, une fille suce le pénis du garçon
Neuf ans, le garçon suce le vagin d'la fille
Et peut avaler quelque chose, pour le plaisir

Le Covid, les gilets jaunes, bavures et homicides
Les petits sont lycéens, leur solution, c'est le suicide
Il a des problèmes d'adultes, ils pensent qu'le monde est contre lui
Il a même plus d'ambition et leur avenir est compromis
La mort du petit Nahel, une spéciale à tout Nanterre
Si on avait pris son fils, je sais pas c'qu'aurait fait mon père
Le hlel, la prière, l'abaya, le voile
Des sujets pour cacher c'qui est en train d'brûler sur la poêle

Fièrement, on nous a dit
"Euh, journalistes, votre sujet de la rentrée c'est ça
Euh, allez courir après les jeunes filles en abaya"
Euh, pour parler de, de, de ce micro problème
L'abaya qui veut simplement dire robe
Parce que je vois qu'on aime bien utiliser le terme "abaya"
Donc moi, j'parlerais de robes longues
Commencer à interdire l'entrée pour des jeunes filles
En robe longue à l'école
Je trouve qu'on rentre dans une logique qui est totalement incroyable

Nous sommes des marionnettes et le sablier s'écoule vite
On n'a qu'une vie, un temps précis et un jour tout s'arrête
Faut s'déconnecter, mon frère, se concentrer sur soi
T'as travaillé toute ta vie, t'as même pas vu tes enfants
Au final, ça tourne en rond j'crois, non? Ouais
C'est quoi le but, c'est quoi le truc?

Ils font d'nous des esclaves, c'est vrai mon gros, déconne pas
Olivier Nusse a dit à Benjamin qu'on est des codes barres
Faut s'émanciper, l'oseille, c'est pas une fin en soi
Quitter la cité, être heureux quand tu dors le soir
Avoir du temps de qualité pour Dieu et ta famille
Vivre dans la réalité et se protéger au max'
Ouais, eh

La seule chose que j'sais aujourd'hui, à 56 ans
C'est que, la liberté n'a pas d'prix
Mais en a un vrai, c'est-à-dire qu'on doit rester libre

Vous voulez noyer le poisson
Nous nourrir avec du poison
Vous voulez qu'on fume du whisky dans la boisson
Et puis nous endormir, nous détourner avec des passions
Nous sommes les rejetés, les mauvaises graines de la nation
Nous sommes manipulés pour leurs équations
Tu sais quand tu n'as rien et qu'tu vis dans ce monde
Comment ne pas céder à leur tentation?

Someone told me
Wonder where you are
Wonder where you are
Someone told me
Wonder where you are
Wonder where you are
Someone told me

BARCODE

Frage mich, wo du bist
Frage mich, wo du bist
Jemand sagte mir
Frage mich, wo du bist
Frage mich, wo du bist

Ich bin heute Morgen aufgestanden, sah mein Gesicht im Spiegel
Eine Mischung aus Wut, Scham und Revolution
Ich habe vergessene Prinzipien, die kollidieren
Was bringt es zu rappen, wenn man keine Position bezieht?
Anstatt über Geld, Frauen und die Straße zu rappen
Ich bin ein Opfer meines Systems, meiner Vergangenheit, ich bin gefangen
Ich vergesse das Wesentliche, nämlich seine Stimme zu erheben
Und ich spiegele einen Dummkopf wider, der zeigt, dass er kein Wissen hat
Wir werden manipuliert, wir sind nicht einmal Schachfiguren
Hören wir auf, uns selbst zu belügen, wir werden niemals Löwen sein, nein

Schafe, niemals Löwen
Du arbeitest das ganze Jahr und nimmst nicht einmal mehr das Flugzeug
Dein Wecker klingelt um sechs Uhr, du kommst zum Abendessen nach Hause
Am Ende des Monats hast du nicht einmal zweihundert zur Seite gelegt
Du hast ihnen dein Leben gegeben, am Wochenende bist du kaputt
Es ist ihm egal, ein Liter Öl ist teurer als ein Liter Blut
Es sind CNews und BFM, die Le Bigdil ersetzt haben

Wenn Mama einkaufen geht, stottert sie vor dem Preis für Öl
Benzin, Miete, Steuern, mein Freund
Die Lebenshaltungskosten fegen dich weg wie ein Tsunami
Ja, ich musste meine Familie retten, Schwester, deshalb bin ich abgehauen
Du wirst über vierzig Jahre arbeiten, eine Rente von eintausendvierhundert haben
Und während du dir den Rücken brichst, in Aufopferung lebst
In der Schule bringt man ihnen mit sechs Jahren bei, ihr Geschlecht zu wechseln

Kinder von neun, zehn Jahren, während eines pädagogischen Workshops
Kamen völlig traumatisiert heraus
Hielten sich die Ohren zu, weil die Krankenschwester ihnen erklärte
Und ich entschuldige mich bei den empfindlichen Personen
Zum Vergnügen lutscht ein Mädchen den Penis des Jungen
Neun Jahre, der Junge leckt die Vagina des Mädchens
Und kann etwas schlucken, zum Vergnügen

Das Covid, die Gelbwesten, Übergriffe und Morde
Die Kleinen sind Gymnasiasten, ihre Lösung ist Selbstmord
Er hat Probleme von Erwachsenen, sie denken, die Welt ist gegen ihn
Er hat nicht einmal mehr Ehrgeiz und ihre Zukunft ist gefährdet
Der Tod des kleinen Nahel, eine Widmung an ganz Nanterre
Wenn man seinen Sohn genommen hätte, ich weiß nicht, was mein Vater getan hätte
Das Hlel, das Gebet, die Abaya, der Schleier
Themen, um zu verbergen, was gerade auf der Pfanne brutzelt

Stolz wurde uns gesagt
„Ähm, Journalisten, euer Thema für den Schulanfang ist das
Ähm, lauft den jungen Mädchen in Abaya hinterher“
Ähm, um über dieses Mikroproblem zu sprechen
Die Abaya, die einfach nur Kleid bedeutet
Weil ich sehe, dass wir gerne den Begriff „Abaya“ verwenden
Also würde ich von langen Kleidern sprechen
Anfangen, den Eintritt für junge Mädchen
In langen Kleidern in der Schule zu verbieten
Ich finde, wir kommen in eine Logik, die völlig unglaublich ist

Wir sind Marionetten und die Sanduhr läuft schnell ab
Wir haben nur ein Leben, eine bestimmte Zeit und eines Tages hört alles auf
Man muss sich abkoppeln, mein Bruder, sich auf sich selbst konzentrieren
Du hast dein ganzes Leben gearbeitet, du hast nicht einmal deine Kinder gesehen
Am Ende dreht es sich im Kreis, glaube ich, oder? Ja
Was ist der Sinn, was ist der Trick?

Sie machen uns zu Sklaven, es ist wahr, mein Großer, hör auf
Olivier Nusse hat Benjamin gesagt, dass wir Strichcodes sind
Man muss sich emanzipieren, Geld ist nicht das Ende
Die Siedlung verlassen, glücklich sein, wenn du abends schläfst
Qualitätszeit für Gott und deine Familie haben
In der Realität leben und sich maximal schützen
Ja, eh

Das Einzige, was ich heute weiß, mit 56 Jahren
Ist, dass Freiheit keinen Preis hat
Aber einen echten hat, das heißt, wir müssen frei bleiben

Ihr wollt den Fisch ertränken
Uns mit Gift füttern
Ihr wollt, dass wir Whisky im Getränk rauchen
Und uns dann einschläfern, uns mit Leidenschaften ablenken
Wir sind die Ausgestoßenen, die schlechten Samen der Nation
Wir werden für ihre Gleichungen manipuliert
Du weißt, wenn du nichts hast und in dieser Welt lebst
Wie kann man ihrer Versuchung nicht erliegen?

Jemand sagte mir
Frage mich, wo du bist
Frage mich, wo du bist
Jemand sagte mir
Frage mich, wo du bist
Frage mich, wo du bist
Jemand sagte mir