Текст и перевод песни Lacrim - Pourquoi j'aime pas la France
À
14
ans,
ça
fait
du
car-jacking
В
14
лет
это
похоже
на
домкрат
À
19
ans
ça
fume
mais
tu
crois
faire
le
barge
à
qui?
В
19
лет
он
курит,
но,
как
ты
думаешь,
кому
принадлежит
баржа?
Eh,
la
vie
est
rude,
demande
aux
frères
qui
sont
à
Tours
Эх,
жизнь
сурова,
спроси
братьев,
которые
в
туре
Paro,
tes
ennemis
viendront
mettre
des
fleurs
sur
ta
tombe
Паро,
твои
враги
придут
и
возложат
цветы
на
твою
могилу
Ce
qu′on
vit
n'est
pas
un
écrit
fait
par
Al
Qu-aida
То,
что
мы
переживаем,
- это
не
написанное
Аль
Куай-Аидой
Tu
t′fais
fumer
même
si
t'es
l'parrain
des
caïds
Тебя
заставляют
курить,
даже
если
ты
Крестный
отец
каидов.
Comme
dit
You
"ce
jeu
n′est
pas
fait
pour
qu′on
perde"
Как
ты
сказал:
"Эта
игра
не
для
того,
чтобы
мы
проиграли"
T'façon
t′as
peur
de
rien
depuis
que
tu
t'es
fait
tabasser
par
ton
père
Ты
ничего
не
боишься
с
тех
пор,
как
тебя
избил
отец.
J′te
jure
l'Apocalypse,
ça
n′est
pas
très
loin
Клянусь
Апокалипсисом,
это
не
так
уж
далеко.
Donc
il
faut
que
je
me
focalise
p't-être
aller
faire
dix
banques
à
Nice
Так
что
мне
нужно
сосредоточиться
на
том,
чтобы
пойти
в
десять
банков
в
Ницце
Non
l'État,
moi
j′en
veux
pas
de
votre
aide
Нет,
государство,
я
не
хочу
твоей
помощи.
En
plus
je
sais
qu′j'suis
déjà
baisé
pour
toucher
la
retraite
К
тому
же
я
знаю,
что
меня
уже
поцеловали,
чтобы
выйти
на
пенсию
Connu
des
années,
des
mois
difficiles
Пережитые
годы,
тяжелые
месяцы
Au
final,
l′argent
sale,
c'est
ce
qui
motive
ici
В
конце
концов,
грязные
деньги-вот
что
здесь
движет
J′suis
plus
explicite
que
les
vrais
débats
Я
более
откровенен,
чем
настоящие
дебаты
La
rue
te
félicite
à
coups
de
calibres
et
de
balles
Улица
приветствует
тебя
выстрелами
из
калибров
и
пулями
Ok,
sais-tu
pourquoi
j'aime
pas
la
France?
Хорошо,
ты
знаешь,
почему
мне
не
нравится
Франция?
N′est-ce
pas
navrant,
elle
te
fait
la
bise
en
te
balafrant
Разве
это
не
печально,
она
издевается
над
тобой,
когда
ты
носишься
Être
méchant,
c'est
ce
qui
nous
pousse
à
l'être
Быть
злым-вот
что
заставляет
нас
быть
злыми
Un
guet-apens
est
créé
par
une
fausse
alerte
Сторожевой
пост
создается
ложным
предупреждением
Ok,
sais-tu
pourquoi
j′aime
pas
la
France?
Хорошо,
ты
знаешь,
почему
мне
не
нравится
Франция?
N′est-ce
pas
navrant,
elle
te
fait
la
bise
en
te
balafrant
Разве
это
не
печально,
она
издевается
над
тобой,
когда
ты
носишься
En
te
balafrant,
et
si
j'ai
pas
d′11-43,
gros
И
если
у
меня
не
будет
11-43,
то
я
буду
большой.
Je
mise
sur
un
11-43
chrome
Я
ставлю
на
Хром
11-43
Ce
que
j'aimerais,
c′est
débarquer
dans
un
pays
chaud
Чего
бы
мне
хотелось,
так
это
оказаться
в
жаркой
стране
Dormir
dans
une
villa
avec
200
barres
en
billets
jaunes
Спать
на
вилле
с
200
желтыми
билетами
J'parle
de
ce
que
j′ai
quand
beaucoup
d'autres
ont
des
crampes
aux
lèvres
Я
говорю
о
том,
что
у
меня
есть,
когда
у
многих
других
возникают
судороги
в
губах
Méfie-toi
à
20
ans
chez
nous
y
a
déjà
des
gros
bonnets
Будь
осторожен
в
20
лет,
у
нас
уже
есть
большие
шишки
Tout
perdre
en
une
seconde,
j'vois
que
tout
paraît
possible
Потеряв
все
за
одну
секунду,
я
вижу,
что
все
кажется
возможным
Contraint
de
vivre
autant
de
joies
que
de
péripéties
Вынужденный
испытывать
столько
же
радостей,
сколько
и
перипетий
On
a
tous
un
but,
faut
qu′on
en
vienne
à
bout
t′sais
У
всех
нас
есть
одна
цель,
мы
должны
с
ней
справиться,
Ты
же
знаешь.
C'est
pas
la
même
si
t′as
le
calibre
dans
la
bouche
Это
не
то
же
самое,
если
у
тебя
во
рту
Калибр
Tes
ennemis
faut
que
quand
ils
viennent
ils
sachent
Твоим
врагам
нужно,
чтобы,
когда
они
придут,
они
знали
Que
tes
couilles,
ta
colère,
peuvent
retourner
le
paysage
Что
твои
яйца,
твой
гнев
могут
перевернуть
пейзаж
Dans
cette
vie
on
a
des
bâtons
dans
les
roues
В
этой
жизни
у
нас
есть
палки
в
колесах
Des
frères
avec
la
barbe
font
des
bâtons
dans
l'héro′
Братья
с
бородами
тыкают
палками
в
героя'
Touche
pas
mon
cercle,
mon
arme
j'm′en
sers
que
Не
прикасайся
к
моему
кругу,
к
моему
оружию,
которым
я
пользуюсь.
Si
j'dois
taper
ou
éviter
qu'on
grave
mon
cerceuil
Если
мне
нужно
постучать
или
не
допустить,
чтобы
кто-то
испортил
мой
обруч
Tellement
des
frissons
que
j′en
suis
plus
bourré
Так
сильно
дрожит,
что
я
еще
больше
пьян.
C′est
tellement
loin
le
Paradis
mais
ça
reste
mon
plus
beau
rêve
Это
так
далеко
от
Рая,
но
это
все
еще
моя
самая
прекрасная
мечта
Ok,
sais-tu
pourquoi
j'aime
pas
la
France?
Хорошо,
ты
знаешь,
почему
мне
не
нравится
Франция?
N′est-ce
pas
navrant,
elle
te
fait
la
bise
en
te
balafrant
Разве
это
не
печально,
она
издевается
над
тобой,
когда
ты
носишься
Être
méchant,
c'est
ce
qui
nous
pousse
à
l′être
Быть
злым-вот
что
заставляет
нас
быть
злыми
Un
guet-apens
est
créé
par
une
fausse
alerte
Сторожевой
пост
создается
ложным
предупреждением
Ok,
sais-tu
pourquoi
j'aime
pas
la
France?
Хорошо,
ты
знаешь,
почему
мне
не
нравится
Франция?
N′est-ce
pas
navrant,
elle
te
fait
la
bise
en
te
balafrant
Разве
это
не
печально,
она
издевается
над
тобой,
когда
ты
носишься
En
te
balafrant,
et
si
j'ai
pas
d'11-43,
gros
И
если
у
меня
не
будет
11-43,
то
я
буду
большой.
Je
mise
sur
un
11-43
chrome
Я
ставлю
на
Хром
11-43
Époque
de
dingue,
c′est
dans
la
crise
qu′on
job
Безумная
эпоха,
когда
мы
работаем
в
условиях
кризиса
Après
deux
bouteilles
on
veut
tous
la
recette
à
Christian
Dior
После
двух
бутылок
мы
все
хотим
получить
рецепт
в
Christian
Dior
Les
rôles
se
succèdent,
les
fiches
que
t'amènes
Роли
сменяют
друг
друга,
карточки,
которые
ты
приносишь
Les
petits
ne
veulent
plus
ta
place
non
ils
veulent
t′enculer
ta
mère
Малышам
больше
не
нужно
твое
место,
нет,
они
хотят
трахнуть
твою
маму
Oh,
pourquoi
taffer,
ça
bronze
les
fesses
à
l'air
О,
Зачем
таффер,
это
заставляет
твою
задницу
выглядеть
бронзовой
Surtout
quand
sur
un
banc
tu
peux
rafler
23
salaires
Особенно,
когда
на
скамейке
ты
можешь
собрать
23
зарплаты
Allô
Brulé,
j′prends
la
route
à
Séville
Алло
Брюле,
я
еду
в
Севилью.
Hier
Baroud
a
defouraillé
de
la
Honda
Civic,
okay
Вчера
Баруд
отказался
от
Honda
Civic,
хорошо
Eh,
pourquoi
pleurer
alors
que
y
'a
le
destin?
Эх,
зачем
плакать,
если
судьба
такая?
Des
gens
risquent
leur
vie,
un
kilo
de
coke
mis
dans
l′intestin
Люди
рискуют
своими
жизнями,
килограмм
кока-колы
попадает
в
кишечник
Dans
cette
vie
tu
peux
percer,
t'as
pas
de
mérite
en
fait
В
этой
жизни
ты
можешь
прорваться,
на
самом
деле
у
тебя
нет
никаких
заслуг.
Condamné
à
foncer
à
200
contre
le
rideau
de
fer
Приговорен
к
200
ударам
по
железному
занавесу
Si
t'aimes
les
banques,
bah
t′en
fais
quatre
sans
te
rendre
Если
тебе
нравятся
банки,
то
ты
делаешь
четыре,
не
сдаваясь.
Puis
tu
t′arraches
à
Marbella
dans
le
Fefe
430
Затем
вы
останавливаетесь
в
Марбелье
на
Fefe
430
Du
Val-De-Marne
jusqu'aux
barreaux
de
Saint-Denis
От
Валь-де-Марна
до
баров
Сен-Дени
Condamné,
ta
vie
s′enlève
pour
moins
de
45
mille
Осужденный,
твоя
жизнь
отнимает
менее
45
тысяч
Ok,
sais-
tu
pourquoi
j'aime
pas
la
France?
Хорошо,
ты
знаешь,
почему
мне
не
нравится
Франция?
N′est-ce
pas
navrant,
elle
te
fait
la
bise
en
te
balafrant
Разве
это
не
печально,
она
издевается
над
тобой,
когда
ты
носишься
Être
méchant,
c'est
ce
qui
nous
pousse
à
l′être
Быть
злым-вот
что
заставляет
нас
быть
злыми
Un
guet-apens
est
créé
par
une
fausse
alerte
Сторожевой
пост
создается
ложным
предупреждением
Ok,
sais-tu
pourquoi
j'aime
pas
la
France?
Хорошо,
ты
знаешь,
почему
мне
не
нравится
Франция?
N'est-ce
pas
navrant,
elle
te
fait
la
bise
en
te
balafrant
Разве
это
не
печально,
она
издевается
над
тобой,
когда
ты
носишься
En
te
balafrant,
et
si
j′ai
pas
d′11-43,
gros
И
если
у
меня
не
будет
11-43,
то
я
буду
большой.
Je
mise
sur
un
11-43
chrome
Я
ставлю
на
Хром
11-43
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.