Текст и перевод песни Lacrim feat. Kayna Samet - Bonnie & Clyde

Bonnie & Clyde

Faut pas que j′m'attache, faut pas que j′le suive
Ses aller-retour dans ma life à force me nuisent
J'veux pas d'une vie à l′arrache, ni m′faire de films
Mais toutes ces choses qu'il me cache m′éloignent de lui
Je te jure qu'avec elle, j′ferais le tour de la Terre
Elle avait le regard d'une panthère gros, elle était si belle
J′l'invite à boire un verre, on papote des heures
J'cache mes trois téléphones, j′regarde moins les rétroviseurs
On arrive toujours à plaire, malgré nos dents cassés
J′lui parle que d'avenir, j′lui dis rien sur mon passé
On fait le tour de ma ville, elle connaissait pas trop
Tout le monde me fait la bise du guetteur jusqu'au patron
Chacun se pose des questions, elle sait pas que j′ai crossé
J'disparais pendant quatre jours, j′réapparais, j'suis tout bronzé
Ma clique est névrosée, l'avoir fallait oser
Elle sait pas que j′sors en boîte et que samedi soir j′suis défoncé
J'veux avoir une belle baraque, pour ça faut prendre des risques
Elle voit que j′fais de l'oseille mais elle croit que j′vends des disques
J'peux pas tout lui dire, mais je la respecte à la vraie
Mon vécu en dit long, mains et crâne balafré
Non, non, non, non, ne viens pas t′expliquer
Nous deux c'est trop compliqué
Non, non, non, non, ne viens pas t'expliquer
Faut pas que j′m′attache, faut pas que j'le suive
Ses aller-retour dans ma life à force me nuisent
J′veux pas d'une vie à l′arrache, ni m'faire de films
Mais toutes ces choses qu′il me cache m'éloignent de lui
Rien qu'elle rentre dans ma ie-v, elle m′casse la tête grave
Elle a trouvé mon arme, mes gants, mon casque intégral
J′peux pas lui dire c'que j′fais, chez nous on n'est pas bavard
Qu′ce soit elle ou devant les flics je suis comme Mel dans Braveheart
Tu sais baby ce qu'il nous faut c′est des vacances
Faut qu'tu supportes tout ça, t'as le caractère d′une battante
Ne m′attends pas ce soir et n'écoute pas tes copines
J′te trompe pas, j'bombarde au stud′, finir ma compil'
J′ai connu toutes les combines, ma vie n'est pas facile
Patience en guise de calibre, la réussite c'est ma cible
Besoin d′une femme qui m′assiste, on s'enterre pas tout seul
J′ai grandi dans un asile et j'dois finir en douceur
Non, non, non, non, ne viens pas t′expliquer
Nous deux c'est trop compliqué
Non, non, non, non, ne viens pas t′expliquer
Faut pas que j'm'attache, faut pas que j′le suive
Ses aller-retour dans ma life à force me nuisent
J′veux pas d'une vie à l′arrache, ni m'faire de films
Mais toutes ces choses qu′il me cache m'éloignent de lui
Faut pas que j′m'attache non, que j'm′attache
Faut pas que j′m'attache, non
Non, non, non, non, ne viens pas t′expliquer
Nous deux c'est trop compliqué
Non, non, non, non, ne viens pas t′expliquer
Dans ma life

Bonnie & Clyde

I shouldn't get attached, I shouldn't follow him
His back and forth in my life is hurting me
I don't want a life on the edge, nor do I want to make up stories
But all these things he hides from me are pushing me away from him
I swear with her, I'd travel the world
She had the look of a panther, man, she was so beautiful
I invite her for a drink, we chat for hours
I hide my three phones, I look less in the rearview mirrors
We always manage to please, despite our broken teeth
I only talk to her about the future, I tell her nothing about my past
We tour my city, she didn't know it too well
Everyone greets me, from the lookout to the boss
Everyone asks questions, she doesn't know I've robbed
I disappear for four days, I reappear, I'm all tanned
My clique is crazy, it took guts to have it
She doesn't know I go clubbing and I'm high on Saturday nights
I want to have a nice house, for that you have to take risks
She sees that I'm making money, but she thinks I'm selling records
I can't tell her everything, but I truly respect her
My past speaks volumes, hands and skull scarred
No, no, no, no, don't come explain yourself
The two of us are too complicated
No, no, no, no, don't come explain yourself
I shouldn't get attached, I shouldn't follow him
His back and forth in my life is hurting me
I don't want a life on the edge, nor do I want to make up stories
But all these things he hides from me are pushing me away from him
As soon as she enters my life, she gives me a serious headache
She found my gun, my gloves, my full-face helmet
I can't tell her what I do, in our world we don't talk
Whether it's her or in front of the cops, I'm like Mel in Braveheart
You know baby what we need is a vacation
You have to put up with all this, you have the character of a fighter
Don't wait for me tonight and don't listen to your girlfriends
I'm not cheating on you, I'm bombing in the studio, finishing my compilation
I've known all the schemes, my life isn't easy
Patience as my caliber, success is my target
Need a woman who assists me, we don't bury ourselves alone
I grew up in an asylum and I have to end softly
No, no, no, no, don't come explain yourself
The two of us are too complicated
No, no, no, no, don't come explain yourself
I shouldn't get attached, I shouldn't follow him
His back and forth in my life is hurting me
I don't want a life on the edge, nor do I want to make up stories
But all these things he hides from me are pushing me away from him
I shouldn't get attached, no, get attached
I shouldn't get attached, no
No, no, no, no, don't come explain yourself
The two of us are too complicated
No, no, no, no, don't come explain yourself
In my life