Текст и перевод песни Lacrim feat. Kayna Samet - Bonnie & Clyde

Bonnie & Clyde

Faut pas que j′m'attache, faut pas que j′le suive
Ses aller-retour dans ma life à force me nuisent
J'veux pas d'une vie à l′arrache, ni m′faire de films
Mais toutes ces choses qu'il me cache m′éloignent de lui
Je te jure qu'avec elle, j′ferais le tour de la Terre
Elle avait le regard d'une panthère gros, elle était si belle
J′l'invite à boire un verre, on papote des heures
J'cache mes trois téléphones, j′regarde moins les rétroviseurs
On arrive toujours à plaire, malgré nos dents cassés
J′lui parle que d'avenir, j′lui dis rien sur mon passé
On fait le tour de ma ville, elle connaissait pas trop
Tout le monde me fait la bise du guetteur jusqu'au patron
Chacun se pose des questions, elle sait pas que j′ai crossé
J'disparais pendant quatre jours, j′réapparais, j'suis tout bronzé
Ma clique est névrosée, l'avoir fallait oser
Elle sait pas que j′sors en boîte et que samedi soir j′suis défoncé
J'veux avoir une belle baraque, pour ça faut prendre des risques
Elle voit que j′fais de l'oseille mais elle croit que j′vends des disques
J'peux pas tout lui dire, mais je la respecte à la vraie
Mon vécu en dit long, mains et crâne balafré
Non, non, non, non, ne viens pas t′expliquer
Nous deux c'est trop compliqué
Non, non, non, non, ne viens pas t'expliquer
Faut pas que j′m′attache, faut pas que j'le suive
Ses aller-retour dans ma life à force me nuisent
J′veux pas d'une vie à l′arrache, ni m'faire de films
Mais toutes ces choses qu′il me cache m'éloignent de lui
Rien qu'elle rentre dans ma ie-v, elle m′casse la tête grave
Elle a trouvé mon arme, mes gants, mon casque intégral
J′peux pas lui dire c'que j′fais, chez nous on n'est pas bavard
Qu′ce soit elle ou devant les flics je suis comme Mel dans Braveheart
Tu sais baby ce qu'il nous faut c′est des vacances
Faut qu'tu supportes tout ça, t'as le caractère d′une battante
Ne m′attends pas ce soir et n'écoute pas tes copines
J′te trompe pas, j'bombarde au stud′, finir ma compil'
J′ai connu toutes les combines, ma vie n'est pas facile
Patience en guise de calibre, la réussite c'est ma cible
Besoin d′une femme qui m′assiste, on s'enterre pas tout seul
J′ai grandi dans un asile et j'dois finir en douceur
Non, non, non, non, ne viens pas t′expliquer
Nous deux c'est trop compliqué
Non, non, non, non, ne viens pas t′expliquer
Faut pas que j'm'attache, faut pas que j′le suive
Ses aller-retour dans ma life à force me nuisent
J′veux pas d'une vie à l′arrache, ni m'faire de films
Mais toutes ces choses qu′il me cache m'éloignent de lui
Faut pas que j′m'attache non, que j'm′attache
Faut pas que j′m'attache, non
Non, non, non, non, ne viens pas t′expliquer
Nous deux c'est trop compliqué
Non, non, non, non, ne viens pas t′expliquer
Dans ma life

Бонни и Клайд

Не должен я привязываться, не должен следовать за тобой
Твои постоянные уходы и возвращения в мою жизнь, в конце концов, вредят мне
Мне не нужна такая рваная жизнь, не хочу придумывать себе сказки
Но всё, что ты скрываешь от меня, отдаляет тебя от меня
Клянусь, с ней я бы объехал весь мир
У неё был взгляд пантеры, детка, она была так красива
Я пригласил её выпить, мы болтали часами
Я спрятал свои три телефона, меньше смотрел в зеркала заднего вида
Нам всегда удается нравиться, несмотря на наши сломанные зубы
Я говорил ей только о будущем, ничего не рассказывал о своём прошлом
Мы прокатились по моему городу, она его плохо знала
Все со мной здоровались, от сторожа до босса
Каждый задавался вопросом, она не знала, что я проворачивал дела
Я исчезаю на четыре дня, появляюсь снова, весь загорелый
Моя банда не в себе, быть с ней — это надо было решиться
Она не знает, что я хожу по клубам и что в субботу вечером я обдолбан
Я хочу иметь красивый дом, для этого нужно рисковать
Она видит, что у меня водятся деньги, но думает, что я продаю диски
Я не могу рассказать ей всё, но я её по-настоящему уважаю
Моё прошлое говорит само за себя, руки и голова в шрамах
Нет, нет, нет, нет, не надо ничего объяснять
Нам слишком сложно быть вместе
Нет, нет, нет, нет, не надо ничего объяснять
Не должна я привязываться, не должна следовать за тобой
Твои постоянные уходы и возвращения в мою жизнь, в конце концов, вредят мне
Мне не нужна такая рваная жизнь, не хочу придумывать себе сказки
Но всё, что ты скрываешь от меня, отдаляет тебя от меня
Как только она входит в мою жизнь, она ужасно меня достаёт
Она нашла моё оружие, мои перчатки, мой шлем
Я не могу сказать ей, чем я занимаюсь, у нас не принято болтать
Что перед ней, что перед копами, я как Мел Гибсон в "Храбром сердце"
Знаешь, детка, нам нужен отпуск
Ты должна всё это выдержать, у тебя характер бойца
Не жди меня сегодня вечером и не слушай своих подруг
Я тебе не изменяю, я пашу в студии, заканчиваю свой сборник
Я знаю все махинации, моя жизнь нелегка
Терпение вместо калибра, успех — моя цель
Мне нужна женщина, которая меня поддержит, в одиночку не справиться
Я вырос в сумасшедшем доме и хочу закончить спокойно
Нет, нет, нет, нет, не надо ничего объяснять
Нам слишком сложно быть вместе
Нет, нет, нет, нет, не надо ничего объяснять
Не должна я привязываться, не должна следовать за тобой
Твои постоянные уходы и возвращения в мою жизнь, в конце концов, вредят мне
Мне не нужна такая рваная жизнь, не хочу придумывать себе сказки
Но всё, что ты скрываешь от меня, отдаляет тебя от меня
Не должна я привязываться, нет, привязываться
Не должна я привязываться, нет
Нет, нет, нет, нет, не надо ничего объяснять
Нам слишком сложно быть вместе
Нет, нет, нет, нет, не надо ничего объяснять
В моей жизни