Текст и перевод песни Lacrim feat. Léa Castel - Les amis

Les amis

Moi quand tu saignes, je saigne
Moi quand tu saignes, je saigne
Les larmes pleines de regrets, les yeux vers le ciel
À fixer le soleil, on brûle ses rêves
Dis moi combien restent quand la vie t'achève?
Moi quand tu saignes je saigne
Moi quand tu saignes je saigne
Si t'as pas tes repères, y'a pas que la boussole
Et tu verras au fil du temps qu'on ne s'enterre pas tout seul
Bout de seum, garé, sur le parking
Deux heures du mat' on part à Cannes, prends l'autoroute on tartine, ouais
T'es bien avec lui, il est bien avec toi
Pour ça faut partager autant de défaites que de victoires
Si vous vous faites la gueule, ne continuez pas
Parce qu'au fond tu sais qu'il n'est pas bien quand tu ne l'es pas
Il suffit d'un petit problème, et la machette parle
Vous comptez l'un sur l'autre, l'oseille ne vous achète pas
Un bon point positif dans ce monde de batard
La fusion d'une vraie confiance peut vous rendre imbattable
Tu sais pour lui tu peux finir en sang
Tellement partagés que vous avez même niqués des meufs ensemble
Mais c'est un truc de fou, je viens juste d'y penser
Dans l'au-delà jugés différement mais pour le même péché
Ta famille c'est la mienne, ma famille c'est la tienne
Por la vida, por la muerte, c'est gravé dans la pierre, ouais
On restera dur, même si les vagues s'amènent
Et si ta femme te trompe, c'est moi je lui nique sa mère
C'est souvent dans la merde que les vrais liens se créer
Me baise pas, toi seul as les clefs de mon jardin secret
Et si y'a un plan à faire, avec toi je l'enquille
T'es chez les keufs, demain, j'peux dormir tranquille
Les larmes pleines de regrets, les yeux vers le ciel
À fixer le soleil on brûle ses rêves
Dis-moi combien restent quand la vie t'achève?
Et combien partent quand les peines se lèvent?
Moi quand tu saignes je saigne
Moi quand tu saignes je saigne
Je payerai ton avocat, je me sentirai si seul
Que du soir au matin je me noierai dans la vodka
Si y'a des ragots sur moi, je sais que tu prends mes patins
Ils sont jaloux, on est pas, comme cette bande de catins
Nique sa mère les chiens, c'est nous les plus fidèles
Tellement soif de sous ensemble qu'on veut racheter le Sofitel
Je pourrai compter sur toi pour rincer mon cercueil
Si mon petit frère bouge de travers, mets lui deux baffes dans sa gueule
Arrosez la racine avant que la fleur se fanne
Pour moi un ami, ça vaut bien plus cher que toutes les femmes
Ils ne feront jamais comme Domenech et Pirès
Tu t'embrouilles avec quelqu'un, il rentre dedans direct
Respect envers ta mère il fera pareil avec tes mômes
Bourré tu sors de boîte, vous roulez, vous refaites le monde
À ressasser l'enfance, à s'envoyer des vannes
Gravé à tout jamais, Miloud et Younès de Rébéval, valeureux
À tout les mecs là, qui se regardent mal
Qui s'insultent gratuitement, qui se tirent dessus pour deux balles
Ça sert à rien
Et tout ceux qui sont du même quartier là
Ils se disent bonjour et s'insultent leurs mères dans le dos
Bande d'hypocrites
Au lieu de marcher ensemble, ils préfèrent se mettre en sang
Égoïste ils veulent tout pour eux, l'amitié nique sa mère
Essaye de porter cinq-cents kilo tout seul mon vieux, t'y arrive même pas
Alors qu'à dix c'est pas la même histoire
Moi, des amis, j'en ai peu, mais j'en ai
J'suis là pour eux, ils sont là pour moi, on attend pas de retour
On se respecte, mutuellement, je demanderai jamais mon dû
Si t'as fait des choses pour moi mets jamais ça sur la table
Si aujourd'hui je t'en veux, à toi ou à d'autres, c'est que j'ai mes raisons
Le coeur plus gros que le ventre, mais qu'une fois
J'suis toujours le même, Lacrim, ok
Les larmes pleines de regrets, les yeux vers le ciel
À fixer le soleil on brûle ses rêves
Dis-moi combien restent quand la vie t'achève?
Et combien partent quand les peines se lèvent?
Moi quand tu saignes je saigne
Moi quand tu saignes je saigne

Друзья

Когда ты истекаешь кровью, я истекаю кровью
Когда ты истекаешь кровью, я истекаю кровью
Слёзы, полные сожалений, глаза, обращённые к небу
Смотря на солнце, мы сжигаем свои мечты
Скажи мне, сколько остаётся, когда жизнь тебя доконает?
Когда ты истекаешь кровью, я истекаю кровью
Когда ты истекаешь кровью, я истекаю кровью
Если ты потеряла ориентиры, есть не только компас
И ты увидишь со временем, что мы не умираем в одиночестве
Кусок злобы, припаркованный на стоянке
Два часа ночи, мы едем в Канны, жмем на газ по автостраде, да
Тебе хорошо с ним, ему хорошо с тобой
Для этого нужно разделить столько же поражений, сколько и побед
Если вы ссоритесь, не продолжайте
Потому что в глубине души ты знаешь, что ему плохо, когда тебе плохо
Достаточно одной маленькой проблемы, и мачете заговорит
Вы рассчитываете друг на друга, деньги вас не купят
Хороший позитивный момент в этом проклятом мире
Слияние истинного доверия может сделать вас непобедимыми
Ты знаешь, ради него ты можешь истечь кровью
Вы настолько близки, что даже трахали баб вместе
Но это безумие, я только что об этом подумал
На том свете судят по-разному, но за один и тот же грех
Твоя семья — это моя семья, моя семья — это твоя семья
Por la vida, por la muerte, это выгравировано на камне, да
Мы останемся твёрдыми, даже если нахлынут волны
И если твоя жена тебе изменит, я ей мать трахну
Часто именно в дерьме создаются настоящие связи
Не обманывай меня, только у тебя есть ключи от моего тайного сада
И если есть план, я с тобой в деле
Ты у копов, завтра я могу спать спокойно
Слёзы, полные сожалений, глаза, обращённые к небу
Смотря на солнце, мы сжигаем свои мечты
Скажи мне, сколько остаётся, когда жизнь тебя доконает?
И сколько уходит, когда поднимаются печали?
Когда ты истекаешь кровью, я истекаю кровью
Когда ты истекаешь кровью, я истекаю кровью
Я заплачу твоему адвокату, я буду чувствовать себя таким одиноким
Что с вечера до утра буду топить горе в водке
Если обо мне сплетничают, я знаю, что ты за меня заступишься
Они завидуют, мы не такие, как эта шайка шлюх
К чёрту этих псов, мы самые верные
Так жаждем денег вместе, что хотим выкупить Sofitel
Я могу рассчитывать на тебя, чтобы ты омыл мой гроб
Если мой младший брат накосячит, дай ему пару пощёчин
Поливай корень, прежде чем цветок завянет
Для меня друг стоит гораздо дороже, чем все женщины
Они никогда не поступят, как Доменек и Пирес
Ты с кем-то ссоришься, он сразу вмешивается
Уважение к твоей матери, он сделает то же самое с твоими детьми
Пьяный, ты выходишь из клуба, вы едете, вы переделываете мир
Вспоминая детство, подкалывая друг друга
Выгравировано навсегда, Милуд и Юнес из Ребеваля, доблестные
Всем этим парням, которые косо смотрят друг на друга
Которые оскорбляют друг друга без причины, которые стреляют друг в друга из-за какой-то мелочи
В этом нет смысла
И все те, кто из одного района
Они здороваются друг с другом и оскорбляют матерей за спиной
Кучка лицемеров
Вместо того, чтобы идти вместе, они предпочитают проливать кровь
Эгоисты, они хотят всё для себя, к чёрту дружбу
Попробуй поднять пятьсот килограмм в одиночку, старик, у тебя даже не получится
Тогда как вдесятером это совсем другая история
У меня мало друзей, но они есть
Я здесь ради них, они здесь ради меня, мы не ждем ничего взамен
Мы уважаем друг друга, я никогда не попрошу долг
Если ты сделал что-то для меня, никогда не ставь это на стол
Если сегодня я золюсь на тебя или на других, у меня есть на то свои причины
Сердце больше, чем живот, но только один раз
Я всегда тот же, Lacrim, ок
Слёзы, полные сожалений, глаза, обращённые к небу
Смотря на солнце, мы сжигаем свои мечты
Скажи мне, сколько остаётся, когда жизнь тебя доконает?
И сколько уходит, когда поднимаются печали?
Когда ты истекаешь кровью, я истекаю кровью
Когда ты истекаешь кровью, я истекаю кровью