Текст и перевод песни Lacrim - 100 barres ou 10 piges

100 barres ou 10 piges

Bonjour monsieur
Bonjour monsieur, bienvenue chez Chopard, que puis-je faire pour vous?
Pourrai-je voir cette bague s′il-vous plaît?
Bien sûr, j'vous la montre tout de suite monsieur
Eh bouge pas, tu vois ça? Bouge pas ou j′t'en mets une
Mets-toi à genoux, mets-toi à genoux
Prenez tout

Tu vois nos gueules, y a pas d'gentils
L′hiver ça braque sec pour l′été être sur les plages d'Antibes
Une arme de poing, nous l′avons déjà
Tirer j'hésite pas, regarde même Jay-Z vend son âme au diable
Si t′es une merde on t'renseigne pas
Connard, tu sais qu′on a des putains de lots de montres à cinq barres
Pour faire de l'argent y a 10 000 broutilles
T'as d′l′avenir petit si tu prends la Kalash' à Vladimir Poutine
Ok ma gueule, do you like dancing?
Si tu joues on jette ton corps au lac d′Annecy, ouais
J'ai laissé faire et la chance manquait
Donc j′ai pris ma caisse puis j'ai foncé sur l′agence bancaire
J'ai pris le number à Tarantino
Mon gros, baisé du cerveau y a plus de vices que les darons de chez nous
C'est pour la paix que l′on me bassine
Moi, j′mise pour que l'on place du plastique en plein Bastille

C′est bon tu l'as attaché là?
Ouais c′est bon, c'est bon, et toi t′as les trucs là?
Ouais moi j'ai tout, j'ai tout, vas-y c′est bon viens on y va là, viens
Y a quelqu′un dehors là ou pas?
Nan c'est bon
Nan c′est bon? Allez viens, vas-y, tout d'suite

C′est reparti pour un tour, enlève la béquille d'la bécane
J′ai l'sac à dos fonce, le trafic est impeccable
On croise les keufs vers la Porte d'Auber′
S′ils nous crament je tire tellement, qu'y en aura même pour ton père
Oh, Lacrim il ne rate pas les cibles
Si ça passe ce soir j′suis dans un vol direction Malaisie
Ok, suicidaire, c'est ce que les conscients disent
On s′en bat les couilles, en levée on crame à 210
À la planque, des habits le rechange
Gros, tiens ta part, surtout n'fais rien paraître aux gens
Vous avez de la chance qu′on n'en soit qu'à là
Ramène-nous vingt Kalash′ on te fera 9.4 version Mafia K′davre

On t'lève pour 100 barres de centimes
Sur tes rangs, on se barre faire la samba aux Antilles
Sache, qu′on a les couilles gros, d'assumer ce qu′on parle
C'est la guerre, woogatabra, Présumé Coupable

Tu te rappelles Jimmy McCalloway ce mec qui disait tout le temps
Si tu veux faire de vieux os dans c′métier, sois libre comme l'air
Tout ce qui a pu prendre une place dans ta vie
Tu dois pouvoir t'en débarrasser en 30 secondes montre en main
Dès que t′as repéré un seul flic dans l′coin?

Gros, on t'lève pour 100 barres de centimes
Sur tes rangs, on se barre faire la samba aux Antilles
Ma gueule, do you like dancing?
Si tu joues on jette ton corps au lac d′Annecy, ouais

100 Bars or 10 Years

Good morning, miss
Good morning sir, welcome to Chopard, how can I help you?
Could I see this ring please?
Of course, I'll show it to you right away, sir
Hey, don't move, you see this? Don't move or I'll shoot you
Get on your knees, get on your knees
Take everything

You see our faces, there are no good guys
In winter we rob dry to be on the beaches of Antibes in summer
We already have a handgun
I don't hesitate to shoot, look even Jay-Z sells his soul to the devil
If you're a piece of shit, we won't teach you anything
Asshole, you know we have fucking lots of watches at five grand
To make money there are 10,000 little things
You have a future kid if you take the Kalashnikov from Vladimir Putin
Okay babe, do you like dancing?
If you play around, we'll throw your body in Lake Annecy, yeah
I let things go and luck was missing
So I took my car and drove into the bank
I got Tarantino's number
Babe, brain fucked, there are more vices than the dads in our neighborhood
It's for peace that they're nagging me
Me, I bet that they'll put plastic explosives in the middle of Bastille

Is he tied up now?
Yeah, it's good, it's good, and you got the stuff?
Yeah, I got everything, I got everything, come on let's go, come on
Is there anyone outside or not?
Nah, it's good
Nah, it's good? Come on, let's go, right now

Here we go again, take the kickstand off the bike
I got the backpack, let's go, the traffic is perfect
We pass the cops near Porte d'Auber
If they catch us, I'll shoot so much, there will even be some for your father
Oh, Lacrim doesn't miss targets
If it goes well tonight, I'm on a flight to Malaysia
Okay, suicidal, that's what the conscious ones say
We don't give a fuck, we're burning at 210 at dawn
At the hideout, change of clothes
Babe, here's your share, don't let people see anything
You're lucky we're only here
Bring us twenty Kalashnikovs, we'll make you a 9.4 Mafia K'davre version

We'll kidnap you for 100 grand
On your dime, we're off to do the samba in the Antilles
Know that we have the balls, babe, to assume what we say
It's war, woogatabra, Guilty Presumed

You remember Jimmy McCalloway, that guy who always said
If you want to live long in this business, be free as the air
Everything that has taken a place in your life
You must be able to get rid of it in 30 seconds flat
As soon as you spot a single cop around?

Babe, we'll kidnap you for 100 grand
On your dime, we're off to do the samba in the Antilles
Babe, do you like dancing?
If you play around, we'll throw your body in Lake Annecy, yeah