Boom Boom - Lacrimперевод на английский

Boom Boom

Vous êtes dix sur un tempita, c'est plus avoir du cœur

You're ten deep on a small table, that's more than having heart

Fils de pute, ouais c'est ma quichta, j'suis mon producteur

Son of a bitch, yeah that's my shit, I'm my own producer

Devant la boîte, on s'gare, on est dix, videurs à pris peur

In front of the club, we park, there's ten of us, bouncers got scared

Un 9M côté passager, un côté conducteur

A 9mm on the passenger side, one on the driver's side

Soir, c'est la fête, ça dépend de l'humeur

Tonight, it's a party, depends on the mood

Imagine un escroc à la tête, des restos du cœur, on repart de moins d'une heure

Imagine a crook at the head of a soup kitchen, we're out in less than an hour

Ouais, regarde nos gueules, tu parles à des dealers ouais

Yeah, look at our faces, you're talking to dealers, yeah

Futur comme la NASA, un jet antipasa

Future like NASA, an anti-pass jet

Pas d'équipe de hasard, tu sais qu'on fait pas ça (boom, boom)

No random crew, you know we don't do that (boom, boom)

Ta voiture est traçable t'es même pas un ennemi, t'as même pas de masa

Your car is traceable, you're not even an enemy, you don't even have cash

Ouais, tu vas rien faire, ouais (boom, ouais, ouais, ouais, ouais)

Yeah, you're not gonna do anything, yeah (boom, yeah, yeah, yeah, yeah)

Ouais, t'as parlé pendant six mois, à la capitale on est moi

Yeah, you talked for six months, in the capital, it's me

Fils de putin dès que j'te vois, ça fait boom-boom

Son of a bitch, as soon as I see you, it goes boom-boom

Mais papa ouais vas-y j'ai pas pris de taff (mais papa ouais vas-y j'ai pas pris de taff)

Hey dad, yeah, I didn't get a job (hey dad, yeah, I didn't get a job)

Mais demande jamais si j'ai pris du crack (mais demande jamais si j'ai pris du crack)

But don't ever ask if I've been smoking crack (but don't ever ask if I've been smoking crack)

Si t'es en tort, ne dis pas mon nom, appelle-moi d'abord (si t'es en tort, ne dis pas mon nom, appelle-moi d'abord)

If you're wrong, don't say my name, call me first (if you're wrong, don't say my name, call me first)

Un mec gros n'a pas peur de sortir, pas même de la mort (un mec gros n'a pas peur de sortir, n'a pas peur de la mort)

A real man isn't afraid to go out, not even of death (a real man isn't afraid to go out, not afraid of death)

Ramène mes 'teilles

Bring my bottles

Ramène mes 'teilles

Bring my bottles

Ramène mes 'teilles

Bring my bottles

Ramène mes 'teilles

Bring my bottles

Ramène nos verres

Bring our glasses

Ramène nos verres

Bring our glasses

Ramène nos verres

Bring our glasses

Ramène nos verres

Bring our glasses

Quand tu fais la malade, les mecs sont chez toi, ils vont tout péter assez

When you play sick, guys are at your place, they're gonna trash everything

C'est ton pote qui est resté à table, qui a donné le go, ce fils de pute

It's your friend who stayed at the table, who gave the go-ahead, that son of a bitch

Il va trinquer à recevoir un message que tout est bon, il va te sourire avant de taper le dos

He'll toast upon receiving a message that everything's good, he'll smile at you before patting your back

Ouais, ouais, le monde est méchant, le monde est méchant, des fois l'amour est faux

Yeah, yeah, the world is wicked, the world is wicked, sometimes love is fake

J'ai pas niqué l'ambiance, alors sors la kichta

I didn't kill the vibe, so get the gun out

Pense à la meuf à côté de toi ou à côté d'elle

Think about the girl next to you or next to her

Après nos 'teilles des champagnes, gros la vie est belle

After our champagne bottles, baby, life is good

Elles étaient pas trop belles, bon on leur a mis des perles

They weren't too pretty, so we gave them pearls

Elles n'étaient pas trop bonnes, bon on leur a mis des perles

They weren't too good, so we gave them pearls

On leur a mis des perles

We gave them pearls