Interlude - Lacrim перевод на немецкий

Interlude

Si c'était moi qui agonisait sur le trottoi
Vous m'auriez simplement marché dessus
Je passe devant vous chaque jour, vous me remarquez pas
T'es allé voir un peu comment c'est dans le vrai monde, Murray?
Ça t'arrive des fois de sortir des studios?
Tout le monde hurle au lieu de discuter, tout le monde engueule tout le monde

Y a plus aucune bonnes manières
Y a plus personne qui se demande ce que c'est que d'être le gars d'à côté
Tu crois que les types comme Thomas Wayne
Ça leur arrive de se demander ce que c'est que d'être dans ma peau?
D'être autre chose que ce qu'ils sont? Absolument pas
Tout ce qu'ils disent c'est qu'on va rester à notre place
Et encaisser comme des bons petits gars
Et qu'on va pas devenir fous furieux comme des loups-garous!

Zwischenspiel

Wenn ich es wäre, der auf dem Bürgersteig im Sterben läge,
würdet ihr einfach über mich hinwegsteigen.
Ich gehe jeden Tag an euch vorbei, ihr bemerkt mich nicht.
Hast du dir mal angesehen, wie es in der echten Welt aussieht, Murray?
Kommst du manchmal aus den Studios raus?
Jeder schreit herum, anstatt zu reden, jeder beschimpft jeden.

Es gibt keine guten Manieren mehr.
Niemand fragt sich mehr, wie es ist, der Typ von nebenan zu sein.
Glaubst du, dass Typen wie Thomas Wayne
sich jemals fragen, wie es ist, in meiner Haut zu stecken?
Etwas anderes zu sein als das, was sie sind? Absolut nicht.
Alles, was sie sagen, ist, dass wir an unserem Platz bleiben sollen,
und wie brave kleine Jungs alles hinnehmen sollen.
Und dass wir nicht wie Werwölfe durchdrehen werden!