Текст и перевод песни Lacrim - J'ai mal

J'ai mal

Kore, Lacrim
J'ai grandi banlieusard
J'traînais tard le soir
Les lumières nous voulions voir
De l'or et de l'ivoire
Ils voulaient pas nous croire
Faut marquer l'Histoire
Des rêves de pouvoir
Petit j'ai quitté l'école, un talent gâché
Impossible de bouger quand le daron m'attachait
J'ai voulu m'enfuir, pour m'envoler
Faut prendre de l'élan, et j'ai fini par terre
Mais ils ont tord, pour des sous volé de l'or
Mais je n'avais pas de repères
Quel monde de chiens
Les embrouilles avec les porcs
Ils nous chassent comme du lapin
Oui Maman j'vais faire c'qu'il faut
J'vais rentrer plus tôt, j'te l'promets
Oui Maman j'vais faire c'qu'il faut
J'vais rentrer plus tôt, j'te l'promets
J'sais même plus où j'ai mal
J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal
Je garde tout, je garde tout
J'sais même plus où j'ai mal
J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal
Je garde tout, j'assume tout
Faire de la fraîche on sait l'faire
Parmi quelques petits excités
J'traînais pas sur les bancs de ma cité
J'étais solitaire, j'rôdais dans Paris
Au pied de la Tour Eiffel, rêvant toute la nuit
Au commissariat nos têtes en photo
Alors qu'on est dans les îles ou sur un bateau
Ma rancœur motivée
C'qu'on vit pour l'appât du gain
Oui Maman j'vais faire c'qu'il faut
J'vais rentrer plus tôt, j'te l'promets
Oui Maman j'vais faire c'qu'il faut
J'vais rentrer plus tôt, j'te l'promets
Des fois je suis seul, je suis perdu
Des remords, sur mon passé
Elle se fout de nous, j'suis pas mauvais
Mais l'argent nous fait faire des trucs de fou
J'sais même plus où j'ai mal
J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal
Je garde tout, je garde tout
J'sais même plus où j'ai mal
J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal
Je garde tout, j'assume tout
J'sais même plus où j'ai mal
J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal
Je garde tout, je garde tout
J'sais même plus où j'ai mal
J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal
Je garde tout, j'assume tout

Мне больно

Kore, Lacrim
Я вырос в пригороде
Шлялся допоздна
Мы хотели увидеть огни
Золота и слоновой кости
Они не хотели нам верить
Нужно оставить след в истории
Мечты о могуществе
Малышом я бросил школу, загубленный талант
Не мог двинуться, когда отец меня привязывал
Я хотел сбежать, чтобы взлететь
Нужно было разбежаться, и я оказался на земле
Но они не правы, за украденное золото
Но у меня не было ориентиров
Какой собачий мир
Разборки со свиньями
Они охотятся на нас, как на кроликов
Да, мама, я сделаю, что нужно
Я вернусь раньше, обещаю тебе
Да, мама, я сделаю, что нужно
Я вернусь раньше, обещаю тебе
Я даже не знаю, где мне больно
Мне больно, мне больно, мне больно
Я все храню, я все храню
Я даже не знаю, где мне больно
Мне больно, мне больно, мне больно
Я все храню, я все принимаю
Зашибать бабки мы умеем
Среди нескольких малолетних отморозков
Я не тусовался на лавочках в своем районе
Я был одиночкой, бродил по Парижу
У подножия Эйфелевой башни, мечтая всю ночь
В полицейском участке наши фото
Пока мы на островах или на яхте
Моя злоба мотивирована
Тем, что мы живем ради наживы
Да, мама, я сделаю, что нужно
Я вернусь раньше, обещаю тебе
Да, мама, я сделаю, что нужно
Я вернусь раньше, обещаю тебе
Иногда я один, я потерян
Угрызения совести, из-за моего прошлого
Она плюет на нас, я не плохой
Но деньги заставляют нас делать безумные вещи
Я даже не знаю, где мне больно
Мне больно, мне больно, мне больно
Я все храню, я все храню
Я даже не знаю, где мне больно
Мне больно, мне больно, мне больно
Я все храню, я все принимаю
Я даже не знаю, где мне больно
Мне больно, мне больно, мне больно
Я все храню, я все храню
Я даже не знаю, где мне больно
Мне больно, мне больно, мне больно
Я все храню, я все принимаю