Текст и перевод песни Lacrim - Joker

Joker

Deux heures du mat', j'ai toujours pas mangé
Une fois d'plus, ce soir, c'est la lune qui m'a logé
J'entends les riches dire que l'hiver sera pas long
Entre nous, j'aime pas faire pitié, mais je sens pas très bon
J'aimerais bosser, mais les gens sont pas tolérants
J'dis la vérité, j'ai l'impression qu'ils sont encore plus méchants
Et c'que j'vois dans leurs yeux, ça s'appelle le rejet
Il me reste que ma dignité qui s'transforme en déchet
Ça fait six ans qu'j'suis dans un trou grand comme pas possible
J'ai tout perdu, ma maison, ma femme, mes enfants aussi

J'ai essayé d'rester fort (rester fort), faire des efforts
À chaque fois j'essaie, c'est comme si la vie m'en veut encore
L'eau détruit un petit feu, mais j'emmerde personne
Des fois je pleure, car à l'enterrement j'sais qu'y aura personne
À l'abandon, j'ai aucune news d'ma fille
Je suis perdu, car j'ai rien compris au sens de la vie
Pour oublier, je bois beaucoup, j'prends des relaxants
Mon fils passe à côté de moi comme si j'étais absent
J'suis arrivé, y a 40 ans, en France
J'avais l'accent, j'ai bossé, j'leur ai tout donné et ça c'est blessant

Je suis tout seul, j'suis tout seul, j'suis tout seul
Seul au monde, je suis tout seul (je suis tout seul)
Eh, je suis tout seul, j'suis seul au monde, je suis tout seul
Je suis tout seul

Je vis dans la rue, je suis mal aimé
J'arrive pas à m'en sortir
Comment s'habiller propre avec des sous qu'j'n'ai pas
Ouais (ouais), la nuit, je marche des heures comme un vieux loup solitaire
J'suis condamné, je peux pas rêver
J'fais que des cauchemars (des cauchemars)
Et si l'mot "demain" n'existait pas?
J'crois qu'j'dormirais mieux, j'dormirais mieux

La vérité, j'm'en veux (la vérité j'm'en veux)
Mais j'sais pas pourquoi j'vous vois bien
Dès fois, j'vous en veux plus que j'vous envie, j'sais pas pourquoi
J'suis pas mauvais, j'ai pas la haine, j'suis pas un voyou
À ces gens, j'leur ai souri mais j'ai reçu des cailloux
On m'a dit "débrouille toi clochard, t'as des braves à voler"
Mais je suis trop fier pour qu'on m'attrape pour un bout d'pain
Même dire "non", enfin m'répondre, ouais, c'est déjà un cadeau

Avant-hier, la police m'a jeté dans une flaque d'eau
Avant, j'étais bien, mais le bonheur, fallait pas s'y faire
Elle m'a mis dehors, sans affaire, un beau soir d'hiver
J'ai dormi dans ma voiture, et puis j'ai perdu mon taf
Un cercle vicieux qui finit dans l'impasse
Ça m'endurcit, mais m'noircit le cœur
J'ai été bon, je crois qu'c'était l'erreur
Plus bas qu'terre, j'ai mon arme au fond d'un puits
C'est l'amour qui m'a détruit

Je vis dans la rue, je suis mal aimé
J'arrive pas à m'en sortir
Comment s'habiller propre avec des sous qu'j'n'ai pas
Ouais (ouais), la nuit, je marche des heures comme un vieux loup solitaire
J'suis condamné, je peux pas rêver
J'fais que des cauchemars (des cauchemars)
Et si l'mot "demain" n'existait pas?
J'crois qu'j'dormirais mieux, j'dormirais mieux

La nuit, personne, le jour, j'adore le noir
Mon cœur est tombé (mon cœur est tombé)
J'adore le noir (j'adore le noir)
J'ai peur de voir un monstre dans le miroir
Personne va me trouver

Je vis dans la rue, je suis mal aimé
J'arrive pas à m'en sortir
Comment s'habiller propre avec des sous qu'j'n'ai pas
Ouais (ouais), la nuit, je marche des heures comme un vieux loup solitaire
J'suis condamné, je peux pas rêver
J'fais que des cauchemars (des cauchemars)
Et si l'mot "demain" n'existait pas?
J'crois qu'j'dormirais mieux, j'dormirais mieux

Je vis dans la rue, je suis mal aimé
J'arrive pas à m'en sortir
Comment s'habiller propre avec des sous qu'j'n'ai pas
La nuit, je marche des heures comme un vieux loup solitaire
J'suis condamné, je peux pas rêver
J'fais que des cauchemars (des cauchemars)
Et si l'mot "demain" n'existait pas?
J'crois qu'j'dormirais mieux, j'dormirais mieux

Joker

Zwei Uhr morgens, ich habe immer noch nichts gegessen
Wieder einmal hat mich heute Nacht der Mond beherbergt
Ich höre die Reichen sagen, dass der Winter nicht lang sein wird
Unter uns, ich mag es nicht, Mitleid zu erregen, aber ich rieche nicht sehr gut
Ich würde gerne arbeiten, aber die Leute sind nicht tolerant
Ich sage die Wahrheit, ich habe den Eindruck, dass sie noch gemeiner sind
Und was ich in ihren Augen sehe, nennt man Ablehnung
Mir bleibt nur meine Würde, die sich in Müll verwandelt
Seit sechs Jahren stecke ich in einem Loch, so groß wie nur möglich
Ich habe alles verloren, mein Haus, meine Frau, meine Kinder auch

Ich habe versucht, stark zu bleiben (stark zu bleiben), mich anzustrengen
Jedes Mal, wenn ich es versuche, ist es, als ob das Leben mir immer noch etwas antun will
Wasser zerstört ein kleines Feuer, aber ich belästige niemanden
Manchmal weine ich, weil ich weiß, dass bei meiner Beerdigung niemand da sein wird
Verlassen, ich habe keine Neuigkeiten von meiner Tochter
Ich bin verloren, weil ich den Sinn des Lebens nicht verstanden habe
Um zu vergessen, trinke ich viel, nehme Beruhigungsmittel
Mein Sohn geht an mir vorbei, als wäre ich abwesend
Ich bin vor 40 Jahren in Frankreich angekommen
Ich hatte den Akzent, ich habe gearbeitet, ich habe ihnen alles gegeben, und das ist verletzend

Ich bin ganz allein, ich bin ganz allein, ich bin ganz allein
Allein auf der Welt, ich bin ganz allein (ich bin ganz allein)
Eh, ich bin ganz allein, ich bin allein auf der Welt, ich bin ganz allein
Ich bin ganz allein

Ich lebe auf der Straße, ich werde nicht geliebt
Ich schaffe es nicht, da rauszukommen
Wie soll ich mich ordentlich kleiden mit Geld, das ich nicht habe
Ja (ja), nachts laufe ich stundenlang wie ein alter einsamer Wolf
Ich bin verurteilt, ich kann nicht träumen
Ich habe nur Albträume (Albträume)
Und wenn das Wort "morgen" nicht existieren würde?
Ich glaube, ich würde besser schlafen, ich würde besser schlafen

Die Wahrheit ist, ich mache mir Vorwürfe (die Wahrheit ist, ich mache mir Vorwürfe)
Aber ich weiß nicht, warum ich euch so gut leiden kann
Manchmal bin ich wütender auf euch, als dass ich euch beneide, ich weiß nicht warum
Ich bin nicht böse, ich habe keinen Hass, ich bin kein Schurke
Diesen Leuten habe ich zugelächelt, aber ich habe Steine zurückbekommen
Man hat mir gesagt: "Sieh zu, wie du klarkommst, Penner, du hast Arme zum Stehlen"
Aber ich bin zu stolz, um mich für ein Stück Brot erwischen zu lassen
Auch nur "nein" zu sagen, mir zu antworten, ja, das ist schon ein Geschenk

Vorgestern hat mich die Polizei in eine Wasserpfütze geworfen
Früher ging es mir gut, aber an das Glück durfte man sich nicht gewöhnen
Sie hat mich rausgeworfen, ohne Sachen, an einem schönen Winterabend
Ich habe in meinem Auto geschlafen, und dann habe ich meinen Job verloren
Ein Teufelskreis, der in der Sackgasse endet
Das härtet mich ab, aber verfinstert mein Herz
Ich war gut, ich glaube, das war der Fehler
Tiefer als am Boden, habe ich meine Waffe am Grund eines Brunnens
Es ist die Liebe, die mich zerstört hat

Ich lebe auf der Straße, ich werde nicht geliebt
Ich schaffe es nicht, da rauszukommen
Wie soll ich mich ordentlich kleiden mit Geld, das ich nicht habe
Ja (ja), nachts laufe ich stundenlang wie ein alter einsamer Wolf
Ich bin verurteilt, ich kann nicht träumen
Ich habe nur Albträume (Albträume)
Und wenn das Wort "morgen" nicht existieren würde?
Ich glaube, ich würde besser schlafen, ich würde besser schlafen

Nachts niemand, tagsüber liebe ich die Dunkelheit
Mein Herz ist gefallen (mein Herz ist gefallen)
Ich liebe die Dunkelheit (ich liebe die Dunkelheit)
Ich habe Angst, ein Monster im Spiegel zu sehen
Niemand wird mich finden

Ich lebe auf der Straße, ich werde nicht geliebt
Ich schaffe es nicht, da rauszukommen
Wie soll ich mich ordentlich kleiden mit Geld, das ich nicht habe
Ja (ja), nachts laufe ich stundenlang wie ein alter einsamer Wolf
Ich bin verurteilt, ich kann nicht träumen
Ich habe nur Albträume (Albträume)
Und wenn das Wort "morgen" nicht existieren würde?
Ich glaube, ich würde besser schlafen, ich würde besser schlafen

Ich lebe auf der Straße, ich werde nicht geliebt
Ich schaffe es nicht, da rauszukommen
Wie soll ich mich ordentlich kleiden mit Geld, das ich nicht habe
Nachts laufe ich stundenlang wie ein alter einsamer Wolf
Ich bin verurteilt, ich kann nicht träumen
Ich habe nur Albträume (Albträume)
Und wenn das Wort "morgen" nicht existieren würde?
Ich glaube, ich würde besser schlafen, ich würde besser schlafen