Текст и перевод песни Lacrim - Qu’un homme et fier de l’être

Qu’un homme et fier de l’être

Tu crois que t'es un homme car tu portes du Dolce et Gabbana
Banal, moi je bronze sur les plages de Copacabana
Avec un gros cigare, y a du soleil sous les tropiques
Les rappeurs français sortent des albums et font des gros bides
J'suis là pour gagner, la musique m'aura pas
Le jour où ça paye j'achète un lion j'le pose dans le salon de la raque-ba
Khabat, complet pourtant personne me fait d'l'ombre
Un grand danger pour la justice parce qu'à 16 piges j'suis bé-tom
On a fait le tour de France, quasiment le tiers du tour du monde
Demande combien de folies trois fois par semaine envoie des mandats
J'en vois la fin d'la vie mon gros, qui arrive à grand pas
Des balances qui traînent tous les jours en bas
Ouais j'm'en bats les couilles si j't'ai fait de la peine
Plutôt qu'sucer des bites, j'préfère prendre dix balles dans la tête
Le sommaire tout niquer mondialement
Pas d'featuring avec Akon, j'lui volerais quelques diamants
De leur faire du mal, dis moi qui n'a pas raison
Je pèse 140 kil' quand je m'assois sur ma cargaison
Propriétaire de ma maison t'inquiète khey on l'veut tous
Du cash encore du cash, histoire d'avoir un peu tout
C'est mon petit côté bâtard, dis pas qu'j'ai pas d'âme
J'te fume après ça j'fais mon petit concert au Madam
J'ai la tête dans les chiffres ne me parlez pas de lettre
Non ne me jugez pas, je n'suis qu'un homme et fier de l'être
Une forte envie de repasser, en plus t'es déjà vu mort dans mon passé
Blazé, assez taffé, brassé, pas fait, cassez pas les couilles
Lacrim il compte ses ennemis mais il ne compteras pas les douilles
Trouillard normal que tu t'refroidisses si tu n'es pas bruyant
Ne me parle pas de ton chef quand les petits d'la tess' t'ligotent et s'achèvent
Ouais, 100 grammes c'est l'poids de ma chaine, mon blaze en gros sur l'dos de ta chaîne
Des fois j'me pose en Espagne, des fois j'me pose à Nantes
J'suis avec Aziz à Düsseldorf dans une grosse allemande
J'te refais des beaux clips si t'en redemandes encore
Là j'rentre à Paris, j'passe à Marseille et j'repars en Corse
Dans l'corps, j'mets deux balles, j'suis dangereux
N'imite pas les mecs de Paris, 9-4, tu luttes encore, un nid de barges, panique pas
Ça risque pas d'échouer, de déjouer un guet-apens
Épatant, MC pas l'temps de jouer, de vouer
Pour la rue j'en ai mangé des coups d'fouet
Tous fou et on s'arrête pas tant qu'on s'est pas renfloué
De leur faire du mal, dis moi qui n'a pas raison
Je pèse 140 kil' quand je m'assois sur ma cargaison
Propriétaire de ma maison t'inquiète khey on l'veut tous
Du cash encore du cash, histoire d'avoir un peu tout
C'est mon petit côté bâtard, dis pas qu'j'ai pas d'âme
J'te fume après ça j'fais mon petit concert au Madam
J'ai la tête dans les chiffres ne me parlez pas de lettre
Non, ne me jugez pas, je n'suis qu'un homme et fier de l'être
Une dédicace à Sabry personne ne mord mais tous abois
Dans le milieu du rap combien sont vrais, combien traînent à poil
Ma foi, une liasse de 100 comme célébration
Oui je fais jouir le rap sans même lui faire de pénétration
Action, vérité, j'ai mérité l'chèque
MC tu pues de la chatte comme la plus grande tasse-pé du tieks
Tellement qu'des crackers te la mettent, t'as plus un trou d'balle mais un chou fleur
Écoute la prod' j'suis en navette spatiale avec un chauffeur
De leur faire du mal, dis moi qui n'a pas raison
Je pèse 140 kil' quand je m'assois sur ma cargaison
Propriétaire de ma maison t'inquiète khey on l'veut tous
Du cash encore du cash, histoire d'avoir un peu tout
C'est mon petit côté bâtard, dis pas qu'j'ai pas d'âme
J'te fume après ça j'fais mon petit concert au Madam
J'ai la tête dans les chiffres ne me parlez pas de lettre
Non, ne me jugez pas, je n'suis qu'un homme et fier de l'être

Just a Man, and Proud of It

You think you're a man 'cause you wear Dolce and Gabbana
How banal, I tan on the beaches of Copacabana
With a fat cigar, there's sun under the tropics
French rappers release albums and flop hard, see
I'm here to win, music won't get me
The day it pays, I'll buy a lion, put it in the living room, yeah, the crib
Khabat, complete, yet no one casts a shadow on me
A big danger to the justice system, 'cause at 16 I was a thug, you see
We toured France, almost a third of the world
Ask how many crazy things, three times a week I send money orders, girl
I see the end of life, babe, it's coming in big steps
Snitches hanging around downstairs every day, no rest
Yeah, I don't give a damn if I hurt you, I confess
Rather than sucking dick, I'd rather take ten bullets to the head, no stress
The summary: fuck everything up globally, that's the plan
No featuring with Akon, I'd steal some diamonds, understand?
To hurt them, tell me who's wrong, who's right?
I weigh 300 pounds when I sit on my cargo, tight
Owner of my house, don't worry, khey, we all want it, it's true
Cash, more cash, just to have a little bit of everything, boo
It's my little bastard side, don't say I have no soul
I'll smoke you, after that I'll do my little concert at Madam, that's the goal
My head's in the numbers, don't talk to me about letters, nah
Don't judge me, I'm just a man, and proud of it, that's who I are
A strong urge to iron you out, plus you've already been seen dead in my past
Jaded, worked enough, brewed, not done, don't bust my balls, that's a task
Lacrim counts his enemies but he won't count the shells, that's a fact
Coward, it's normal that you cool down if you're not loud
Don't talk to me about your boss when the little ones from the 'hood tie you up and finish you off, in the crowd
Yeah, 100 grams is the weight of my chain, my name big on the back of your chain
Sometimes I chill in Spain, sometimes I chill in Nantes
I'm with Aziz in Düsseldorf in a big German car, we prance
I'll make you some nice videos if you ask for more, I can
Now I'm going back to Paris, I'm going to Marseille and I'm leaving for Corsica, it's the plan
In the body, I put two bullets, I'm dangerous
Don't imitate the guys from Paris, 9-4, you're still struggling, a nest of barges, don't panic
It's not likely to fail, to thwart an ambush, it's organic
Amazing, MC no time to play, to devote
For the street I ate whiplash, I wrote
All crazy and we don't stop until we're flush, that's the code
To hurt them, tell me who's wrong, who's right?
I weigh 300 pounds when I sit on my cargo, tight
Owner of my house, don't worry, khey, we all want it, it's true
Cash, more cash, just to have a little bit of everything, boo
It's my little bastard side, don't say I have no soul
I'll smoke you, after that I'll do my little concert at Madam, that's the goal
My head's in the numbers, don't talk to me about letters, nah
Don't judge me, I'm just a man, and proud of it, that's who I are
A dedication to Sabry, nobody bites but all bark
In the rap game, how many are real, how many hang around naked, in the dark?
My faith, a wad of 100 as a celebration
Yes, I make rap come without even penetrating, that's my creation
Action, truth, I deserve the check
MC you stink of pussy like the biggest cocksucker in the tieks
So much that crackers put it in you, you don't have a bullet hole anymore but a cauliflower
Listen to the beat, I'm in a space shuttle with a driver, we soar
To hurt them, tell me who's wrong, who's right?
I weigh 300 pounds when I sit on my cargo, tight
Owner of my house, don't worry, khey, we all want it, it's true
Cash, more cash, just to have a little bit of everything, boo
It's my little bastard side, don't say I have no soul
I'll smoke you, after that I'll do my little concert at Madam, that's the goal
My head's in the numbers, don't talk to me about letters, nah
Don't judge me, I'm just a man, and proud of it, that's who I are