Текст и перевод песни Lacrim - Sale époque

Sale époque

Ok, hey

Sale époque, mes frères sont instables de fou
Pètent un câble, prêts à s'tape contre un stade de foot
On s'lève dans l'gaz, les yeux cernés
L'envie du nécessaire nait, faut pas se laisser cerner
HLM s'organise nos sœurs sont magasinières
Et les petits font le double, un litron sur la gazinière
Nos anciens l'recherchent pas ils nous cassent un prix
Prêtent du C4, des Kalashs, puis vont casse un brinks
Ils agissent comme De Niro et Tony
Si ils n'ont pas c'qu'ils veulent, ils l'obtiendront de ton lit
De la peine ressentie sur ce phénomène
Mais nos mères nous ont dit on le fait nous même
Imbécile des signes qui ne trompent pas
17 piges investi à la place du tron-pa
Oh, réaliste quand on me parle de la couleuvre
Avant de l'avaler faudrait déjà qu'j'en vois la couleur
Avec moi, pas jouer au vocabulaire
J'serai plus fort si j'renonce à la vodka puis l'herbe
Dans leur monde on enseigne la littérature
Moi dans la rue je saigne et j'essaye d'éviter les ratures
On est pas chelou, c'est l'État qui nous a appris
Qu'on est pas chez nous et que nos têtes sont mises à prix
Le sujet du débat, nos milieux hostiles
Parce qu'on veut tous prendre des barres, un Mini Austin
Pas facile, je crois pas qu'mon issue est là
Peut-être sur un coup d'tête j'irais au Venezuela
Il se peut que c'est demain qu'je partirai
D'un coup d'calibre enrayé qui finit par tirer
On parle dignité le respect fut-il été
Quand deux frères se fument et s'embarquent dans les futilités
Contrôlable je sais qu'on ne l'est qu'à demi
On fonce contre l'arbre, on s'est pris pour K-2000
Avoir une femme et des gosses, je repeins ce rêve
Tellement la vie est moche et traître comme un pince-oreille
La folie gros, une puissance qui émane
Plus tu refroidis et là plus tu sens c'qui est mal
La débrouille, j'accède à la vie facile
Mais je n'suis pas un bandit que les filles fascinent
J'suis moi-même, crois pas que je change d'horizon
Pour faire de la pub qui marche pour du Chorizo
Ouais mon cœur c'est d'la pierre, pas du chamallow
C'est depuis qu'je sais que la femme aime faire du charme à l'autre
Regardez j'prends la cote pour du vantard
Le quartier prend d'l'alcool pour du Fanta
Que le monde soit moins chime ne comptez pas l'homme
Même si un frère réfléchit on dit qu'il se débalonne
C'que j'dis est vrai c'est une garantie mais sûr
Aussi vrai que j'en suis à 48 mesures
Les caisses de l'État ne servent qu'à monter les chromes
C'est l'bordel jusqu'en Serbie, Monténégro
Tu veux quoi de nous on sait, tu fais quoi de louche
C'est les armes et c'est pareil que la coke venant de Guadeloupe
Gros c'est des faits que la Matrix s'aggace
Pas logique comme un feat avec Patricia Kaas
Sans compter qu'au quartier ça s'emballe
Dégoûté ça braque des banques pour des 500 balles
Le destin on va pas l'refuser, hein les mecs
Nos âmes sont braquées par un fusil à lunette
La rue ne rapporte pas que des faits rentables
Différents tafs comme de fumer sous la véranda
Y a la même rage qu'Abidal et Ribéry
Mais c'est pas du foot dans ma capitale, on y périt
Je te l'ai dit j'en témoigne que l'hiver hantise
Dans ma team que des one pas d'numéros 10
J'écris, l'instru s'écarte et j'm'arrête pas
Aussi vrai qu'j'viens d'éclater ma rette-ba
Appelle les sons que j'prépare une attaque atomique
Et t'as plus qu'à tenir car j'ai la technique à Luca Toni
Il m'faut la caisse d'Enrico Macias, si
Je n'l'ai pas c'est un fait, faut qu'on m'assassine
Que j'arrive à Saint-Tropez avec Rihanna
Même Karambeu s'est fait tromper par Adriana
J'rentre, j'te braque à la tempe ta copine est saoule
Tu vas m'donner l'contenu du coffre la combinaison
Ok, et puis manque de pot j'suis assez remonté
Contre les mandats d'dépôts et ainsi que les assermentés
C'est la nouvelle gros, pas la Testarossa
Lacrim, micro 1 test arrose ça
La politique roule à fond, amendez-là
Les seuls bons sont Boumediene et puis Mandela
La diversion j'la fait à la Copperfield
Les keufs m'attrapent bah c'est pour qu'mes compères filent
Je n'ai qu'une vie, si je tire, je blesse pas
Y a des villes en Espagne qu'la PJ n'connaisse pas
Dès qu'j'ai le plein de biff j'me retire wAllah
Ce sont les mêmes paroles de Paris jusqu'à Tijuana
Là j'suis seul sur le navire et j'ai pas de comptes à rendre
Tu déballes sur ma vie et tu veux qu'on t'arrange
À la dérive qu'on me repêche même pas
J'repense à Tenerife et puis leur pêches melba
Là, j'suis en fuite et le shit il est bien ché-ca
Si l'avocat chicane on prend deux billets vers Boca Chica
J'ai raté l'coche, partir pour les Cayman
Si j'te raconte mon vécu, tu diras dans tous les cas "il ment"
Un jeu d'l'oie avec toute sorte de destinations
Car m'évader c'est le sort de ma fascination

Bad Times

Okay, hey

Bad times, my brothers are crazy unstable
They snap, ready to fight a whole football stadium
We wake up groggy, dark circles under our eyes
The need for essentials arises, gotta stay sharp, you see
The projects organize, our sisters are cashiers
And the young ones double down, a liter on the stove
Our elders don't look for it, they charge us a price
Loan out C4, Kalashnikovs, then go hit a Brink's
They act like De Niro and Tony
If they don't get what they want, they'll take it from your bed
Sorrow felt towards this phenomenon
But our mothers told us, we do it ourselves, babe
Fool, the signs are unmistakable
17 years old, invested instead of on the throne, girl
Oh, realistic when they tell me about the snake
Before I swallow it, I gotta see its color first
Don't play with words with me
I'd be stronger if I gave up the vodka and the weed
In their world, they teach literature
Me, in the streets I bleed, trying to avoid mistakes, love
We're not weird, it's the State that taught us
That we're not at home and our heads have a price
The topic of debate, our hostile environments
Because we all want to take bars, a Mini Cooper
Not easy, I don't think my way out is here
Maybe on a whim I'd go to Venezuela
It could be tomorrow that I'll leave
From a jammed caliber shot that ends up firing
We talk about dignity, was there ever respect
When two brothers smoke up and get caught up in trivialities
Controllable, I know we're only half that
We rush against the tree, thought we were Knight Rider, girl
Having a wife and kids, I repaint this dream
Because life is so ugly and treacherous, like an earwig
Madness, girl, a power that emanates
The more you cool down, the more you feel what's wrong
The hustle, I access the easy life
But I'm not a bandit that girls are fascinated by, baby
I'm myself, don't think I'm changing horizons
To do ads that work for Chorizo
Yeah, my heart is made of stone, not marshmallow
It's been like this since I learned that women like to charm others
Look, I'm gaining traction as a braggart
The neighborhood's drinking alcohol for Fanta
Don't count on the world to be less messed up, man
Even if a brother thinks things through, they say he's backing down
What I say is true, it's a guarantee, for sure, sweetheart
As true as the fact that I'm at 48 bars
The state's coffers are only good for upgrading chrome
It's chaos all the way to Serbia, Montenegro
You know what you want from us, what shady business are you up to, love?
It's weapons, same as the coke coming from Guadeloupe
Dude, it's a fact that the Matrix is pissed
As illogical as a feat with Patricia Kaas
Not to mention things are getting crazy in the neighborhood
Disgusted, they're robbing banks for 500 bucks
Destiny, we won't refuse it, right guys?
Our souls are held up by a sniper rifle
The street doesn't only bring profitable deeds
Different spots, like smoking under the veranda, darling
There's the same rage as Abidal and Ribéry
But it's not football in my capital, we perish in it, honey
I told you, I testify that winter haunts
In my team, only number ones, no number 10s
I write, the beat moves aside and I don't stop
As true as the fact that I just broke my lighter
Call the sounds, I'm preparing a nuclear attack, girl
And you just gotta hold on because I got Luca Toni's technique
I need Enrico Macias' cash, yeah
If I don't get it, it's a fact, gotta assassinate me
That I arrive in Saint-Tropez with Rihanna
Even Karambeu got cheated on by Adriana
I come in, I put the gun to your girlfriend's temple, she's drunk
You're gonna give me the contents of the safe, the combination
Okay, and unfortunately I'm pretty pissed off, girl
Against deposit warrants and sworn officers
It's the new thing, honey, not the Testarossa
Lacrim, mic 1 test, sprinkling it
Politics is rolling full speed, amend it, love
The only good ones are Boumediene and Mandela
I'm doing the diversion Copperfield style
If the cops catch me, well, it's so my buddies can escape
I only have one life, if I shoot, I don't wound, sweetheart
There are cities in Spain that the PJ doesn't know
As soon as I'm loaded with cash, I'm retiring, I swear to God
It's the same words from Paris to Tijuana
Now I'm alone on the ship, and I have no accounts to settle
You're messing with my life, and you want us to fix you
Adrift, don't even try to fish me out, babe
I think back to Tenerife and their peach melba
Now I'm on the run, and the hash is expensive, girl
If the lawyer argues, we're getting two tickets to Boca Chica
I missed the boat, leaving for the Caymans
If I tell you my story, you'll say "he's lying" anyway
A game of goose with all sorts of destinations
Because escaping is the fate of my fascination