Текст и перевод песни Lacrim - Ça rigole pas

Ça rigole pas

Mon pote, c'est moi qui a animé zoogatagabirthday, c'est Brulé
C'est l'été, tu m'cherches
J'vais pas sur la plage mon pote
Je fais une fugue, y'a Lacrim sur un braquage

J'fous tellement la mort qu'on repousse la vie
Les petits ont des armes qui viennent de Yougoslavie
Ça n'rigole pas, les feus-meu tapent des strip-teases
En venir à payer pour bander, c'est indescriptible
Trois jeunes ensembles, crois-moi ça fait peur au vieilles
Dans la rue des overdoses, car la coke est péruvienne
T'inquiète pas, même si à la base t'es tranquille, -enquille'
T'as des couilles, on va placer 30 kils'
Eh, roule pas trop vite ou tu perds ton malus
Ça n'rigole pas si t'investis vers Puerto Banus
Eh, tout compte fait, j'vais pas dévisser ta porte
Une rafale, et puis ta vie s'évapore oh
J'récupère ton gamos
C'est de la frappe, le tampon c'est Roberto Carlos
Ok, réaliste, c'est pas les punicheurs
Te crois pas voyou, simplement parce que ton pull est cher

Ça rigole pas chez nous, ça meurt de morts prématurées
J'emmerde la justice car cette saloperie m'a tué
Ça rigole pas, quand t'es au placard, t'es clôturé
Quand y a les keufs derrière, pour t'en tirer faudra tirer
Ça rigole pas chez nous, ça meurt de morts prématurées
J'emmerde la justice car cette saloperie m'a tué
Ça rigole pas frère, quand t'es au placard, t'es clôturé
Quand y a les keufs derrière, pour t'en tirer faudra tirer

Deuxième couplet, ça n'rigole pas
Un coup de mitraillette pour que ta mère refasse son come back
Faut pas qu'on parle de la vie de campagne
De broliques, de bonhommes et puis de baveux qui m'accompagnent
Ça n'rigole pas si t'empoches 300 barres
Moi je les avas mais pourquoi
Fallait que les keufs j'les croisent en bas
C'est la loi, quelles équipes domineront
En bas, les p'tits d'la cité t'allument pour 2000 euros
Ok, j'suis dans mon coin, tout seul et j'observe
J'porte mes couilles, faut bien que mon job serve
Ça rigole pas nan, c'est mathématique
Pour démonter ma team, il faudra plus que des automatiques
On m'a dit que y a rien qu'on assouvit là
Moi j'indique que faut tout niquer, ouais pour avoir sa villa
Ça rigole pas, obliger d'compter les douilles
Après qu'on soit passés, appelle les condés pour compter les plumes

Ça rigole pas chez nous, ça meurt de morts prématurées
J'emmerde la justice car cette saloperie m'a tué
Ça rigole pas, quand t'es au placard, t'es clôturé
Quand y a les keufs derrière, pour t'en tirer faudra tirer
Ça rigole pas chez nous, ça meurt de morts prématurées
J'emmerde la justice car cette saloperie m'a tué
Ça rigole pas frère, quand t'es au placard, t'es clôturé
Quand y a les keufs derrière, pour t'en tirer faudra tirer

Ça rigole pas chez nous mon pote de tout, chez nous tu trouves, demande à Lacrim mon pote
Si tu veux t'adresser au bureau des réclamations des bracos, tu demandes à Lacrim mon pote
Et si tu veux demander le bureau des réclamations de vente en substances illicites
Tu demandes à Mister Yougatazoo mon pote
Il est à La Santé mon pote, un grand barjot chez nous mon pote
On rigole pas chez nous mon pote, ça rigole pas mon pote chez nous
On plante des gens mon pote, Opinel 12 mon pote
Chez nous, on rigole pas, on mitraille des gens mon pote
On vient chercher chez eux à 6h mon pote
Et celui qui fait le fou والله وراس أمي نشوفو

Ça rigole pas chez nous, ça meurt de morts prématurées
J'emmerde la justice car cette saloperie m'a tué
Ça rigole pas, quand t'es au placard, t'es clôturé
Quand y a les keufs derrière, pour t'en tirer faudra tirer
Ça rigole pas chez nous, ça meurt de morts prématurées
J'emmerde la justice car cette saloperie m'a tué
Ça rigole pas frère, quand t'es au placard, t'es clôturé
Quand y a les keufs derrière, pour t'en tirer faudra tirer

Ça rigole pas chez nous
T'as envie d'monter à Bruxelles a le numéro 305
Ça rigole pas chez nous
Y'a Lacrim sur un braco
Il a enlevé sa batterie pour les mener en bateau
Ça rigole pas chez nous

Без шуток

Дорогая, это я зажигал на zoogatagabirthday, это Brulé
Лето, ты меня ищешь
Я не на пляже, милая
Я в бегах, Lacrim на ограблении

Я сею столько смерти, что жизнь отступает
У малышей оружие из Югославии
Без шуток, красотки танцуют стриптиз
Платить за то, чтобы возбудиться, это непередаваемо
Три молодых парня вместе, поверь, старушки боятся
На улицах передозы, ведь кокаин перуанский
Не волнуйся, даже если ты по натуре спокойная, -наваливай'
У тебя есть яйца, мы разместим 30 кг'
Эй, не гони слишком быстро, или потеряешь свой бонус
Без шуток, если вложишься в Пуэрто-Банус
Эй, в конце концов, я не буду выкручивать твою дверь
Очередь, и твоя жизнь испарится, о
Я заберу твою тачку
Это круто, печать - Роберто Карлос
Хорошо, реалистично, это не каратели
Не думай, что ты крутой, только потому, что твой свитер дорогой

У нас не шутят, у нас умирают преждевременной смертью
К черту правосудие, эта дрянь меня убила
Без шуток, когда ты в тюрьме, ты отрезан от мира
Когда за тобой копы, чтобы выжить, придется стрелять
У нас не шутят, у нас умирают преждевременной смертью
К черту правосудие, эта дрянь меня убила
Без шуток, братан, когда ты в тюрьме, ты отрезан от мира
Когда за тобой копы, чтобы выжить, придется стрелять

Второй куплет, без шуток
Очередь из автомата, чтобы твоя мать вернулась
Не надо говорить о загородной жизни
О брокколи, о мужиках и о стукачах, которые меня сопровождают
Без шуток, если ты загребаешь 300 штук
Я их присвоил, но почему
Надо было встретить копов внизу
Это закон, какие команды будут доминировать
Внизу, мелкие из района поджигают тебя за 2000 евро
Хорошо, я в своем углу, один, и наблюдаю
Я несу свои яйца, моя работа должна приносить пользу
Без шуток, нет, это математика
Чтобы разнести мою команду, понадобится больше, чем автоматы
Мне сказали, что здесь ничто не удовлетворяет
Я указываю, что нужно все уничтожить, да, чтобы получить свою виллу
Без шуток, приходится считать гильзы
После того, как мы пройдем, вызывай копов, чтобы посчитали перья

У нас не шутят, у нас умирают преждевременной смертью
К черту правосудие, эта дрянь меня убила
Без шуток, когда ты в тюрьме, ты отрезан от мира
Когда за тобой копы, чтобы выжить, придется стрелять
У нас не шутят, у нас умирают преждевременной смертью
К черту правосудие, эта дрянь меня убила
Без шуток, братан, когда ты в тюрьме, ты отрезан от мира
Когда за тобой копы, чтобы выжить, придется стрелять

У нас не шутят, дружище, у нас все найдешь, спроси Lacrim, дружище
Если хочешь обратиться в бюро жалоб на ограбления, спрашивай Lacrim, дружище
И если хочешь обратиться в бюро жалоб на продажу запрещенных веществ
Спрашивай Мистера Yougatazoo, дружище
Он в тюрьме La Santé, дружище, большой псих у нас, дружище
У нас не шутят, дружище, у нас не шутят, дружище
Мы сажаем людей, дружище, Opinel 12, дружище
У нас не шутят, мы расстреливаем людей, дружище
Мы приходим за ними в 6 утра, дружище
А тот, кто выпендривается والله وراس أمي نشوفو

У нас не шутят, у нас умирают преждевременной смертью
К черту правосудие, эта дрянь меня убила
Без шуток, когда ты в тюрьме, ты отрезан от мира
Когда за тобой копы, чтобы выжить, придется стрелять
У нас не шутят, у нас умирают преждевременной смертью
К черту правосудие, эта дрянь меня убила
Без шуток, братан, когда ты в тюрьме, ты отрезан от мира
Когда за тобой копы, чтобы выжить, придется стрелять

У нас не шутят
Хочешь подняться в Брюссель, номер 305
У нас не шутят
Lacrim на ограблении
Он снял аккумулятор, чтобы запутать их
У нас не шутят