Текст и перевод песни Lacrimosa - Alles Lüge (Sanguis Mix)

Alles Lüge (Sanguis Mix)

Wenn man mich fragt, werde ich lügen

If you ask me, I'll lie

Ich habe Angst vor der Wahrheit

I fear the truth

Wenn man mir glaubt, bin ich sicher

If you believe me, I'll be safe

Doch aus Reue werd' ich weinen

But I'll cry from remorse

Meine Gedanken wühlen im Dreck

My thoughts grope in the dirt

Doch meine Hände sind rein

But my hands are clean

Ich will schweigen und blicke zu Boden

I want to keep silent and look at the ground

Ich erzähle mir selbst all die Lügen

I tell all the lies to myself

Ohne nur ein Lachen werde ich schreien

I'll scream without a single laugh

Ohne nur ein Weinen werd' ich mir verzeihen

I'll forgive myself without a single tear

Ohne nur ein Sehnen werd' ich warten

I'll wait without a single longing

Und doch, ich höre nur Lügen

And yet, I hear only lies

Ohne nur ein Lachen werde ich schreien

I'll scream without a single laugh

Ohne nur ein Weinen werd' ich mir verzeihen

I'll forgive myself without a single tear

Ohne nur ein Sehnen werd' ich warten

I'll wait without a single longing

Und doch, ich höre nur Lügen

And yet, I hear only lies

Ohne nur ein Lachen werde ich schreien

I'll scream without a single laugh

Ohne nur ein Weinen werd' ich mir verzeihen

I'll forgive myself without a single tear

Ohne nur ein Sehnen werd' ich warten

I'll wait without a single longing

Und doch, ich höre nur Lügen

And yet, I hear only lies

Ohne nur ein Lachen werde ich schreien

I'll scream without a single laugh

Ohne nur ein Weinen werd' ich mir verzeihen

I'll forgive myself without a single tear

Ohne nur ein Sehnen werd' ich warten

I'll wait without a single longing

Und doch, ich höre nur Lügen

And yet, I hear only lies

Und wenn ich träume

And when I dream

Muss ich mich schämen

I must be ashamed

Ich muss mich erklären

I must explain myself

Und mich entschuldigen

And apologize

Ich baue eine Mauer

I build a wall

Und ziehe meine Kleider aus

And take off my clothes

Ich baue eine Mauer

I build a wall

Und ziehe meine Kleider aus

And take off my clothes

Ohne nur ein Lachen werde ich schreien

I'll scream without a single laugh

Ohne nur ein Weinen werd' ich mir verzeihen

I'll forgive myself without a single tear

Ohne nur ein Sehnen werd' ich warten

I'll wait without a single longing

Und doch, ich höre nur Lügen

And yet, I hear only lies

Ohne nur ein Lachen werde ich schreien

I'll scream without a single laugh

Ohne nur ein Weinen werd' ich mir verzeihen

I'll forgive myself without a single tear

Ohne nur ein Sehnen werd' ich warten

I'll wait without a single longing

Und doch, ich höre nur Lügen

And yet, I hear only lies

Ohne nur ein Lachen werde ich schreien

I'll scream without a single laugh

Ohne nur ein Weinen werd' ich mir verzeihen

I'll forgive myself without a single tear

Ohne nur ein Sehnen werd' ich warten

I'll wait without a single longing

Und doch, ich höre nur Lügen

And yet, I hear only lies

Ohne nur ein Lachen werde ich schreien

I'll scream without a single laugh

Ohne nur ein Weinen werd' ich mir verzeihen

I'll forgive myself without a single tear

Ohne nur ein Sehnen werd' ich warten

I'll wait without a single longing

Und doch, ich höre nur Lügen

And yet, I hear only lies

Ohne nur ein Lachen werde ich schreien

I'll scream without a single laugh

Ohne nur ein Weinen werd' ich mir verzeihen

I'll forgive myself without a single tear

Ohne nur ein Sehnen werd' ich warten

I'll wait without a single longing

Und doch, ich höre nur Lügen

And yet, I hear only lies

Ohne nur ein Lachen werde ich schreien

I'll scream without a single laugh

Ohne nur ein Weinen werd' ich mir verzeihen

I'll forgive myself without a single tear

Ohne nur ein Sehnen werd' ich warten

I'll wait without a single longing

Und doch, ich höre nur Lügen

And yet, I hear only lies

Alles, alles, alles, alles, alles, alles Lüge

Everything, everything, everything, everything, everything, everything a lie

Оцените перевод

Авторы: Tilo Wolff

Альбом

Alles Lüge

дата релиза

09-08-1993

1 Diener eines Geistes (Dirus-mix)
2 Ruin
3 Alles Lüge
4 Alles Lüge (Sanguis Mix)

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.