Текст и перевод песни Lacrimosa - Dem Ende entgegen

Dem Ende entgegen

Im Stummen zu denken,
Den Kopf zu gebrauchen,
Ihm zu gehorchen,
Ihm zu vertrauen.
Der Rest hängt zum Trocknen - so lüfte doch aus!
Der Rest hängt zum Trocknen - so lüfte doch aus!
Der Schein - zum Licht der Vergangenheit.
Bring mir das Leben - zum Greifen so nah.
In Hoffnung zu fühlen,
Den Geist zu zerstörn
Vom Frieden zu leben - Dem Ende entgegen.
Dem Ende entgegen,
Die Türe im Blick
So ist die Bedeutung im Fernen versteckt.
Nichts ist das Leben - Nichts als der Tod!
Nichts ist Erlösung - Nichts als Betrug!
Zunächst ist das Ende ein Abriss, ein Schnitt.
Den Weg lang führe mich jeden Schritt.
Dem Ende entgegen - Dem Leben so nah!
Dem Ende entgegen - Dem Leben so nah!

Навстречу концу

Думать в тишине,
Голову включать,
Ей повиноваться,
Ей доверять.
Остальное сохнет - так проветри же!
Остальное сохнет - так проветри же!
Призрак - к свету прошлого.
Принеси мне жизнь - так близко, чтобы схватить.
Чувствовать в надежде,
Дух разрушить
Жить в мире - Навстречу концу.
Навстречу концу,
Дверь в поле зрения
Так значение скрыто вдали.
Ничто не есть жизнь - Ничто, кроме смерти!
Ничто не есть спасение - Ничто, кроме обмана!
Сначала конец - это разрушение, разрез.
Веди меня по пути каждый шаг.
Навстречу концу - Так близко к жизни!
Навстречу концу - Так близко к жизни!