Текст и перевод песни Lacrimosa - Die Strasse Der Zeit
Und
was
ich
sah
war
Menschlichkeit
И
то,
что
я
видел,
было
человечностью
Und
was
ich
sah
war
Dummheit
И
то,
что
я
увидел,
было
глупостью
Menschlicher
Neigung
entsprechend
Склонности
человека
соответственно
Tierisches
Verhalten
Поведение
животных
Den
ganzen
Tag
habe
ich
gewartet
Весь
день
я
ждал
Und
sah
die
Menschen
nur
an
mir
vorüber
ziehen
И
видел,
как
люди
просто
тянулись
ко
мне
Nun
ist
es
Abend
und
die
Straße
leer
Теперь
уже
вечер,
и
улица
пуста
Ich
bin
müde
Wohin
soll
ich
noch
gehen
Я
устал
Куда
мне
еще
идти
Auf
der
Straße
der
Zeit
На
дороге
времени
Alleine
schon
seit
Stunden
Один
уже
несколько
часов
Bin
ich
nun
schon
unterwegs
Я
уже
в
пути
Mein
Weg
führt
mich
nach
gestern
Мой
путь
ведет
меня
после
вчерашнего
Auf
der
Straße
der
Zeit
На
дороге
времени
Hier
und
da
sah
ich
die
Menschen
Здесь
и
там
я
видел
людей
Flach
danieder
- stumm
vor
Angst
Плоский
пали
- немой
от
страха
Von
ihren
Brüdern
überrannt
Захваченные
своими
братьями
Und
rücksichtslos
zertreten
И
безжалостно
растоптать
Ich
sah
die
Menschen
Я
видел
людей
Tief
beschämt
Глубоко
пристыженный
Verraten
und
enttäuscht
Предал
и
разочаровал
Und
schon
früh
in
ihrem
Leben
И
в
начале
своей
жизни
Im
Todeskampf
sich
wiegend
В
смертельной
схватке,
взвешивая
себя
Besiegt
oder
als
Sieger
Побежден
или
признан
победителем
Gestärkt
oder
zerstört
Укрепленный
или
разрушенный
Am
Ende
bleibt
nur
Haß
В
конце
концов,
остается
только
ненависть
Und
so
gehen
sie
zu
Boden
И
вот
как
они
ложатся
на
землю
Ich
sah
die
Ruhmessäulen
grober
Menschen
Я
видел
колонны
славы
грубых
людей
Ich
hörte
selbst
noch
ihre
Worte
Я
сам
до
сих
пор
слышал
ее
слова
Und
war
gerührt
und
tief
bewegt
И
был
тронут
и
глубоко
тронут
Doch
zuvor
sah
ich
ihr
Ende
Но
раньше
я
видел
ее
конец
Und
auch
das
ihrer
Visionen
А
также
ее
видения
Ich
durchwanderte
die
Kriege
Я
бродил
по
войнам
Sah
die
Angst
und
das
Verderben
Увидел
страх
и
погибель
Und
ganz
gleich
ob
Krieg
- ob
Frieden
И
неважно,
война
ли-мир
ли
Egoismus
- blinder
Haß
Эгоизм-слепая
ненависть
War
doch
immer
hier
zugegen
Ведь
всегда
был
здесь
Und
ich
lief
weiter
durch
die
Nacht
И
я
продолжал
бежать
сквозь
ночь
Und
sah
nur
mehr
noch
mehr
Tränen
И
только
увидел
еще
больше
слез
Und
noch
weiter
lief
ich
fort
И
еще
дальше
я
побежал
дальше
Und
was
ich
sah
war
Dummheit
И
то,
что
я
увидел,
было
глупостью
Menschlicher
Neigung
entsprechend
Склонности
человека
соответственно
Tierisches
Verhalten
Поведение
животных
Und
als
der
Morgen
sich
erhob
И
когда
встало
утро
Und
die
Nacht
der
Sonne
wich
И
ночь
уступила
место
солнцу
Zeigte
sich
mir
jung
und
wild
Показался
мне
молодым
и
диким
Die
große
Zeit
der
Griechen
Великое
время
греков
Und
die
Hoffnung
dieser
Menschen
И
надежда
этих
людей
Ihr
Mut
und
ihre
Kraft
Ваше
мужество
и
сила
Erfüllten
mich
auf
meinem
Weg
Встретили
меня
на
моем
пути
Zum
ersten
Mal
mit
Freude
Впервые
с
радостью
Und
erschöpft
von
allen
Zeiten
И
измученный
всеми
временами
Legte
ich
mich
nieder
Я
лег,
Vor
den
Mauern
von
Athen
У
стен
Афин
Und
während
ich
die
Augen
schließe
И
пока
я
закрываю
глаза,
Sehe
ich
das
junge
Volk
Я
вижу,
что
молодой
народ
Sich
voller
Hoffnung
und
voll
Stolz
Себя
полным
надежды
и
полной
гордости
Im
Angesicht
der
Sonne
mehren
Умножение
перед
лицом
солнца
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tilo Wolff
Альбом
Stille
дата релиза
14-03-1997
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.