Текст и перевод песни Lacrimosa - Diener Eines Geistes

Diener Eines Geistes

Hier stehe ich
Erhaben über Schmerz und Wunden
Hier stehe ich und blicke zu mir nieder
Diener eines Geistes - Im Streit entzweit
Ich bin bereit
Diener eines Geistes - Im Geist entzweit
Ich bin bereit
Zwei Stimmen regieren meinen Geist
Und ich kann mich einfach nicht mehr verstehen
Doch erhaben bin ich - Auch gegen den größten Streit
Ich bin bereit
Hol dein Messer raus
Zerschneide Deine Seele
Höre Deine Schreie
Trinke dieses Blut
Und genieße es
(Ich bin alleine)
(Bin zu zweit ganz alleine)
Ich verbarg meine Augen hinter Binden
Und hoffte mich zu verlassen zu können (Du Hure)
Jetzt sehe ich in den Spiegel
Und falle vor Schreck zu Boden
Du beginnst langsam zu verstehen
Ich liege zu meinen Füßen
Und blicke zu mir auf
Mach dich frei
Zeige mir dein Fleisch
Zerschneide meinen Körper
Und ficke meine Seele
Trinke diesen Saft und lass ihn fruchtbar werden
Du wirst mich nicht mehr los
Ich schreie in deinem Kopf
Von innen zerschlag′ ich dir deinen Schädel
Fühle deine Schmerzen
Spüre meinen Hass
Zeige mir deine Wunden
Ich lasse sie wieder bluten
Lass mich alleine - Nein
Lass mich in Ruhe - Nein
Ich flehe dich an - Nein
Ich hab dir nichts getan
Du hast mich belogen
Du hast mich betrogen - Ja
Willst du dafür büßen - Ja
Willst du dafür bluten - Ja
Ich will mich dafür strafen
Ich will mich dafür schlachten
Ich will, ich will, ich will, ich will, ich will

Servant of a Spirit

I stand here
Exalted above pain and wounds
I stand here and gaze down at myself
Servant of a spirit - torn in strife
I'm ready
Servant of a spirit - divided in mind
I'm ready
Two voices rule my mind
And I simply can't understand myself anymore
But exalted I am - even against the greatest strife
I'm ready
Take out your knife
Cut up your soul
Hear your screams
Drink this blood
And enjoy it
(I'm alone)
(I'm all alone with a double)
I hid my eyes behind bandages
And hoped to be able to leave myself (You whore)
Now I'm looking in the mirror
And I fall to the ground in terror
You're slowly beginning to understand
I lie down at my feet
And look up at myself
Free yourself
Show me your flesh
Cut up my body
And fuck my soul
Drink this juice and let it become fruitful
You won't get rid of me anymore
I'm screaming in your head
From within I'll smash your skull to pieces
Feel your pain
Feel my hatred
Show me your wounds
I'll make them bleed again
Leave me alone - No
Leave me in peace - No
I beg you - No
I didn't do anything to you
You lied to me
You cheated on me - Yes
Do you want to repent for that - Yes
Do you want to bleed for that - Yes
I want to punish myself for it
I want to slaughter myself for it
I want to, I want to, I want to, I want to, I want to