Текст и перевод песни Lacrimosa - Irgendein Arsch ist immer unterwegs (Live)

Irgendein Arsch ist immer unterwegs (Live)

Das ist doch kein Geheimnis
Nicht für Dich und nicht für mich.
Das Leben ist oft Hart
Doch wir kämpfen — Verlieren Und Gewinnen.
Und endlich läuft es gut — schön das zu erlieben.
Und während wir noch jubeln —
Hat jemand was dagegen.
Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs.
Viele reden viel vom Frieden
Und manche strengen sich auch an.
Doch woher nehmen — wenn keiner gibt?
Alles war schon fast perfekt —
Unser Leben und unsere Liebe.
Und dann kommt ein Parasit —
Spritzt sein Gift und macht sie Krank.
Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs,
Irgendein Arsch ist immer unterwegs.
Einer kommt immer um die Ecke —
Einer der weiss es immer besser.
Einer hat immer was zu sagen —
Und der eine hat nie gelernt zu fragen
Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs

Irgendein Arsch ist immer unterwegs (Live)

Ce n'est pas un secret
Ni pour toi, ni pour moi.
La vie est souvent dure
Mais nous nous battons — Perdre et gagner.
Et enfin, ça va bien — c'est agréable de vivre ça.
Et pendant que nous nous réjouissons encore —
Quelqu'un a quelque chose contre.
Car il y a toujours un connard en chemin.
Beaucoup parlent beaucoup de paix
Et certains s'efforcent aussi.
Mais d'où prendre — si personne ne donne ?
Tout était presque parfait —
Notre vie et notre amour.
Et puis vient un parasite —
Injecte son venin et la rend malade.
Car il y a toujours un connard en chemin,
Il y a toujours un connard en chemin.
Il y en a toujours un qui arrive
Qui sait toujours mieux que toi.
Il y en a toujours un qui a quelque chose à dire —
Et celui-là n'a jamais appris à demander
Car il y a toujours un connard en chemin