Текст и перевод песни Lacrimosa - Kabinett der Sinne

Kabinett der Sinne

Zurück aus der Unsterblichkeit
Wieder zuhause und wieder Mensch
Die Erde geküsst
Und die Welt geatmet
Meine Augen - die Augen gehen über
Das Verlangen hat mich wieder
Ich lebe
Im Kabinett der Sinne bin ich wieder erwacht
Zu meiner Linken ein alter Mann
Zu meiner Rechten eine Göttin züngelnder Lust
Dem Schimmer grünen Blickes
Ein strahlendes Weiß
Und Verzicht
Dunkelheit fällt über uns
Zu ihr ich träume
Sie will meine Hoffnung
Sie will
Sie will Licht
Sie will ewig leben
Sie will
Sie will Licht
Sie will ihre Wahrheit
Sie will
Sie will Licht
Sie will ewig leben
Sie will
Sie will Licht
Aus dem Schein der Sonne ist sie entflohen
Mit flammenden Schwingen in die Nacht gestürzt
Auf den Klippen hat sie über das Meer gewacht
Und zurück zu den Sternen gedeutet
Gleich am ersten Tag dem Glanz erlegen
Und zuletzt mich in den Sand gelegt

Le Cabinet des Sens

De retour de l'immortalité
De nouveau à la maison et de nouveau humaine
La terre embrassée
Et le monde respiré
Mes yeux - mes yeux débordent
Le désir m'a de nouveau
Je vis
Dans le cabinet des sens je me suis réveillée
À ma gauche un vieil homme
À ma droite une déesse de la luxure chatoyante
Du regard vert scintillant
Un blanc éclatant
Et renoncement
L'obscurité tombe sur nous
Je rêve de toi
Tu veux mon espoir
Tu veux
Tu veux la lumière
Tu veux vivre éternellement
Tu veux
Tu veux la lumière
Tu veux ta vérité
Tu veux
Tu veux la lumière
Tu veux vivre éternellement
Tu veux
Tu veux la lumière
Tu t'es enfuie de l'éclat du soleil
Tu t'es précipitée dans la nuit avec des ailes flamboyantes
Sur les falaises tu as veillé sur la mer
Et tu as fait signe aux étoiles
Immédiatement le premier jour tu t'es soumise à la splendeur
Et finalement tu t'es couchée dans le sable