Текст и перевод песни Lacrimosa - Kaleidoskop

Kaleidoskop

Don't make me cry
Don't make me fade
I don't wanna be alone tonight
Just make me dream
Alles glaubt der Mensch zu haben
Und besitzt doch nichts
Ehre - Ruhm und Eigentum
Verliert sich in der Zeit
Nichts hat hier bestand
Es ist doch alles nur geliehen
Ich - Ich will nur fallen
Fallen ganz tief in dein Herz
Don't make me cry
Don't make me fade
I don't wanna be alone tonight
Just make me dream
Alles glaubt der Mensch zu haben
Und er hat doch nichts
Begrenzt auf alles was wir kennen und verstehen
Weiter können wir nie denken
Bleibt doch alles nur ein kaum verspürten Hauch
Fühlen - das könnt Helfen
Gleich dem Morgentau
Nach ganz tief dunkler Nacht
Bevor der neue Tag erwacht
Don't make me cry
Don't make me fade
I don't wanna be alone tonight
Just make me dream
Don't make me cry
Don't make me fade
I don't wanna be alone tonight
Just make me dream
Draussen dreht sich alles nur im Kreis
Unsere Endlichkeit lauft aus
Schau mich nur an!
Magst du hier mit mir einfach bleiben?
Don't make me cry please
Don't make me fade
I don't wanna be alone tonight
Just make me dream
Don't make me cry
Don't make me fade
I don't wanna be alone tonight
Just make me dream
Don't make me cry
Don't make me cry
Don't make me fade
Don't make me
We don't wanna be alone tonight
Just make us dream
Don't make me cry
Don't make me cry
Don't make me fade
Don't make me fade
We don't wanna be alone tonight
Just make us dream

Kaleidoskop

Ne me fais pas pleurer
Ne me laisse pas disparaître
Je ne veux pas être seule ce soir
Fais-moi simplement rêver
Tout le monde croit avoir
Et pourtant ne possède rien
Honneur, gloire et possessions
Se perdent dans le temps
Rien n'est stable ici
Tout n'est qu'emprunté
Je - je veux juste tomber
Tomber profondément dans ton cœur
Ne me fais pas pleurer
Ne me laisse pas disparaître
Je ne veux pas être seule ce soir
Fais-moi simplement rêver
Tout le monde croit avoir
Et pourtant n'a rien
Limitée à tout ce que nous connaissons et comprenons
Nous ne pouvons jamais penser plus loin
Tout ne reste qu'un souffle à peine perceptible
Sentir - ça pourrait aider
Comme la rosée du matin
Après une nuit très sombre
Avant que le nouveau jour ne se réveille
Ne me fais pas pleurer
Ne me laisse pas disparaître
Je ne veux pas être seule ce soir
Fais-moi simplement rêver
Ne me fais pas pleurer
Ne me laisse pas disparaître
Je ne veux pas être seule ce soir
Fais-moi simplement rêver
Dehors, tout ne fait que tourner en rond
Notre finitude s'épuise
Regarde-moi !
Veux-tu rester ici avec moi ?
Ne me fais pas pleurer, s'il te plaît
Ne me laisse pas disparaître
Je ne veux pas être seule ce soir
Fais-moi simplement rêver
Ne me fais pas pleurer
Ne me laisse pas disparaître
Je ne veux pas être seule ce soir
Fais-moi simplement rêver
Ne me fais pas pleurer
Ne me fais pas pleurer
Ne me laisse pas disparaître
Ne me laisse pas
Nous ne voulons pas être seuls ce soir
Fais-nous simplement rêver
Ne me fais pas pleurer
Ne me fais pas pleurer
Ne me laisse pas disparaître
Ne me laisse pas disparaître
Nous ne voulons pas être seuls ce soir
Fais-nous simplement rêver