Текст и перевод песни Lacrimosa - Meine Welt

Meine Welt

Wer weiss schon was ich denke?
Was ich fühle - Wer ich bin
Wer weiss schon wie ich lebe?
Wen ich liebe - Was ich bin
Wer spricht? Wer sagt ich lüge?
Was ich denke - Was ich fuhle
Wer lebt mit meiner Seele?
Bin ich es oder Du?
Ich gab Dir Traume
Gab Dir Liebe
Nahm dich mit in meine Welt
Doch diese Stimmen und Gedanken
Waren nicht von meiner Welt
Umsorgt von meiner Seele
Und versteckt in meinem Geist
All mein Tun wie auch mein Dasein
Galt fur mich und nicht für dich
Du kannst lesen und kannst hören
Du kannst reden pausenlos
Doch die Wahrheit meiner Seele
Die kannst Du doch nie verstehen
Ich gab dir Traume
Gab dir Liebe
Nahm dich mit in meine Welt
Doch diese Stimmen und Gedanken
Waren nicht von meiner Welt
So öffne selbst du nur die Türen
Frei von Dogmen und von Lügen
In meinerm Herzen fallst du nieder
Und beginnst ich zu verstehen
Im Herzen und im Leben
Das Bequeme das dich lahmt
Bist du mude dich zu sehen?
Dich zu fühlen
Du zu sein
Doch wer spricht
Und sagt die Wahrheit
Was ist wahrheit?
Und für wen?
Sieht doch jeder seine Wahrheit
Als Bestandteil seiner Welt
Dun nahmst die Traume
Nahmst die Liebe
Und kamst mit in meine Welt
Doch diese Stimmen und Gedanken
Waren nicht von meiner Welt
So öffne du nun selbst die Türen
Frei von Dogmen und von Lügen
In meinerm Herzen fallst du nieder
Und beginnst ich zu verstehen
Ich gab dir Traume
Gab dir Liebe
Nahm dich mit in meine Welt
Doch diese Stimmen und Gedanken
Waren nicht von meiner Welt
So öffne du nur selbst die Türen
Frei von Dogmen und von Lügen
In meinerm Herzen fallst du nieder
Und beginnst ich zu verstehen

Мой мир

Кто знает, о чем я думаю?
Что я чувствую - Кто я есть
Кто знает, как я живу?
Кого я люблю - Что я такое
Кто говорит? Кто сказал, что я лгу?
Что я думаю - Что я чувствую
Кто живет моей душой?
Это я или ты?
Я дала тебе мечты
Дала тебе любовь
Взяла тебя в свой мир
Но эти голоса и мысли
Были не из моего мира
В заботе моей души
И спрятаны в моем разуме
Все мои деяния, как и мое существование
Были для меня, а не для тебя
Ты можешь читать и можешь слышать
Ты можешь говорить без умолку
Но истину моей души
Ты никогда не сможешь понять
Я дала тебе мечты
Дала тебе любовь
Взяла тебя в свой мир
Но эти голоса и мысли
Были не из моего мира
Так открой же сам ты двери
Свободный от догм и от лжи
В моем сердце ты падешь ниц
И начнешь меня понимать
В сердце и в жизни
Удобство, что тебя парализует
Ты устал видеть себя?
Чувствовать себя
Быть собой
Но кто говорит
И говорит правду
Что есть правда?
И для кого?
Ведь каждый видит свою правду
Как часть своего мира
Ты взял мечты
Взял любовь
И пришел в мой мир
Но эти голоса и мысли
Были не из моего мира
Так открой же ты сам двери
Свободный от догм и от лжи
В моем сердце ты падешь ниц
И начнешь меня понимать
Я дала тебе мечты
Дала тебе любовь
Взяла тебя в свой мир
Но эти голоса и мысли
Были не из моего мира
Так открой же ты сам двери
Свободный от догм и от лжи
В моем сердце ты падешь ниц
И начнешь меня понимать