Текст и перевод песни Lacrimosa - Sapphire

Sapphire

So - wie Du bist
Zeig Dich mir - wenn Du brennst
Wenn Du Dich an mich verlierst
Halte fest an meinem Blick!
So - wie Du bist
Lass uns fliehen - der Welt entgleiten
Lass Dich atmen - Dich entreißen
Sieh′ mich an - und folge mir!
So - wie Du bist
Lass uns fliehen - lass Dich atmen
Halte fest - und folge mir!
So - wie ich Dich
Durchflute mich - verschwende Dich
Halt mich fest - ich folge Dir
So - wie ich Dich
Erstürme mich - ergieße Dich
Halte fest - und folge mir!
Ich - hab' mir vertraut
Und doch hab′ ich mir nicht geglaubt
Der Strom der mich umspülte
Und der mich hierher führte
Versickert tief im Grund
Ich komme nicht zur Ruhe
Verfluche meine unendlich -
Tatenlose unverfälschte Suche
Nach dem Ziel das viel zu fern
Und doch zu Füßen mir erscheint
Verloren stehe ich im Spiegel
Aufgebrannt erkenn' ich meine
Tatenlose unerfüllte Leere
Wie ein Wolf - als wenn ich etwas suchte
Das zu finden sich noch lohnte
Hier - trage ich
So wie Du mich - in den Tag
Hier sind wir fremd - und verbrannt
Im Morgenlicht - das uns zerbricht
Halte fest am meinem Blick!

Sapphire

Just - as you are
Show me - when you burn
When you lose yourself in me
Hold on to my gaze!
Just - as you are
Let us flee - let go of the world
Let yourself breathe - let yourself be taken away
Look at me - and follow me!
Just - as you are
Let us flee - let yourself breathe
Hold on - and follow me!
Just - as I see you
Flow through me - waste yourself
Hold on to me - I'll follow you
Just - as I see you
Storm me - pour yourself over me
Hold on - and follow me!
I - trusted myself
And yet I didn't believe myself
The stream that washed over me
And which led me here
Sinks deep into the ground
I can't find peace
I curse my endless -
Inactive, unadulterated search
For the goal that is too distant
And yet appears at my feet
I stand lost in the mirror
Burnt out, I recognize my
Inactive, unfulfilled emptiness
Like a wolf - as if I was looking for something
That was still worth finding
Here - I carry
Just as you do with me - into the day
Here we are strangers - and burned out
In the morning light - that breaks us apart
Hold on to my gaze!