Текст и перевод песни Lacrimosa - Schönheit straft jedes Gefül

Schönheit straft jedes Gefül

Es tut mir so sehr leid
Dass meine Augen auf dich fielen
Und es tut mir so sehr leid
Dass meine Blicke dich beflecken
Und es tut mir so sehr leid, dass
Meine Sehnsucht dich erkannte
Und es tut mir so sehr leid,
Dass meine Seele von dir trinkt
Schönheit straft jedes Gefühl
Ausrichtung ohne ein Ziel
Schönheit straft jedes Gefühl
Ausrichtung ohne ein Ziel
Es tut mir so sehr leid
Dass ungefragt ich dich berühre
Und es tut mir so sehr leid
Dass ungefragt ich an dich denken muss
Es tut mir so sehr leid
Dass ich dich wiedersehen muss
Und deshalb tut es mir so leid
Dass ich in dein Leben treten muss
Schönheit straft jedes Gefühl
Ausrichtung ohne ein Ziel
Schönheit straft jedes Gefühl
Ausrichtung ohne ein Ziel
Schönheit straft jedes Gefühl
In Zwielicht sehe ich meine Schatten
Doch im Licht seh ich dich nicht
Ich glaub ich bin zu weit gegangen
Ich glaube ich verliere dich
Ratlos, staunend, fasziniert
Ich habe Augen dich zu sehen
In das Gesicht (...) mit dem du sprichst
Ich habe Ohren dich zu hören
Wie du lachst und was du sagst
Und wie später deine Stimme
Der Musik verloren folgst
Das Leben zeigt Erbarmen
Für die Seelen der Verdammten
Und kein Tod wird sie dann halten
Denn die Asche zeugt davon, dass
Ihre Herzen einmal brannten
Das Leben zeigt Erbarmen
Für die Seelen der Verdammten
Und kein Tod wird sie dann halten
Denn die Asche zeugt davon, dass
Ihre Herzen einmal brannten
Schönheit straft jedes Gefühl
Ausrichtung ohne ein Ziel
Schönheit straft jedes Gefühl
Ausrichtung ohne ein Ziel

La beauté punit tout sentiment

Je suis tellement désolée
Que mes yeux se soient posés sur toi
Et je suis tellement désolée
Que mon regard te souille
Et je suis tellement désolée que
Mon désir t'ait reconnu
Et je suis tellement désolée,
Que mon âme boive de toi
La beauté punit tout sentiment
Orientation sans but
La beauté punit tout sentiment
Orientation sans but
Je suis tellement désolée
Que je te touche sans te le demander
Et je suis tellement désolée
Que je doive penser à toi sans te le demander
Je suis tellement désolée
Que je doive te revoir
Et c'est pourquoi je suis tellement désolée
Que je doive entrer dans ta vie
La beauté punit tout sentiment
Orientation sans but
La beauté punit tout sentiment
Orientation sans but
La beauté punit tout sentiment
Dans le crépuscule, je vois mes ombres
Mais dans la lumière, je ne te vois pas
Je pense que j'ai été trop loin
Je pense que je te perds
Perdue, émerveillée, fascinée
J'ai des yeux pour te voir
Dans le visage (...) avec lequel tu parles
J'ai des oreilles pour t'entendre
Comme tu ris et ce que tu dis
Et plus tard, ta voix
Suit la musique perdue
La vie montre de la pitié
Pour les âmes des damnés
Et aucune mort ne les retiendra alors
Car les cendres témoignent du fait que
Leurs cœurs ont brûlé un jour
La vie montre de la pitié
Pour les âmes des damnés
Et aucune mort ne les retiendra alors
Car les cendres témoignent du fait que
Leurs cœurs ont brûlé un jour
La beauté punit tout sentiment
Orientation sans but
La beauté punit tout sentiment
Orientation sans but