Текст и перевод песни Lacrimosa - Seelenübertritt

Seelenübertritt

Verbrannte Seelen
Im Halbdunkel der Vergangenheit
Meine ausgestreckten Arme
Die schreien um Hilfe
Ich blicke in deine Augen
Und suche nach Leben
Ich suche nach Leben
Für uns beiden
Erhöre dem letzten Frist
Meiner verbrauchen Aufflug
Jetzt sitze ich am Feuer
Am Feuer der verbotenen Menschen
Und weiß nicht, ob ich zugreifen soll
Ich weiß nicht, ob ich zugreifen soll
Der tränende Wunsch, nicht alleine zu sein
Gib mir Kraft zu suchen
Wir reden von denselben Dingen
Und denken in verschiedenen Richtungen
Tausend kranke Seelen sterben Seite an Seite
Der geliebte Tod geht mit uns Hand in Hand
Ich habe Angst vor der Einsamkeit
Ich habe Angst
Wir verbergen unsre Versprechen unter Masken
Geklaute Gedanken zu überleben
Ich habe dir mein Gesicht gezeigt
Ich habe dir meine Seele gezeigt
Du hast nur Masken gezeigt
Du hast mir nichts gezeigt
Jetzt schäme ich mich der Nacktheit
Der Nacktkeit meiner Seele
Der leise Tod trägt mich langsam zu
Ich beginne zu sterben
Aber wo bleibt die Tränen?
Wo bleibt die Tränen?
Die einem Toten nicht sterben läbt
Die mich Toten nicht sterben läb

Seelenübertritt

Âmes brûlées
Dans la pénombre du passé
Mes bras tendus
Crient à l'aide
Je regarde dans tes yeux
Et je cherche la vie
Je cherche la vie
Pour nous deux
Accorde-moi un dernier délai
Mon dernier sursaut
Maintenant, je suis assise au feu
Au feu des hommes interdits
Et je ne sais pas si je devrais m'approcher
Je ne sais pas si je devrais m'approcher
Le désir déchirant de ne pas être seule
Donne-moi la force de chercher
Nous parlons des mêmes choses
Et nous pensons dans des directions différentes
Mille âmes malades meurent côte à côte
La mort aimée marche avec nous main dans la main
J'ai peur de la solitude
J'ai peur
Nous cachons nos promesses sous des masques
Des pensées volées pour survivre
Je t'ai montré mon visage
Je t'ai montré mon âme
Tu n'as montré que des masques
Tu ne m'as rien montré
Maintenant, j'ai honte de la nudité
De la nudité de mon âme
La mort silencieuse me porte lentement vers elle
Je commence à mourir
Mais où sont les larmes ?
Où sont les larmes ?
Qui ne laissent pas un mort mourir
Qui ne me laissent pas mourir