Lacrimosa - Testimonium - перевод текста песни на французский

Nicht geb' ich ab mein Dasein

Je ne cède pas mon existence

Wie ein Sterbender im Fleisch

Comme un mourant dans la chair

Nicht bleibt zurück die Trauer

Le chagrin ne reste pas en arrière

Ein Opfer dem jetzt der Verlust anklebt

Une victime à laquelle la perte colle désormais

Ich bin der Zeuge meiner Sterblichkeit

Je suis le témoin de ma mortalité

Der Zeuge meines eigenes Todes

Le témoin de ma propre mort

Hier bin ich und schaue mir nur zu

Je suis ici et je ne fais que regarder

Der Tod verteilt sich über mich

La mort se répand sur moi

Testis est mihi mortem

Als wahrer echter Zeuge meines eignen Todes

Comme un véritable témoin de ma propre mort

Erlebe ich das Sterben, hier am eigenen Leib

Je vis la mort, ici sur mon propre corps

Oh, als wahrer echter Zeuge meines eignen Todes

Oh, comme un véritable témoin de ma propre mort

Oh, erlebe ich das Sterben hier und jetzt in mir, ah ah ah

Oh, je vis la mort ici et maintenant en moi, ah ah ah

Nicht endet meine Strasse dort am Tor

Ma route ne se termine pas là, à la porte

Das zu durchschreiten dem Leib verwehrt ist

Que le corps est interdit de franchir

Noch gibt der Leib mich endlich frei, mich frei, mich frei

Le corps ne me libère pas encore, me libère, me libère

Gefangen hier in mir

Pris au piège ici en moi

Wo der Tod mich nicht empfängt

Où la mort ne me reçoit pas

Keine Ruhe, kein Zurück

Aucun repos, aucun retour

Keinen Trost und keine Trauer

Aucune consolation et aucun chagrin

Keine Ruhe, kein Zurück

Aucun repos, aucun retour

Keinen Trost und keine Trauer

Aucune consolation et aucun chagrin

Testis est mihi mortem

Als wahrer echter Zeuge meines eignen Todes

Comme un véritable témoin de ma propre mort

Erlebe ich das Sterben, hier am eigenen Leib

Je vis la mort, ici sur mon propre corps

Als wahrer echter Zeuge meines eignen Todes

Comme un véritable témoin de ma propre mort

Oh, erlebe ich das Sterben hier am eigenen Leib

Oh, je vis la mort ici sur mon propre corps

Testis est mihi mortem

Lacrimosa - Testimonium

Текст и перевод песни Lacrimosa - Testimonium

Альбом