Текст и перевод песни Lacrimosa - The Party Is Over (Live)

The Party Is Over (Live)

I lost you in the morning
When the snow felt in our world
I lost you in the cold
Between these shades of our illusions
I found an empire of love and pain
Within this kiss - this kiss goodbye
For I will never
Forget your face
Behind the window
Of this parting train
I asked the moon
To bring you back into my arms
I called the win to guide your way
I begged the earth to hold you tight
Keep you from harm
I send you kisses in my dreams
For I know
We had our time
I close the door
The party is over
Imposing our love
Through all the years we have to face
Now I am on my own
Passing through these fields of memories
All these visions of my temple dream
I sacrifice my everything
For I will never
Forget your face
Behind the window
Of this parting train
I asked the moon
To bring you back into my arms
I called the win to guide your way
I begged the earth to hold you tight
Keep you from harm
I send you kisses in my dreams
For I know
We had our time
I close the door
The party is over

La fête est finie (Live)

Je t'ai perdue au matin
Lorsque la neige est tombée dans notre monde
Je t'ai perdue dans le froid
Entre ces nuances de nos illusions
J'ai trouvé un empire d'amour et de douleur
Dans ce baiser - ce baiser d'adieu
Car je ne l'oublierai jamais
Ton visage
Derrière la fenêtre
De ce train qui nous sépare
J'ai demandé à la lune
De te ramener dans mes bras
J'ai appelé le vent pour guider ton chemin
J'ai supplié la terre de te tenir serrée
De te protéger du mal
Je t'envoie des baisers dans mes rêves
Car je sais
Que nous avons eu notre temps
Je ferme la porte
La fête est finie
Imposer notre amour
Au fil des années que nous devons affronter
Maintenant je suis seule
En traversant ces champs de souvenirs
Toutes ces visions de mon rêve de temple
Je sacrifie tout
Car je ne l'oublierai jamais
Ton visage
Derrière la fenêtre
De ce train qui nous sépare
J'ai demandé à la lune
De te ramener dans mes bras
J'ai appelé le vent pour guider ton chemin
J'ai supplié la terre de te tenir serrée
De te protéger du mal
Je t'envoie des baisers dans mes rêves
Car je sais
Que nous avons eu notre temps
Je ferme la porte
La fête est finie