Текст и перевод песни Lacrimosa - Vermächtnis / Kabinett

Vermächtnis / Kabinett

In der Hingabe meiner Sucht
Mein Dasein und meine Kraft
Das Begehrte ist vergessen
Zurück bleibt nur das Verlangen
Das ist in Wort und Tat
Der längste Schrei meines Lebens
Zerissen von den Dämonen meiner Lust
Von den Schatten und den dunklen Trieben
Durchbohrt von den brennenden Fackeln meiner Sucht
Zerfetzt und zertrümmert
Meinen Geist und meinen Willen
Geopfert und dahingegeben
Geworfen in das Meer der Sinnlosigkeit
Doch mein Durst ist nicht gestillt
Mein Durst ist nie gestillt
Aufsteigen werde ich erneut
Schon bald aus dem Wasser treten
Den Wind und die Wellen erlegen
Und mir nehmen wonach meine Seele schreit
Völker unter der Sonne
Kinder aller Herren Länder
Hier steh ich zwischen Himmel und Hölle
Und ersuche die stumme Kreatur, mir zu helfen
Auf meinen Knien flehe ich um mehr
Bitte gib mir mehr, gib mir mehr
Mehr von deinem Geist
Mehr von deinem Leben
Jetzt und für alle Zeit und Ewigkeit
Gib mir mehr
Ich brauche dich
Ich liebe dich, oh
Sie will meine Hoffnung
Sie will, sie will Licht
Sie will ewig leben
Sie will, sie will Licht
Sie will ihre Wahrheit
Sie will, sie will Licht
Sie will ewig leben
Sie will, sie will Licht
Sie will meine Hoffnung
Sie will, sie will Licht
Sie will ewig leben
Sie will, sie will Licht
Sie will ihre Wahrheit
Sie will, sie will Licht
Sie will ewig leben
Sie will, sie will Licht
Aus dem Schein der Sonne ist sie entflohen
Mit flammenden Schwingen in die Nacht gestürzt
Auf den Klippen hat sie über das Meer gewacht
Und zurück zu den Sternen gedeutet
Gleich am ersten Tag dem Glanz erlegen
Und zuletzt mich in den Sand gelegt
Sie will meine Hoffnung
Sie will, sie will Licht
Sie will ewig leben
Sie will, sie will Licht
Sie will ihre Wahrheit
Sie will, sie will Licht
Sie will ewig leben
Sie will, sie will Licht
Aus dem Schein der Sonne ist sie entflohen
Mit flammenden Schwingen in die Nacht gestürzt
Auf den Klippen hat sie über das Meer gewacht
Und zurück zu den Sternen gedeutet
Gleich am ersten Tag dem Glanz erlegen
Und zuletzt mich in den Sand gelegt

Héritage / Cabinet

Dans l'abandon de ma dépendance
Mon existence et ma force
Le désiré est oublié
Il ne reste que le désir
C'est en parole et en acte
Le plus long cri de ma vie
Déchiré par les démons de mes désirs
Par les ombres et les pulsions sombres
Percé par les flambeaux brûlants de ma dépendance
Déchiré et brisé
Mon esprit et ma volonté
Sacrifié et abandonné
Jeté dans la mer de l'absurdité
Mais ma soif n'est pas étanchée
Ma soif n'est jamais étanchée
Je remonterai à nouveau
Bientôt je sortirai de l'eau
Je vaincrai le vent et les vagues
Et je prendrai ce que mon âme réclame
Peuples sous le soleil
Enfants de tous les pays
Je me tiens ici entre le ciel et l'enfer
Et je supplie la créature muette de m'aider
À genoux, je supplie pour plus
S'il te plaît, donne-moi plus, donne-moi plus
Plus de ton esprit
Plus de ta vie
Maintenant et pour toujours et à jamais
Donne-moi plus
J'ai besoin de toi
Je t'aime, oh
Elle veut mon espoir
Elle veut, elle veut la lumière
Elle veut vivre éternellement
Elle veut, elle veut la lumière
Elle veut sa vérité
Elle veut, elle veut la lumière
Elle veut vivre éternellement
Elle veut, elle veut la lumière
Elle veut mon espoir
Elle veut, elle veut la lumière
Elle veut vivre éternellement
Elle veut, elle veut la lumière
Elle veut sa vérité
Elle veut, elle veut la lumière
Elle veut vivre éternellement
Elle veut, elle veut la lumière
Elle s'est enfuie de l'éclat du soleil
Elle s'est précipitée dans la nuit avec des ailes enflammées
Elle a veillé sur la mer, sur les falaises
Et elle a pointé vers les étoiles
Comme au premier jour, elle a succombé à la gloire
Et finalement, elle m'a déposé dans le sable
Elle veut mon espoir
Elle veut, elle veut la lumière
Elle veut vivre éternellement
Elle veut, elle veut la lumière
Elle veut sa vérité
Elle veut, elle veut la lumière
Elle veut vivre éternellement
Elle veut, elle veut la lumière
Elle s'est enfuie de l'éclat du soleil
Elle s'est précipitée dans la nuit avec des ailes enflammées
Elle a veillé sur la mer, sur les falaises
Et elle a pointé vers les étoiles
Comme au premier jour, elle a succombé à la gloire
Et finalement, elle m'a déposé dans le sable