Текст и перевод песни Lacrimosa - Vermächtnis der Sonne (Live)

In der Hingabe meiner Sucht
Mein Dasein und meine Kraft
Das Begehrte ist vergessen
Zurück bleibt nur das Verlangen

Das ist in Wort und Tat
Der längste Schrei meines Lebens
Zerissen von den Dämonen meiner Lust
Von den Schatten und den dunklen Trieben
Durchbohrt von den brennenden Fackeln
Meiner Sucht
Zerfetzt und zertrümmert
Meinen Geist und meinen Willen
Geopfert und dahingegeben
Geworfen in das Meer der Sinnlosigkeit

Doch mein Durst ist nicht gestillt
Mein Durst ist nie gestillt

Aufsteigen werde ich erneut
Schon bald aus dem Wasser treten
Den Wind und die Wellen erlegen
Und mir nehmen wonach meine Seele schreit

Völker unter der Sonne
Kinder aller Herren Länder
Hier steh ich zwischen Himmel und Hölle
Und ersuche die stumme Kreatur mir zu helfen

Auf meinen Knien flehe ich um mehr
Bitte gib mir mehr
Mehr von deinem Geist
Mehr von deinem Leben
Jetzt und für alle Zeit und Ewigkeit
Gib mir mehr
Ich brauche dich
Ich liebe dich
Vorhang

В преданности моей страсти -
Моё существование и сила,
Вожделение забыто.
Осталось только желание.

Это - на словах и на деле:
Самый долгий крик моей жизни,
Вырванный у демонов моей жизни,
У призраков и у мрачных устремлений.
Пронзённый горящими факелами
своей страсти,
Кромсая и дробя
Свой дух и волю,
Пожертвован и предан,
Брошен в море бесчувствия.

Но моя жажда неутолена
Моя жажда никогда не будет утолена...

Поднимусь я, обновлён,
Уже вскоре выйду из воды,
Изнемогая под тяжестью ветра и волн...
И взять то, о чем кричит моя душа

И народы под солнцем
Дети всех господствующих земель,
И вот стою между раем и адом
И прошу безмолвное создание мне помочь.

На коленях умоляю я о большем...
О, прошу, дай мне больше,
Больше твоего духа,
Больше твоей жизни -
Теперь и на все время и вечность
Дай мне больше
Я нуждаюсь в тебе!
Я люблю тебя
Занавес