Текст и перевод песни Lacrimosa - Versiegelt Glanzumströmt

Versiegelt Glanzumströmt

Die Stille hat mich angeruhrt
Es war dein Blick
War dein Erscheinen
Und der Himmel hat sich aufgetan
Nur fur mich und ganz im Stillen
Hingerissen und stumm bewundert
Von deinem Antlitz angetan
Voller Ehrfurcht dir erlegen
So bin ich willenlos in deiner Hand
Trockne Tranen dir geopfert
Giesse deine Schonheit auf mein Fleisch
Entfalte deiner Flugel Reize
Entfuhre mich in Zartlichkeit
Spreize Lust im Tempel brennend
Steigend deine Blosse zungelnd
Im freien Fall mich dir ergeben
Nackt umwunden in dein Reich
Dir verfallen und verloren
Schweigend sterben dich nur traumen
Du im Licht vom Glanz umworben
Ich im Dunkeln unerkannt
Die Stille hat mich angeruhrt
Es war dein Blick
War dein Erscheinen
Und der Himmel hat sich aufgetan
Nur fur mich und ganz im Stillen
Hingerissen und stumm bewundert
Von deinem Antlitz angetan
Voller Ehrfurcht dir erlegen
So bin ich willenlos in deiner Hand
Trockne Tranen dir geopfert
Giesse deine Schonheit auf mein Fleisch
Entfalte deiner Flugel Reize
Entfuhre mich in Zartlichkeit
Spreize Lust im Tempel brennend
Steigend deine Blosse zungelnd
Im freien Fall mich dir ergeben
Nackt umwunden in dein Reich
Dir verfallen und verloren
Schweigend sterben dich nur traumen
Du im Licht vom Glanz umworben
Ich im Dunkeln unerkannt

Versiegelt Glanzumströmt

Le silence m'a touché
C'était ton regard
C'était ton apparition
Et le ciel s'est ouvert
Rien que pour moi et en silence
Ravi et admiré en silence
Touché par ton visage
Plein de respect envers toi
Et ainsi je suis impuissant dans ta main
Sécher les larmes qui te sont offertes
Répands ta beauté sur mon corps
Déploie les charmes de tes ailes
Emmène-moi dans la tendresse
Étale le plaisir dans le temple brûlant
Montant ta nudité flamboyante
Je m'abandonne à toi en chute libre
Nu dans ton royaume
Tombé et perdu pour toi
Mourir en silence en ne rêvant que de toi
Toi dans la lumière courtisé par l'éclat
Moi dans l'obscurité méconnu
Le silence m'a touché
C'était ton regard
C'était ton apparition
Et le ciel s'est ouvert
Rien que pour moi et en silence
Ravi et admiré en silence
Touché par ton visage
Plein de respect envers toi
Et ainsi je suis impuissant dans ta main
Sécher les larmes qui te sont offertes
Répands ta beauté sur mon corps
Déploie les charmes de tes ailes
Emmène-moi dans la tendresse
Étale le plaisir dans le temple brûlant
Montant ta nudité flamboyante
Je m'abandonne à toi en chute libre
Nu dans ton royaume
Tombé et perdu pour toi
Mourir en silence en ne rêvant que de toi
Toi dans la lumière courtisé par l'éclat
Moi dans l'obscurité méconnu