Текст и перевод песни Lacrimosa - Weltenbrand

Weltenbrand

Wenn alles hier am Boden liegt
Und das Leben hier kapituliert
Zerstörung, weiter Flur
Kein Ende, es gräbt tief
Wir greifen in den Boden
Und berühren blaue Hoffnung
Und das immer wieder
Jedes Leben geht verloren
Nur die Ablehnung bleibt hier
Sie klebt an mir
Ich spüre mein Leben
Es tut noch immer weh
Verzweiflung, hier in mir
Menschen töten Menschen
Ganz legal und nennen es dann Krieg
Alles geht zugrunde
So vieles habt Ihr schon zerstört
Und macht das immer wieder
Dieses Leiden wird nie enden
Solange Menschen hier regieren
Die Habgier sie regiert
Wir wollen leben, trotz des Lebens
Ich fühle mich gelähmt
Erschrocken und zerstört
Des Lebens beraubt
Die Welt wird brennen
Die Sonne scheint nicht mehr

Weltenbrand

When everything here lies on the ground
And life here surrenders
Destruction, further hall
No end, it digs deep
We reach into the ground
And touch blue hope
And that over and over again
Every life is lost
Only rejection remains here
It sticks to me
I feel my life
It still hurts
Despair, here within me
People kill people
Quite legally and then call it war
Everything is going to ruin
You have already destroyed so much
And keep doing it over and over again
This suffering will never end
As long as humans rule here
Greed rules them
We want to live, despite life
I feel paralyzed
Frightened and destroyed
Deprived of life
The world will burn
The sun will shine no more