In The Mean Time (feat. New Years Day) - Lacuna Coil feat. Ash Costello & New Years Day перевод на немецкий

In The Mean Time (feat. New Years Day)

The scar and the hurt
The dream and the blood

We are locked up inside
In the sickness of our time
We're losing control
Now it's hard to let it go
It feels like dying on the floor
Waking up in pain

We are alone together
No one belongs

In the meantime, I'm falling down
I don't know how to reset myself
I'm still stuck inside my mind
I cannot breathe anymore

We lived through things I cannot say
I feel the cold when you twist the blade
So deep in the cuts
We are blood, we are hurt
We are the forsaken
We're living in vain, as we die inside

In the meantime, I'm falling down
I don't know how to reset myself
I'm still stuck inside my mind
I can't compete anymore

Did they ever tell you to be stronger?
Did they ever force you to be fine?
There is something that they'll never understand
Everything cannot be aligned
When you've lost the way and you fear yourself
When the pain never lets you go
It's hard to push yourself through another day
Nothing kills you like your own twisted mind
I can't compete anymore

In the meantime, I'm falling down
I don't know how to reset myself
Cannot be like you want me to
Don't want to be like you all
I just want to lurk in the dark
Start over again (blood)

In der Zwischenzeit (feat. New Years Day)

Die Narbe und der Schmerz
Der Traum und das Blut

Wir sind eingeschlossen
In der Krankheit unserer Zeit
Wir verlieren die Kontrolle
Jetzt ist es schwer, loszulassen
Es fühlt sich an, als würde man am Boden sterben
Im Schmerz aufwachen

Wir sind allein zusammen
Niemand gehört dazu

In der Zwischenzeit falle ich hin
Ich weiß nicht, wie ich mich zurücksetzen soll
Ich stecke immer noch in meinem Kopf fest
Ich kann nicht mehr atmen

Wir haben Dinge durchgemacht, die ich nicht sagen kann
Ich fühle die Kälte, wenn du die Klinge drehst
So tief in den Schnitten
Wir sind Blut, wir sind verletzt
Wir sind die Verlassenen
Wir leben vergeblich, während wir innerlich sterben

In der Zwischenzeit falle ich hin
Ich weiß nicht, wie ich mich zurücksetzen soll
Ich stecke immer noch in meinem Kopf fest
Ich kann nicht mehr mithalten

Haben sie dir jemals gesagt, du sollst stärker sein?
Haben sie dich jemals gezwungen, okay zu sein?
Es gibt etwas, das sie nie verstehen werden
Nicht alles kann in Einklang gebracht werden
Wenn du den Weg verloren hast und dich selbst fürchtest
Wenn der Schmerz dich niemals loslässt
Es ist schwer, sich durch einen weiteren Tag zu kämpfen
Nichts tötet dich wie dein eigener verdrehter Verstand
Ich kann nicht mehr mithalten

In der Zwischenzeit falle ich hin
Ich weiß nicht, wie ich mich zurücksetzen soll
Ich kann nicht so sein, wie du mich haben willst
Ich will nicht so sein wie ihr alle
Ich will einfach nur im Dunkeln lauern
Nochmal von vorne anfangen (Blut)