Текст и перевод песни Lacuna Coil - In The Mean Time (feat. New Years Day)

In The Mean Time (feat. New Years Day)

The scar and the hurt
The dream and the blood

We are locked up inside
In the sickness of our time
We're losing control
Now it's hard to let it go
It feels like dying on the floor
Waking up in pain

We are alone together
No one belongs

In the meantime, I'm falling down
I don't know how to reset myself
I'm still stuck inside my mind
I cannot breathe anymore

We lived through things I cannot say
I feel the cold when you twist the blade
So deep in the cuts
We are blood, we are hurt
We are the forsaken
We're living in vain, as we die inside

In the meantime, I'm falling down
I don't know how to reset myself
I'm still stuck inside my mind
I can't compete anymore

Did they ever tell you to be stronger?
Did they ever force you to be fine?
There is something that they'll never understand
Everything cannot be aligned
When you've lost the way and you fear yourself
When the pain never lets you go
It's hard to push yourself through another day
Nothing kills you like your own twisted mind
I can't compete anymore

In the meantime, I'm falling down
I don't know how to reset myself
Cannot be like you want me to
Don't want to be like you all
I just want to lurk in the dark
Start over again (blood)

En attendant (feat. New Years Day)

La cicatrice et la douleur
Le rêve et le sang

Nous sommes enfermés à l'intérieur
Dans la maladie de notre temps
Nous perdons le contrôle
Maintenant, c'est difficile de laisser tomber
J'ai l'impression de mourir sur le sol
Me réveiller dans la douleur

Nous sommes seuls ensemble
Personne n'appartient à personne

En attendant, je m'effondre
Je ne sais pas comment me réinitialiser
Je suis encore coincée dans mon esprit
Je ne peux plus respirer

Nous avons vécu des choses que je ne peux pas dire
Je sens le froid quand tu tournes la lame
Si profondément dans les coupures
Nous sommes sang, nous sommes douleur
Nous sommes les abandonnés
Nous vivons en vain, alors que nous mourons à l'intérieur

En attendant, je m'effondre
Je ne sais pas comment me réinitialiser
Je suis encore coincée dans mon esprit
Je ne peux plus rivaliser

T'ont-ils déjà dit d'être plus fort?
T'ont-ils déjà forcé à aller bien?
Il y a quelque chose qu'ils ne comprendront jamais
Tout ne peut pas être aligné
Quand tu as perdu le chemin et que tu te crains toi-même
Quand la douleur ne te laisse jamais partir
C'est difficile de se forcer à traverser une autre journée
Rien ne te tue comme ton propre esprit torturé
Je ne peux plus rivaliser

En attendant, je m'effondre
Je ne sais pas comment me réinitialiser
Je ne peux pas être comme tu le veux
Je ne veux pas être comme vous tous
Je veux juste me cacher dans l'obscurité
Recommencer (sang)