Текст и перевод песни Lacuna Coil - Bleed the Pain

Bleed the Pain

Now don't look away when you speak to me
I wish you'd care the way I still do
But you don't feel anymore
All my wishes gone away
From my eyes, lies
From my head, decay
From my grave, all my wishes gone away
I want to feel again
And live another day
I want to bleed the pain
And wash away the poison from my veins
You're inside my head, so speak to me
You're telling me I care what you do
I can't go on anymore
Make this feeling go away
From my eyes, lies
From my head, decay
From my grave, all my wishes gone away
I want to feel again
And live another day
I want to bleed the pain
And wash away the poison from my veins
I'm not gonna lie
I'll just tell you anything
Showing you how I feel
Now I'm sharing my life with you
Because nothing seems to be real
It goes on and on and on
All my wishes gone away
I want to feel again
And live another day
I want to bleed the pain
And wash away the poison
I want to feel again
And live another day
I want to bleed the pain
And wash away the poison from my veins

Saigne la Douleur

Maintenant, ne détourne pas les yeux quand tu me parles
J'aimerais que tu te soucies de moi comme je me soucie encore de toi
Mais tu ne ressens plus rien
Tous mes souhaits se sont envolés
De mes yeux, des mensonges
De ma tête, la décomposition
De ma tombe, tous mes souhaits se sont envolés
Je veux ressentir à nouveau
Et vivre un autre jour
Je veux saigner la douleur
Et laver le poison de mes veines
Tu es dans ma tête, alors parle-moi
Tu me dis que je me soucie de ce que tu fais
Je ne peux plus continuer
Fais disparaître ce sentiment
De mes yeux, des mensonges
De ma tête, la décomposition
De ma tombe, tous mes souhaits se sont envolés
Je veux ressentir à nouveau
Et vivre un autre jour
Je veux saigner la douleur
Et laver le poison de mes veines
Je ne vais pas mentir
Je vais juste te dire n'importe quoi
Te montrer comment je me sens
Maintenant, je partage ma vie avec toi
Parce que rien ne semble réel
Ça continue et continue et continue
Tous mes souhaits se sont envolés
Je veux ressentir à nouveau
Et vivre un autre jour
Je veux saigner la douleur
Et laver le poison
Je veux ressentir à nouveau
Et vivre un autre jour
Je veux saigner la douleur
Et laver le poison de mes veines