Текст и перевод песни Lacuna Coil - Downfall

Downfall

Let the light get into the room
So I can see your face
You don't need to hurry
You can stay here some more
As I just want to talk (to talk)
I know it sounds so strange (strange)
I feel it's hard to give a sense to everything
When I'm down
It's hard to walk away
'Cause nothing seem to change
The sun will never heal the rain
Life goes on and I bury another day
(I feel so empty now)
As grief and rage and fear rise up at once
(Alone in the maze where I'm lost)
Keep holding my hand
I promise I won't shed a tear
(Look at me)
But please never let me go
I don't know what else to do
(It's hurting so much inside)
When I'm down
It's hard to walk away
'Cause nothing seem to change
The sun will never heal the rain
When I'm down
It's hard to see your face
While all things seem to fade
The sun will never heal the rain
Here we go again
I can't take it anymore
Another drink alone
Until my life gets numb
We used to be so close
Now we are so far apart
I wish I could let go
But you are forever gone
When I'm down
It's hard to walk away
'Cause nothing seem to change
The sun will never heal the rain
When I'm down
It's hard to see your face
While all things seem to fade
The sun will never heal the rain

Chute

Laisse la lumière entrer dans la pièce
Pour que je puisse voir ton visage
Tu n'as pas besoin de te précipiter
Tu peux rester ici un peu plus longtemps
Car je veux juste parler (parler)
Je sais que cela semble étrange (étrange)
Je sens qu'il est difficile de donner un sens à tout
Quand je suis déprimée
Il est difficile de s'en aller
Parce que rien ne semble changer
Le soleil ne guérira jamais la pluie
La vie continue et j'enterre un autre jour
(Je me sens si vide maintenant)
Alors que le chagrin, la rage et la peur montent en même temps
(Seule dans le labyrinthe où je suis perdue)
Continue de tenir ma main
Je te promets que je ne verserai pas une larme
(Regarde-moi)
Mais s'il te plaît, ne me laisse jamais partir
Je ne sais pas quoi faire d'autre
(Ça fait tellement mal à l'intérieur)
Quand je suis déprimée
Il est difficile de s'en aller
Parce que rien ne semble changer
Le soleil ne guérira jamais la pluie
Quand je suis déprimée
Il est difficile de voir ton visage
Alors que tout semble s'estomper
Le soleil ne guérira jamais la pluie
C'est reparti
Je n'en peux plus
Un autre verre seule
Jusqu'à ce que ma vie devienne engourdie
Nous étions si proches
Maintenant, nous sommes si loin l'un de l'autre
J'aimerais pouvoir lâcher prise
Mais tu es parti pour toujours
Quand je suis déprimée
Il est difficile de s'en aller
Parce que rien ne semble changer
Le soleil ne guérira jamais la pluie
Quand je suis déprimée
Il est difficile de voir ton visage
Alors que tout semble s'estomper
Le soleil ne guérira jamais la pluie