Текст и перевод песни Lacuna Coil - Falling (The 119 Show - Live in London)

Falling (The 119 Show - Live in London)

I stand, looking at my hands
I talk with these lines
That's not the answer
I cry and now I know
Looking the sky
I search an answer
So free, free to be
I'm not another liar
I just want to be myself... myself
And now the beat inside me
Is a sort of a cold breeze and I've
Never any feeling inside
Around me...
Bring my body
Carry it into another world
I know I live... but like a stone I'm falling down
Damned, looking into the sky
I can feel this rain
Right now it's falling on me
Fly, I just want to fly
Life is all mine
Some days I cry alone
But I know I'm not the only one
I see that another day is gone
I don't wanna die...
Please be here when I arrive, don't die... please

Tomber (The 119 Show - Live à Londres)

Je me tiens, regardant mes mains
Je parle avec ces lignes
Ce n'est pas la réponse
Je pleure et maintenant je sais
Regardant le ciel
Je cherche une réponse
Si libre, libre d'être
Je ne suis pas un autre menteur
Je veux juste être moi-même... moi-même
Et maintenant le rythme à l'intérieur de moi
Est une sorte de brise froide et j'ai
Jamais aucun sentiment à l'intérieur
Autour de moi...
Ramène mon corps
Transporte-le dans un autre monde
Je sais que je vis... mais comme une pierre, je tombe
Condamnée, regardant dans le ciel
Je sens cette pluie
En ce moment, elle tombe sur moi
Vole, je veux juste voler
La vie est à moi
Certains jours, je pleure seule
Mais je sais que je ne suis pas la seule
Je vois qu'un autre jour est passé
Je ne veux pas mourir...
S'il te plaît, sois là quand j'arrive, ne meurs pas... s'il te plaît