Текст и перевод песни Lacuna Coil - I Like It

I Like It

Everything is different today
I like it, like it
I feel very different today
I like it, like it

I'm not gonna be in your parade
'Cause I don't like it

You think I'm a dirty little game
You think I like it

You made up this fantasy with me
But I don't like it

I want you to get away from me
That's how I like it
How do you like it?

Today I'm gonna fly (I'm gonna fly)
There's nothing that can keep me on the ground
Touch the sky
I'm free inside

You think you're the master, I'm the slave
You think I like it

You don't even know me anyway
That's how I like it

I'm getting ready to move on
But you don't like it

You can kiss your fairy tale away
I like it, like it
How do you like it?

Today I'm gonna fly (I'm gonna fly)
There's nothing that can keep me on the ground
Touch the sky, I'm free inside
Today I'm gonna fly (I'm gonna fly)
There's nothing that can keep me on the ground
Touch the sky, I'm free inside

I'm free to do what I like
I'm celebrating my life
I'm free to be what I like
I'm celebrating my life
I'm gonna get what I like
I'm gonna celebrate 'til I die
I'm celebrating my life

Today I'm gonna fly (I'm gonna fly)
There's nothing that can keep me on the ground
Touch the sky. I'm free inside
Today I'm gonna fly (I'm gonna fly)
There's nothing that can keep me on the ground
Touch the sky. I'm free inside

I'm free to do what I like
I'm celebrating my life
Free inside
(I'm free) I'm free to be what I like
I'm celebrating my life
Free inside

Мне нравится

Сегодня все по-другому
Мне нравится, нравится
Сегодня я чувствую себя совсем по-другому
Мне нравится, нравится

Я не собираюсь участвовать в твоем параде
Потому что мне это не нравится

Ты думаешь, я для тебя просто грязная игрушка
Ты думаешь, мне это нравится?

Ты придумал эту фантазию со мной
Но мне это не нравится

Я хочу, чтобы ты оставил меня в покое
Вот как мне нравится
А тебе как?

Сегодня я буду летать (я буду летать)
Ничто не сможет удержать меня на земле
Коснусь неба
Я свободна внутри

Ты думаешь, ты хозяин, а я рабыня
Ты думаешь, мне это нравится?

Ты меня совсем не знаешь
Вот как мне нравится

Я готова двигаться дальше
Но тебе это не нравится

Можешь поцеловать на прощание свою сказку
Мне нравится, нравится
А тебе как?

Сегодня я буду летать (я буду летать)
Ничто не сможет удержать меня на земле
Коснусь неба, я свободна внутри
Сегодня я буду летать (я буду летать)
Ничто не сможет удержать меня на земле
Коснусь неба, я свободна внутри

Я вольна делать то, что мне нравится
Я праздную свою жизнь
Я вольна быть такой, какой хочу
Я праздную свою жизнь
Я получу то, что хочу
Я буду праздновать до самой смерти
Я праздную свою жизнь

Сегодня я буду летать (я буду летать)
Ничто не сможет удержать меня на земле
Коснусь неба, я свободна внутри
Сегодня я буду летать (я буду летать)
Ничто не сможет удержать меня на земле
Коснусь неба, я свободна внутри

Я вольна делать то, что мне нравится
Я праздную свою жизнь
Свободна внутри
(Я свободна) Я вольна быть такой, какой хочу
Я праздную свою жизнь
Свободна внутри