I Won't Tell You (Live at the House of Blues Hollywood for Westwood One, July 22, 2009) - Lacuna Coil перевод на французский

I Won't Tell You (Live at the House of Blues Hollywood for Westwood One, July 22, 2009)

I cannot tell you, you're falling apart
Open your eyes if you wanna survive
I want to tell you, your love is a lie
But I won't tell you, I won't tell you

I can't leave this, I am fine inside it
I don't feel bliss and I just keep hiding
I've been burnt so bad but I still play with fire
Sometimes naked truth is what I don't believe in

I cannot tell you, you're falling apart
Open your eyes if you wanna survive
I want to tell you, your love is a lie
But I won't tell you, I won't tell you

I cannot get so deep into this now
I can't admit that I know what I know
And I want to tell you, your love is a lie
I won't tell you, I won't tell you

It's hard to hear through the static again
It's never clear until the rush of pain
I'll never tell you, I'm living a lie
In this confusion, I feel alive

I've been burnt so bad but I still play with fire
Sometimes naked truth is what I can't believe in

I cannot tell you, you're falling apart
Open your eyes if you wanna survive
I want to tell you, your love is a lie
But I won't tell you, I won't tell you

I cannot get so deep into this now
I can't admit that I know what I know
And I want to tell, you your love is a lie
I won't tell you, I won't tell you

Don't ever tell me, I'm falling apart
Don't ever tell me, I will not survive
Don't ever tell me this love is a lie
'Cause I'm the lie, I'm the liar

I cannot tell you, you're falling apart
Open your eyes if you wanna survive
I want to tell you, your love is a lie
But I won't tell you, I won't tell you

I cannot get so deep into this now
I can't admit that I know what I know
And I want to tell you, your love is a lie
I won't tell you, I won't tell you
I won't tell you

Je ne te le dirai pas (Live at the House of Blues Hollywood for Westwood One, 22 juillet 2009)

Je ne peux pas te le dire, tu te détruis
Ouvre les yeux si tu veux survivre
Je veux te dire que ton amour est un mensonge
Mais je ne te le dirai pas, je ne te le dirai pas

Je ne peux pas quitter ça, je vais bien à l'intérieur
Je ne ressens pas le bonheur et je continue de me cacher
J'ai été tellement brûlée, mais je joue encore avec le feu
Parfois, la vérité nue est ce en quoi je ne crois pas

Je ne peux pas te le dire, tu te détruis
Ouvre les yeux si tu veux survivre
Je veux te dire que ton amour est un mensonge
Mais je ne te le dirai pas, je ne te le dirai pas

Je ne peux pas m'impliquer autant maintenant
Je ne peux pas admettre que je sais ce que je sais
Et je veux te dire que ton amour est un mensonge
Je ne te le dirai pas, je ne te le dirai pas

C'est difficile d'entendre à travers la statique encore une fois
Ce n'est jamais clair jusqu'à la poussée de douleur
Je ne te dirai jamais que je vis un mensonge
Dans cette confusion, je me sens vivante

J'ai été tellement brûlée, mais je joue encore avec le feu
Parfois, la vérité nue est ce en quoi je ne peux pas croire

Je ne peux pas te le dire, tu te détruis
Ouvre les yeux si tu veux survivre
Je veux te dire que ton amour est un mensonge
Mais je ne te le dirai pas, je ne te le dirai pas

Je ne peux pas m'impliquer autant maintenant
Je ne peux pas admettre que je sais ce que je sais
Et je veux te dire que ton amour est un mensonge
Je ne te le dirai pas, je ne te le dirai pas

Ne me dis jamais que je me détruis
Ne me dis jamais que je ne survivrai pas
Ne me dis jamais que cet amour est un mensonge
Parce que je suis le mensonge, je suis la menteuse

Je ne peux pas te le dire, tu te détruis
Ouvre les yeux si tu veux survivre
Je veux te dire que ton amour est un mensonge
Mais je ne te le dirai pas, je ne te le dirai pas

Je ne peux pas m'impliquer autant maintenant
Je ne peux pas admettre que je sais ce que je sais
Et je veux te dire que ton amour est un mensonge
Je ne te le dirai pas, je ne te le dirai pas
Je ne te le dirai pas