Текст и перевод песни Lacuna Coil - Oxygen

Oxygen

Cut off the bullshit, we're falling apart
Stop wasting my time
(Fight)

When I look for confrontation
You hesitate, run away
Isolation like prison
Inner self to escape

Inhale (inhale)
Ready to dive (dive)

Your oxygen is not enough to save me
Trapped in toxic waters, I forgot to breathe
I cave in as I'm leaving everything behind
I've been craving something I can't have
And you're wasting my time (let's get in this battle now)

Then you seek for compensation
But you've got nothing in trade
Annihilation of dreams and only yourself to blame
Let's break

Cut off your bullshit, it's all said and done
You're too late, I'm pulling the plug
Inhale (inhale)
Ready to dive (dive)

Your oxygen is not enough to save me
Trapped in toxic waters, I forgot to breathe
I cave in as I'm leaving everything behind
I've been craving something I can't have
And you're wasting my time (let's get in this battle now)

We're fading from the inside
It's an inner struggle
Fight
Ready to die

My breath is getting lighter
I float on crimson waters

Your oxygen is not enough to save me
Trapped in toxic waters, I forgot to breathe
I cave in as I'm leaving everything behind
I've been craving something I can't have
And you're wasting my time (in this everyday battle)
Fight

Oxygène

Arrête tes conneries, on se déchire
Arrête de me faire perdre mon temps
(Combat)

Quand je cherche la confrontation
Tu hésites, tu fuis
L'isolement comme une prison
Mon for intérieur pour m'évader

J'inspire (j'inspire)
Prête à plonger (plonger)

Ton oxygène n'est pas suffisant pour me sauver
Piégée dans des eaux toxiques, j'ai oublié de respirer
Je m'effondre en laissant tout derrière moi
J'ai soif de quelque chose que je ne peux pas avoir
Et tu me fais perdre mon temps (engageons-nous dans cette bataille maintenant)

Alors tu cherches une compensation
Mais tu n'as rien à offrir
L'anéantissement des rêves et tu n'as que toi à blâmer
Cassons-nous

Arrête tes conneries, c'est fini
Tu es trop tard, je débranche tout
J'inspire (j'inspire)
Prête à plonger (plonger)

Ton oxygène n'est pas suffisant pour me sauver
Piégée dans des eaux toxiques, j'ai oublié de respirer
Je m'effondre en laissant tout derrière moi
J'ai soif de quelque chose que je ne peux pas avoir
Et tu me fais perdre mon temps (engageons-nous dans cette bataille maintenant)

On s'éteint de l'intérieur
C'est un combat intérieur
Combat
Prête à mourir

Mon souffle devient plus léger
Je flotte sur des eaux cramoisies

Ton oxygène n'est pas suffisant pour me sauver
Piégée dans des eaux toxiques, j'ai oublié de respirer
Je m'effondre en laissant tout derrière moi
J'ai soif de quelque chose que je ne peux pas avoir
Et tu me fais perdre mon temps (dans cette bataille quotidienne)
Combat